offhand أمثلة على

• I can't see any reason offhand why it shouldn't go through.
  لا أستطيع أن أرى أي سبب يمنع ترقيتك
• Well, offhand I would say, but it'd all depend on the circumstances.
  حسناً، سأرتجل ، ولكن
• I simply couldn't think of sacrificing it in such an offhand manner.
  فانا لا افكر فى التضحية به بهذا الاسلوب المرتجل.
• And what offhand would you say is your problem?
  وما المشكلة التي إرتجلتها ؟
• I can't tell you offhand how many and what kind of weapons we've confiscated.
  لا أستطيع إخبارك بعدد أو نوع الأسلحة التي صادرناها
• Well, offhand I couldn't tell you.
  لا أستطيع أن أخبرك بذلك الآن
• I can't think offhand but there are all sorts of things I'm interested in
  لا أعرف لا يحضرني شيء الآن ولكن الكثير من الأشياء مثل؟
• It was just an offhand remark.
  انها كانت ملاحظة مرتجلة فقط.
• Sarah, look, you know, you said that to me in an offhand way that morning.
  إستمعي يا (ساره) ، لقد قلتِ لي تلك الفكرة بطريقة ساخرة في ذلك الصباح
• The law does not ban offhand comments, simple teasing, or incidents that aren't very serious.
  لا يمنع القانون التعليقات الوقحة أو المضايقات البسيطة أو الحوادث التي ليست جدية.
• Mr. Clove, what did Ms. Raker say to you to elicit your offhand comment that she was a homophobe?
  (ماذا قالت لك الآنسة(رايكر حتى تستنتج أنها ضد الشذوذ الجنسي ؟
• I can think of several things offhand but at the moment I'm looking for Willard Whyte.
  أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بعِدّة أشياء ارتجاليا لكن في الوقت الحاضر أَبْحثُ عن ويلارد وايتي.
• Well, Mr. Fleck offhand I'd say the only reason he'd disobey an order is if he didn't agree with it.
  (حسنا، السّيد (فلاك ..سأترجل و أقول أن السبب الوحيد الذي جعله يعصي أمرا
• After we arrested Rodriguez, I made some offhand comment to the press about how we'd gotten rid of a modern day Jack the Ripper.
  بعد أن إعتقلنا (رودريغز) قمت ببعض التعليقات المرتجلة للصحافة حول كيفية تخلصنا من (جاك السفاح) في العصر الحديث
• Following up on de Broglie's ideas, physicist Peter Debye made an offhand comment that if particles behaved as waves, they should satisfy some sort of wave equation.
  وابتداء من تلك الافتراضات علّق الفيزيائي بيتر ديباي بأنه إذا كان الجسيمات تتصرف بخصائص الموجات فلا بد لها أن تفي بنوع من أنواع دالة موجية.
• But it was an offhand comment mocking Berkeley's arguments by the 'free-thinking' royal astronomer Sir Edmund Halley that prompted Berkeley to pick up his pen again and try a new tack.
  ولكنه كان تعليقا مرتجلا يسخر من حجج بيركلي من قبل الفلكي الملكي "المفكر الحر" السير ادموند هالي الذي دفع بيركلي لالتقاط قلمه مرة أخرى وحاول مسارا جديدا.