overruling أمثلة على

• Based on the fact that I'm right, I'm overruling you.
  بناء على حقيقة أنّني محق، أنا أرفض إجابتك.
• The only reason Judge Lema is overruling all my objections is racism.
  السَبب الوحيد الذي يجعَل القاضي ليما ترفضُ جميعَ اعتراضاتي هوَ العُنصرية
• His rational mind's overruling his subconscious. All ego.
  عقله الباطن يناقض اللاشعور لديه
• I guess I'm overruling you, counselors.
  أظن أنني سأقوم برفض اقتراحك أيتها المستشارة
• But your dad's overruling me, I guess.
  ولكن والدك نقض لي، وانا اعتقد.
• Now you're overruling me behind my back?
  الآن أنتى تتجاهلينى من خلفى
• I'm sorry, but I'm overruling you.
  أَنا آسفُة لكني أخالفك الرأي
• You're always overruling me.
  أنت تتحكّم في دائماً.
• Team owner's overruling it.
  مالك الفريق نقض ذلك.
• In November, a new Spanish institutional arrangement was designed by the incoming government in Madrid, homogenising Spanish administration according to provinces and conspicuously overruling Basque institutions.
  وفي نوفمبر، قامت حكومة مدريد الجديدة بوضع تشريع إسباني جديد أدى ذلك إلى تجانس الإدارة الإسبانية وفقا للمقاطعات وإلغاء مؤسسات الباسك بالكامل.
• The Soviet commanders, overruling Vasilevsky, agreed the offensive would not be called off, and Stalin personally rang Volsky, who reiterated his intention to carry out the operation if ordered to do so.
  تجاوز القادة السوفيت فاسيليفسكي، متفقين على أن الهجوم لا يمكن إلغاؤه، واتصل ستالين شخصيًّا بفولسكي، وكرر هذا الأخير تأكيد نيته تنفيذ الهجوم إذا تلقى أمرًا بذلك.
• At the start of the 2010–11 season Liverpool was on the verge of bankruptcy and the club's creditors asked the High Court to allow the sale of the club, overruling the wishes of Hicks and Gillett.
  عند بداية موسم 2010–11 ليفربول كان على وشك الإفلاس ودائني النادي طلبوا من المحكمة العليا السماح ببيع النادي، على عكس رغبات هيكس وجيليت.
• If the Federal Council vetoes the bill, the National Council may still force it into law by essentially just passing it again; a National Council resolution overruling a Federal Council objection merely has to meet a higher quorum than a regular resolution.
  إذا الفيتو في المجلس الاتحادي مشروع القانون ، يجوز للمجلس الوطني لا يزال إرغامه على القانون أساسا مجرد مرور مرة أخرى ؛ قرار المجلس الوطني نقض اعتراض المجلس الاتحادي مجرد لديها لتلبية النصاب أعلى من القرار العادية.
• As a result, whistleblowing by professional engineers is not an unusual event, and courts have often sided with engineers in such cases, overruling duties to employers and confidentiality considerations that otherwise would have prevented the engineer from speaking out.
  ونتيجة لذلك فإن الإبلاغ عن المخالفات من قبل المهندسين المهنيين لا يعتبر حدثًا غير عادي، وغالبًا ما تقف المحاكم بجانب المهندسين وتؤيدهم في مثل هذه الحالات، وتحكم برد الواجبات على صاحب العمل وتلغي اعتبارات السرية التي لولاها لمنع المهندس من مناقشة الأمر علناً.
• On 3 April 2014, however, the MPs of the Standards Committee decided their commissioner had been too strict, overruling her and ordering Miller to repay instead £5,800 of wrongly claimed expenses and make a statement in the House of Commons to apologise for her "legalistic" lack of co-operation with the committee.
  في 3 أبريل 2014، وبالرغم من توصية مفوض اللجنة إلا أن مجلس العموم وجد أن هذه النتيجة شديدة الصرامة، وطالب ميلر بسداد 5.800 يورو، بدلًا من المبلغ الذي أوصت به اللجنة وأمر مجلس العموم ميلر بأن تقدم اعتذار عن الخطأ الذي حدث في تعاملها مع النفقات، وبالفعل قدمت الأعتذار أمام مجلس العموم في 32 ثانية.