opacity أمثلة على

• Mr. Reese, I understand your frustration with the opacity of the machine.
  سيد (ريس)، أتفهم إحباطك بخصوص عدم شفافية الآلة
• Opacity in the left temporal lobe.
  العتامة بالفص الصدغيّ الأيسر
• Diffuse opacities of enamel does not affect the amount of enamel but changes its appearance.
  الكتامة المنتشة للمينا لا تؤثر في كمية المينا و لكن تغير مظهرها.
• Aspiration pneumonia may present with bilateral opacities primarily in the bases of the lungs and on the right side.
  قد يظهر ذات الرئة الشفطي عتامات ثنائية الجانب في قاعدتي الرئتين وفي الجانب الأيمن.
• When Teller also accepted a position there, she was able to continue her Opacity work with him.
  عندما قبلَ إدوارد تيلر العمل في نفس المكان، أصبحت ماريا قادرةً على الاستمرار في العمل على مشروع أوباسيتي معه.
• Before setting up the barium platinocyanide screen to test his idea, Röntgen darkened the room to test the opacity of his cardboard cover.
  قبل إنشاء شاشة الباريوم بلاتينوسيانيد ليجرب فكرتة قام روتنغن بتظليم الغرفة ليختبر عدم نفاذ الغطاء الكرتوى.
• The atmosphere's density and chemical composition can contribute to differences in colour, opacity (including haze) and the presence of clouds.
  وكثافة الغلاف الجوي والتكوين الكيميائي يمكن أن تسهم في اختلافات اللون، وكذلك العتامة (بما في ذلك الغبش) ووجود السحب.
• Because of injury, infection or inflammation, an area of opacity may develop which can be seen with a penlight or ophthalmoscope.
  عند حدوث الإصابة أو الإنتان أو الالتهاب قد تتشكّل منطقة عتامة يمكن رؤيتها وتمييزها بالقلم الضوئي أو منظار العين.
• The human eye normally produces enough pigment to color the iris blue, green or brown and lend opacity to the eye.
  تنتج العين البشرية عادةً ما يكفي من الصبغة اللازمة لصبغ القزحية باللون الأزرق ، الأخضر أو البني والتسبب بعتامة العين.
• The relatively low temperature in this region simultaneously causes the opacity due to heavier elements to be high enough to produce a steep temperature gradient.
  درجة الحرارة المنخفضة نسبيا في هذه المنطقة تسبب التعتيم لأن العناصر الأثقل تكون مرتفعة بما يكفى لإنتاج فرق حرارى كبير.
• Demarcated opacities of enamel have sharp boundaries where the translucency decreases and manifest a white, cream, yellow, or brown color.
  أما في حالة الكواتم المتاخمة للمينا فيمتلك حينها المينا حدود حادّة حيث تنخفض الشفافية و تظهر بلون أبيض أو لون القشدة أو أصفر أو بني.
• The lower metallicity decreases the opacity of their outer layers and decreases the radiation pressure, resulting in a smaller, hotter star for a given mass.
  وقلة نسبة المادة يقلل من عتمة الطبقات الخارجية ويقلل من الضغط الإشعاعي مما ينتج نجمًا أصغر حجمًا وأكثر سخونة لكتلة معينة .
• In regions with a low temperature gradient and a low enough opacity to allow energy transport via radiation, radiation is the dominant mode of energy transport.
  في المناطق ذات التدرج الحراري المنخفض والعتامة المنخفضة بما يكفي للسماح لنقل الطاقة عبر الإشعاع، يكون الإشعاع هو النمط السائد من نقل الطاقة.
• Whichever, it is always potentially serious and sometimes necessitates urgent treatment and corneal opacities are the fourth leading cause of blindness.
  على أي حال، ومهما كان سبب حدوث شذوذ القرنيّة، فإنها عامل كامن بشكل خطير وفي بعض الأحيان يتطلَّب علاجاً فورياً، إذ تُعتبر عتامة القرنيّة رابع أبرز أسباب حدوث العمى.
• This also allows optical answer sheets to be double-sided, because marks made on the opposite side will not interfere with reflectance readings as much as with opacity readings.
  مما يسمح بأن تكون أوراق الإجابة البصرية ذات وجهين، لأن العلامات الموجودة على الوجه المقابل لن تتداخل مع القراءات المنعكسة بقدر القراءات المعتمة.
• It has been observed that humid areas like Kerala and Konkan have larger holes with overall lower opacity than compared with the dry climate regions of Gujarat and Rajasthan.
  وقد لوحظ أنه في الأماكن الرطبة مثل كيرلا وكونكان يحتوى الجالي على فتحات أكبر مقارنة بفتحاته في الأماكن الجافة مثل كجرات وراجستان.
• The pulsations are likely induced by kappa mechanism, caused by iron opacity variations, with strange modes producing the observed short periods for both radial and non-radial pulsations.
  ومن المحتمل أن تكون النبضات ناتجة عن آلية كابا الناجمة عن تغيرات تعتيم الحديد، مع أنماط غريبة تنتج الفترات القصيرة المرصودة للنبضات الشعاعية وغير الشعاعية.
• Conrad remarks in this book, as well as others, on the irrationality of life, the opacity of character, the unfairness with which suffering is inflicted upon the innocent and poor, and the careless disregard for the lives of those with whom we share existence.
  ويتكلم كونراد في هذا الكتاب، مثل غيرها من أعماله، عن لاعقلانية الحياة، وغموض الشخصية، والظلم والمعاناة الذي يقع على الأبرياء والفقراء، وعدم المبالاة بحياة أولئك الذين نتشارك معهم الوجود.
• The star is imagined to be made up of spherically symmetric shells and the numerical integration carried out in finite steps making use of the equations of state, giving relationships for the pressure, the opacity and the energy generation rate in terms of the density, temperature and composition.
  يوصف النجم بأعتبارة يتكون من أغلفة متماثلة كرويا وينفذ التكامل العددي في خطوات محددة باستخدام معادلات الحالة، لتنتج علاقات للضغط، والعتامة ومعدل توليد الطاقة من حيث الكثافة ودرجة الحرارة والتكوين.