non-arab أمثلة على

• Armenians make up the biggest majority of non-Arab Christians in the country.
  يشكل الأرمن اليوم، أكبر أقلية من المسيحيين غير العرب في البلاد.
• We've to release the non-Arab hostages... we've to give them something..
  يجب إطلاق سراح الرهائِن من غير العرب يجب أن نعطيهم شيئاً و إلاّ فلن يقوموا بمساعدتِنا.
• The strikes in 1956 were marked by a good many attacks on non-Arab groups.
  الإضرابات في عام 1956 اتسمت بالعديد من الهجمات على جماعات من غير العرب.
• Many Arab countries in the Persian Gulf have sizable (10–30%) non-Arab populations.
  العديد من البلدان العربية في الخليج العربي لديها عدد كبير حوالي (10-30٪) من السكان غير العرب.
• Also, the largest single ethnic group of non-Arab Companions of Muhammad was that of the Ethiopians.
  في الواقع كانت أكبر مجموعة عرقية من الصحابة من غير العرب كانت من الإثيوبيين.
• Sudanese Arabs, who controlled the government, were widely referred to as practicing apartheid against Sudan's non-Arab citizens.
  اتهم العرب السودانيون، الذين يسيطرون على الحكومة، بممارسة التمييز العنصري ضد المواطنين السودانيين غير العرب.
• A few major non-Arab dignitaries were present, including Soviet Premier Alexei Kosygin and French Prime Minister Jacques Chaban-Delmas.
  وحضر عدد قليل من الشخصيات غير العربية الكبرى، منها رئيس الوزراء السوفيتي أليكسي كوسيغين ورئيس الوزراء الفرنسي جاك شابان دلماس.
• In the ISA 1949 - appointed department head in the division for non-Arab affairs, and became the first department director for Eastern Europe.
  تم تعيينه رئيساً لأحد أقسام هيئة الشؤون غير العربية حيث أصبح أول مدير لقسم شؤون أوروبا الشرقية.
• They also requested that Arab conscripts to the Ottoman army not be required to serve in non-Arab regions except in time of war.
  وطالبوا كذلك ألا يُطلب من المجندين العرب في الجيش العثماني أن يخدموا خارج أقاليمهم إلا في وقت الحرب.
• Refugee Afghan Shiite jihadists living in Iran are said to have provided the largest supply of non-Arab foreigners to the Syrian battlefield.
  قال اللاجئون الشيعة الأفغان الذين يعيشون في إيران إنهم قدموا أكبر مصدر للأجانب من غير العرب إلى ساحة المعركة السورية.
• Many non-Arab countries bordering the Arab states have large Arab populations, such as in Chad, Israel, Mali, Niger, Senegal and Turkey.
  العديد من البلدان غير العربية المتاخمة للدول العربية لديها أعداد كبيرة من السكان العرب، مثل تشاد وإسرائيل ومالي والنيجر والسنغال وتركيا.
• Initially, the French operated independently under national command and control, but coordinated closely with General Schwarzkopf, Commander-in-Chief, United States Central Command, coordinating the non-Arab forces.
  في البداية عمل الفرنسيون بشكل مستقل ولكن بتنسيق وثيق مع القيادة المركزية الأمريكية العليا في قيادة قوات التحالف.
• Amal's partnership with a non-Arab man caused a major rift in her family, including with her brother Salmann (Suleiman), who disowned her.
  وأدت شراكة أمل مع رجل غير عربي إلى انقسام كبير في عائلتها، بما في ذلك مع شقيقها سلمان (سليمان)، الذي تبرأ منها.
• The United Kingdom's Secretary of State for Defence Michael Fallon rejected the idea of non-Arab forces taking part in the offensive and demanded a purely Arab force.
  ورفض وزير الخارجية البريطاني مايكل فالون فكرة مشاركة قوات غير عربية في الهجوم وطالب بقوة عربية بحتة.
• From its establishment, the military-administrative elite worked to reinvigorate itself by enlisting volunteers from non-Arab regions of the Ottoman Empire, mainly from Anatolia.
  منذ تأسيسها، عملت النخبة العسكرية-الادارية على تجديد نفسها من خلال متطوعين من المناطق الغير عربية في الدولة العثمانية، وخاصة من الأناضول.
• Until 7 February 2003, all contributors to the Arabic Wikipedia were non-Arab volunteers from the International Project Wikipedia that handled the technical aspects.
  وحتى 7 فبراير 2003، كان كل المساهمون في ويكيبيديا العربية من غير العرب المتطوعين من مشروع ويكيبيديا الدولي التي عالجت الجوانب التقنية.
• In present days, painting by art students or professional artists in Arab and non-Arab Muslim countries follows the same tendencies of Western culture art.
  في أيامنا هذه، تتبع لوحات طلاب الفن أو الفنانين المحترفين في البلدان العربية وغير العربية الإسلامية نفس اتجاهات الفن الثقافي الغربي.
• In the Middle East, the non-Arab countries of Iran and Turkey are the largest Muslim-majority countries; in Africa, Egypt and Nigeria have the most populous Muslim communities.
  وفي الشرق الأوسط، تُعتبر تركيا وإيران أكبر دولتين غير عربيتين يُشكل المسلمون أغلب سكانها؛ أما في أفريقيا فإن مصر ونيجيريا هي أكبر الدول الإسلامية.
• Additionally, countries like Bahrain, UAE, Oman and Kuwait have significant non-Arab and non-Muslim minorities (10–20%) like Hindus and Christians from India, Pakistan, Bangladesh, Nepal and the Philippines.
  بالإضافة إلى ذلك، فإن بلدان مثل البحرين والإمارات العربية المتحدة وعمان والكويت لديها أقليات غير عربية وغير مسلمة كبيرة تبلغ (10-20٪) مثل الهندوس والمسيحيين من الهند وباكستان وبنغلاديش ونيبال والفلبين.