oljath أمثلة على

• After the death of her husband, Oljath married, with the consent of the Ilkhan, Vakhtang's cousin and successor, David VIII, a son of Demetrius II.
  بعد وفاة زوجها، تزوجت أولجاث، بموافقة من الإمبراطور ابن عم فاختانج وخليفته ديفيد الثامن، ابن ديمتريوس الثاني.
• In 1298, Oljath was part of the delegation sent by David for negotiations with the Mongol commander Kutlushah, who treated the queen with special honor, she being a Mongol princess.
  وفي 1298، كانت أولجاث جزءًا من الوفد الذي بعث به ديفيد للتفاوض مع القائد المغولي كتلوشة، الذين استقبلوا الملكة مع تكريم خاص لكونها أميرة المغول.
• No children are reported in the medieval annals from the union of Oljath with David, but a modern hypothesis makes Melchizedek and Andronicus, the 13th-century princes of Alastani, known from the contemporaneous documents, their sons.
  لم يتم الإبلاغ عن أي أطفال في سجلات العصور الوسطى لزواج أولجاث وديفيد، لكن ظهرت فرضية حديثة تدعي أن أندرونيكس وميلشيزديك، أمراء الاستاني في القرن الثالث عشر، والمعروفين من الوثائق المعاصرة، هم أبناءهم.
• The anonymous 14th-century Chronicle of a Hundred Years, part of the Georgian Chronicles, relates that, after having Demetrius II of Georgia put to death in 1289, the Ilkhan Arghun sent the influential Georgian nobleman Khutlu-Bugha to David I of Imereti, an uncle of the executed monarch, bidding him send his son Vakhtang, whom he intended to put on the throne of Georgia, and to give him his sister Oljath in marriage.
  يروي التاريخ المجهول في القرن الرابع عشر في سجل المائة عام، وهو جزء من السجلات الجورجية أن بعد وفاة ديمتريوس الثاني من جورجيا في عام 1289، أرسل أرغون خان النبلاء الجورجيين المؤثرين كوثلو- بوغا إلى ديفيد الأول من إيميريتي، عم الملك المُتوفى، والمزايدة عليه بإرسال ابنه فاختانج، الذي كان يهدف إلى وضعه حاكمًا لعرش جورجيا، كي يزوجه لأخته أولجاث.