neocortex أمثلة على

• And our neocortex turns that expectation
  و قشرتنا المخيّة تترجم هذاالتوقّعإلىواقعٍافتراضيّ.
• Before the Neocortex can even process a threat, the Amygdala kicks in, and now you're in fight-or-flight mode.
  قبل أن تستطيع القشرة المخيّة معالجةتهديدٍما حتّى،تبدأالّلوزةالدماغيةبالعمل ! والآنأنتتصبحفيحالة حربٍ أوفرار.
• I'm sensing you have evidence that Booth's neocortex is propelling him towards new phase one stimulation?
  انا استشعر بان لديك ادلة (ان القشره الحديثه ل(بووث يدفعه نحو تحفيز جديد للمرحله الاولى؟
• Well, damage was predominantly on the right side of the brain to the neocortex which controls thought, language and reason.
  حسناً ,الضرر كان مُتسلّط المدى بالجانبالأيسرلـ "لحـاءالمُخّ". و المسؤل عن التفكير , النطق ، و المعقولية تم تدميره تماماً.
• Finally, recent studies based on paleontological data or comparative anatomical evidence strongly suggest that the neocortex was already present in the earliest emerging mammals.
  وأخيرًا، تشير الدراسات الحديثة المستندة إلى بيانات الأحافير أو الأدلة التشريحية المقارنة إلى أن القشرة المخية الحديثة كانت موجودة بالفعل في الثدييات.
• The temporal lobe is temporarily needed when consolidating new information; as the learning becomes stronger, the neocortex becomes more independent of the temporal lobe.
  الفص الصدغي مطلوب بشكل مؤقت عند دمج معلومات جديدة؛ لكن عندما تصبح العملية التعليمية أقوى ، تصبح القشرة المخية الحديثة أكثر استقلالاً عن الفص الصدغي.
• It is also known to communicate with the neocortex in the establishment and maintenance of long-term memories, although its known functions are independent of long-term memory.
  كما أنها مهمة في التواصل مع القشرة المخية الحديثة وذلك لإنشاء وصيانة الذكريات طويلة الأجل، مع أن وظائفها المعروفة مستقلة عن الذكريات طويلة الأجل.
• The posterior parietal cortex (the portion of parietal neocortex posterior to the primary somatosensory cortex) plays an important role in planned movements, spatial reasoning, and attention.
  تلعب القشرة الجدارية الخلفية (وهي جزء من قشرة الفص الجداري إلى القشرة الحسيّة الجسديّة الأولية) دورًا مهمًا في الحركات المخطط لها والتفكير والانتباه والمرونة الإدراكية.
• The greater complexity of the political dynamics among the spotted hyena appears to require a larger neocortex than in related species with simpler social structures.
  ويبدو أن التعقيد الأكبر للديناميكيات السياسية بين حيوانات الضباع المرقطة يتمثل في ضرورة وجود قشرة جديدة أكبر من تلك الموجودة في الأنواع ذات الصلة ذات التركيبات الاجتماعية الأبسط.
• These bacteria had gotten rid of all the glucose, and now the only thing left to consumer were my brain cells, and so my entire neocortex -- that part of the brain that makes us human --
  والصديد يغطيه لقد تخلصت البكتيريا من جميع الجلوكوز والآن لم يتبقى شئ تتغذى عليه سوى خلايا مخي
• The most recent period of human evolution, however, may actually have been associated with an increase in the relative size of the cerebellum, as the neocortex reduced its size somewhat while the cerebellum expanded.
  ومع ذلك، فإن الفترة الأخيرة من التطوُّر البشريّ قد ارتبطت بالفعل بزيادة الحجم النسبيّ للمخيخ، حيث انخفض حجم القشر الجديد إلى حدٍ ما بينما توسَّع المخيخ.
• The primary evolutionary trend of primates has been the elaboration of the brain, in particular the neocortex (a part of the cerebral cortex), which is involved with sensory perception, generation of motor commands, spatial reasoning, conscious thought and, in humans, language.
  أدمغة الرئيسيات معقدة مقارنة بأدمغة الثدييات الأخرى، وبالأخص القشرة المخية الحديثة (جزء من القشرة المخية)، التي ترتبط بالإدراك الحسي، وتوليد الأوامر الحركية، والإستدلال المكاني والتفكر الواعي واللغة عند البشر.
• Other topics mentioned include the evolution of the brain (with emphasis on the function of the neocortex in humans), the evolutionary purpose of sleep and dreams, demonstration of sign language abilities by chimps and the purpose of mankind's innate fears and myths.
  كما ناقش الكتاب موضوعات أخرى منها تطوّر دماغ البشر (مع التأكيد على وظيفة القشرة المخية الجديدة في البشر)، والغرض التطوّريّ من النوم والأحلام، وإيضاح علامات القدرات اللغويّة في الشيمبانزي، وغاية المخاوف الفطريّة والأساطير في النوع البشريّ.
• In addition, although non-mammals do not have a neocortex in the true sense (that is, a structure comprising part of the forebrain roof, or pallium, consisting of six characteristic layers of neurons), they possess pallial regions, and some parts of the pallium are considered homologous to the mammalian neocortex.
  بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن غير الثدييات لا تحتوي على القشرة المخية الجديدة بالمعنى الحقيقي (وهي بنية تتكون من جزء من سطح الدماغ الأمامي، تتكون من ست طبقات مميزة من الخلايا العصبية)، إلا أنها تمتلك مناطق رحيقية، وفي بعض الأجزاء يعتبر الباليوم متشابهًا مع القشرة المخية الحديثة للثدييات.
• (Other groups do have other brain structures that allow for communication between the two hemispheres, such as the anterior commissure, which serves as the primary mode of interhemispheric communication in marsupials, and which carries all the commissural fibers arising from the neocortex (also known as the neopallium), whereas in placental mammals, the anterior commissure carries only some of these fibers.)
  (مجموعات أخرى لديها تراكيب دماغ أخرى والتي تسمح بالإتصال بين نصفي كرة المخ، مثل الصوار الأمامي، والذي يعمل كوسيلة أساسية للتواصل بين نصفي المخ في الشقبانيات، والذي يحمل كل الألياف الصوارية الناشئة من القشرة المخية الحديثة (تعرف أيضاً بالبالة الحديثة)، بينما في الثدييات المشيمية، الصوار الأمامي يحمل فقط جزء من هذه الألياف.