odoacer أمثلة على

• He will not oppose Odoacer nor offend him.
  سيتغير كل شئ اذا لم تعارض أودوواكر أو تغضبه
• The one you saw, Odoacer the Goth.
  الرجل الذى رأيته،اودواكور وهو حليفنا
• Odoacer said nothing of you.
  أودوواكر لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ عنك
• Odoacer wants the boy alive!
  اودوواكر يريد الولدَ حياً
• Odoacer accepted this condition and issued coins in the name of Julius Nepos throughout Italy.
  قـَبـِل أودواكر هذا الشرط وحتى أنه أصدر عملات معدنية باسم نيبوس في كافة أنحاء إيطاليا.
• On February 2, 493, Theoderic and Odoacer signed a treaty that assured both parties would rule over Italy.
  في يوم 2 فبراير سنة 493 وقـّع ثيودوريك وأودواكر معاهدة أكدت حُكم كلا الطرفين على إيطاليا.
• Ostensibly a viceroy for Zeno, Odoacer was menacing Byzantine territory and not respecting the rights of Roman citizens in Italy.
  كان أودواكر والي زينون ظاهرياً يهدد الأراضي البيزنطية ولا يحترم حقوق المواطنين الرومان في إيطاليا.
• Odoacer fought against the Vandals, who had occupied Sicily, and other Germanic tribes that periodically invaded the peninsula.
  حارب أودواكر الفاندال الذين احتلوا صقلية و غيرها من القبائل الجرمانية التي غزت شبه الجزيرة بشكل دوري.
• How many fingers will it take you to learn your fate lies in the palm of this child's hand, as sure as Odoacer is your master.
  هناك أسباب كثيرة تجعلك تتذكر أنّ حياتكَ في أيدي هذا الولدِ
• This, however, was mainly an empty political gesture, as Odoacer never returned any real power or territories to Nepos.
  ولكن هذا ظل أساساً لفتة سياسية فارغة فلم يـُعـِد أودواكر أبداً أي سلطة حقيقية أو أراضي إلى نيبوس.
• Despite owing nominal allegiance to Constantinople, Odoacer and later the Ostrogoths continued, like the last emperors, to rule Italy as a virtually independent realm from Ravenna.
  على الرغم من الولاء الظاهري للقسطنطينية إلا أن أدواكر ومن بعده القوط الشرقيين استمروا في حكم إيطاليا كمملكة مستقلة عن رافينا.
• His deposition by Odoacer traditionally marks the end of the Roman Empire in the West, the end of Ancient Rome, and the beginning of the Middle Ages in Western Europe.
  أطاح به أودواكر لينهي وجود الإمبراطورية الرومانية الغربية فعليًا وسقوط روما القديمة وبداية العصور الوسطى في غربي أوروبا.
• After Odoacer deposed the last Roman emperor in the West, Romulus Augustulus, Euric quickly recaptured Provence, a fact which Odoacer formally accepted in a treaty.
  وبعد أن خلع أودواكر رومولوس أوغستولوس آخر الأباطرة الرومانيين في الغرب، استرد يوريك بروفنس بسرعة، فلم يجد أودواكر أمامه إلا قبول ذلك في معاهدة.
• After Odoacer deposed the last Roman emperor in the West, Romulus Augustulus, Euric quickly recaptured Provence, a fact which Odoacer formally accepted in a treaty.
  وبعد أن خلع أودواكر رومولوس أوغستولوس آخر الأباطرة الرومانيين في الغرب، استرد يوريك بروفنس بسرعة، فلم يجد أودواكر أمامه إلا قبول ذلك في معاهدة.
• After losing the Battle of Verona, Odoacer retreated to Ravenna, where he withstood a siege of three years by Theoderic, until the taking of Rimini deprived Ravenna of supplies.
  بعد معركة فيرونا تقهقر أودواكر إلى رافينا، حيث تحمل حصارا من ثيودوريك دام ثلاث سنوات، حتى استولى على ريميني فحرم رافينا من الإمدادات.
• Since the deposition of Romulus Augustulus by Odoacer in 476, and the assassination of the last legitimate Western emperor, Julius Nepos in 480, these kingdoms have become vassal states of the Eastern Roman Empire.
  منذ خلع رومولوس أوغستولوس من قبل أودواكر في 476، واغتيال آخر امبراطور غربي شرعي يوليوس نيبوس عام 480، أصبحت هذه الممالك دولًا تابعة للإمبراطورية الرومانية الشرقية.
• By placing himself under the rule of the Eastern Emperor, rather than naming himself Emperor (as other Germanic chiefs had done after deposing past emperors), Odoacer ended the Western Empire by ending the line of Western emperors.
  من خلال وضع نفسه تحت حكم الإمبراطور الشرقي، بدلاً من تسمية نفسه الإمبراطور (كما فعل القادة الجرمانيون الآخرون بعد إجبار الأباطرة السابقين)، أنهى أودواكر الإمبراطورية الغربية بإنهاء خط الأباطرة الغربيين.
• When in the 5th century the Italian peninsula passed under the control of Odoacer and, later, the Ostrogoths, the Church organization in Italy, with the pope at its head, submitted of necessity to their sovereign authority while asserting its spiritual primacy over the whole Church.
  عندما انتقلت شبه الجزيرة الإيطالية في القرن الخامس إلى سيطرة أودواكر أولًا ثم القوط الشرقيين، خضع التنظيم الكنسي في إيطاليا برئاسة أسقف روما لسلطتهم السيادية، مع التأكيد على الزعامة الروحية على كامل الكنيسة.
• However, he was traditionally considered the "last Roman Emperor" by 18th and 19th century western scholars and his overthrow by Odoacer used as the marking point between historical epochs, and as such he is usually included in regnal lists.
  ومع ذلك، فقد كان يعتبر تقليديا "الإمبراطور الروماني الأخير" من قبل العلماء الغربيين في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وقد استخدمت الإطاحة به من قبل أودواكر كنقطة تمييز بين الحقب التاريخية، وبالتالي فإنه عادة ما يكون مدرجاً في قوائم المراجع.