obligate أمثلة على

• A way to obligate him, try and force an emotional connection.
  طريقة لإلزامه وإجباره على الاتصال العاطفي
• Many insects maintain heritable obligate symbiosis relationships with bacterial partners.
  وتحافظ الكثير من الحشرات على علاقات التلاقح والتكافل الموروثة مع شركائها من البكتريا.
• Both cetaceans and sirenians are fully aquatic and therefore are obligate ocean dwellers.
  والحيتانيات والخيلانيات هي مائية بشكل كامل، وبالتالي فهي تلزم التواجد في المحيطات.
• Many species have been shown to transition to obligate parthenogenesis over evolutionary time.
  وقد تبين أن العديد من الأنواع تنتقل إلى إلزام التوالد العذري على مر الزمن.
• I'm sure you're aware that your responses obligate me to have you transferred to a psych ward.
  أنا متأكدةٌ بأنك واعية بأن أجابتك تلزمني بأن أقوم بتحويلك إلى الردهة النفسية
• All ants in this genus, and some related genera, possess an obligate bacterial endosymbiont called Blochmannia.
  يمتلك جميع أنواع النمل في هذا الجنس، وأيضًا بعض الأجناس ذات الصلة، إلزامية بكتيريا متعايشة تسمى بلوتشمانيا.
• These fish are obligate air breathers, and if they are not allowed to access the surface, they will die.
  ويعد تنفس الهواء أمرًا إلزاميًا بالنسبة لأسماك الميجالوبس، وإذا لم يُتاح لها الوصول إلى السطح لاستنشاقه، فسوف تموت.
• I'm sure you're aware that your responses obligate me to have you psychiatrically evaluated, which means a transfer to a psych ward.
  أنا متأكده أنك تدرك بأن اجاباتك تضطرني أن أقيمك من الناحية العقليه والذي يعني احالتك إلى قسم السلوك النفسي
• Though it is an obligate aerobe, it is able to survive in low-oxygen conditions by utilizing light-energy.
  على الرغم من أنها هوائية إجبارية ، إلا أنها قادرة على البقاء على قيد الحياة في ظروف انخفاض الأكسجين عن طريق استخدام الطاقة الضوئية .
• There are a number of documented species, specifically salamanders and geckos, that rely on obligate parthenogenesis as their major method of reproduction.
  هناك عدد من الأنواع الموثقة ، وعلى وجه التحديد السمندر وأبو بريص ، التي تعتمد على التوالد العذري كطريقة رئيسية في التكاثر.
• Flatworms are what are known as obligate endoparasites. They live inside of the host, entering the body through the ingestion of larvae or eggs. They are not creatures that go around attacking people.
  هذه المخلوقات تدخل جسد المضيف وتضع بيضها وتتغذى عليه ولكنها لا تهاجم
• Wide-ranging generalists visit early succession stage habitats, but are not obligate species of those habitats because they use a mosaic of different habitats.
  وتزور الأنواع العامة واسعة النطاق بيئات مرحلة التعاقب البيئي المبكرة، ولكنها ليست من الأنواع المتقيدة بهذه البيئات؛ حيث إنها تستخدم فسيفساء بيئات مختلفة.
• Human infants are sometimes considered obligate nasal breathers, but generally speaking healthy humans may breathe through their nose, their mouth, or both.
  يعتبر الأطفال الرضع من الملزمين على التنفس من خلال الأنف, ولكن بشكلٍ عام الإنسان الصحي يمكن أن يتنفس من خلال أنفه, أو فمه, أو كليهما.
• The Heritage Foundation, a critical conservative think tank, argues that signing it would obligate the introduction of policies that it opposes such as universal health care.
  مؤسسة التراث وهي مؤسسة بحثية محافظة تقول إن التوقيع عليه يلزم إدخال سياسات تتعارض مع القوانين الحالية مثل الرعاية الصحية الشاملة.
• Obligate diapause is also known as seasonal delayed implantation and is a mechanism that allows mammals to time the birth of their offspring for favorable environmental conditions.
  الكمون الجنيني الإلزامي يُسمى أيضا الغرس الموسمي المتأخر وهو آلية تسمح لبعض الثديات بتحديد توقيت ولادة نسلهم في وقت الظروف البيئية المناسبة.
• In addition to urinary losses from polyuria and volume contraction, also an obligate loss of potassium from kidney tubules occurs as a cationic partner to the negatively charged ketone, β-hydroxybutyrate.
  بالإضافة للفقدان البولي نتيجة للبوال وانكماش الحجم، يحدث كذلك فقدان بوتاسيوم من خلال الأنابيب الكلوية كشريك موجب للكاتيون المشحون بشكل سالب، بيتا هيدروكسيبوتيرات.
• In the first detailed scientific description of Tyrannosaurus forelimbs, paleontologists Kenneth Carpenter and Matt Smith dismissed notions that the forelimbs were useless or that Tyrannosaurus rex was an obligate scavenger.
  وفي أول وصف علمي مُفصَّل لذراعي التيرانوصور الأماميين رفض الإحاثيان كينيث كارپنتر ومات سميث مفاهيم أن هذه الأذرع كانت عديمة الفائدة أو أن التيرانوصور كان قَمَّامًا.
• Due to extensive loss of genes necessary for independent growth, M. leprae and M. lepromatosis are obligate intracellular pathogens, and unculturable in the laboratory, a factor that leads to difficulty in definitively identifying the organism under a strict interpretation of Koch's postulates.
  بسبب الفقدان الكبير للجينات اللازمة للنمو المستقل، تعتبر الفُطْرية الجذامية والفُطْرية الجذامية الورمية عوامل ممرضة داخلية إجبارية، ولا يمكن زراعتها في المختبر، فهي عامل يؤدي إلى صعوبة في التحديد المؤكد للكائن الحي في ظل التفسير الصارم لفرضيات كوخ.
• Outside of these categories, there are obligate intracellular parasites that are "on the edge of life" in terms of metabolic activity, meaning that many scientists do not actually classify such structures as alive, due to their lack of at least one or more of the fundamental functions or characteristics that define life.
  وبالإضافة إلى هذه الفئات فإنّ هناك الطفيليات إجبارية الوجود داخل الخلايا التي تُصنف على أنها "على حافة الحياة" من حيث النشاط الأيضي، أي أنّ العديد من العلماء لا يصنفونها على أنها كائنات حيَّة نظراً لافتقارها لواحدة أو أكثر من الوظائف الأساسية أو الخصائص التي يتميز بها أي كائن حي.
• For those who wish not to conform to group activity or want to remain independent, a union may seem as controlling as club management since joining a union would obligate them to pay dues and abide by decisions made through majority vote, with or without their personal approval.
  فبالنسبة للذين لا يريدون أن ينضموا إلى النشاط الجماعي أو يريدون أن يظلوا مستقلين، فالاتحاد بالنسبة لهم سيكون مُقيّدًا لهم مثل القائمين على إدارة الملهى بالضبط، فالدخول في الاتحاد يتطلب منهم مهامًا إجبارية، بجانب الرضوخ للقرارات التي تتم من قبل التصويت بالأغلبية، حتى وإن كانت تتوازى أو تتقاطع مع رغباتهم أو موافقتهم الشخصية.