palmach أمثلة على

• Palmach members were not, however, a unified, homogeneous collective with a single ideology.
  لم يشكل خريجي البلماح كتلة جماعية واحدة ذات إيديولوجيا واحدة.
• He joined the Palmach in 1943.
  وانضم إلى البلماخ في عام 1943.
• Over the next two days Palmach sappers blew up and burnt houses in the village.
  خلال اليومين القادمين فجر مهندسو البلماح وأحرقوا المنازل في القرية.
• On 6 May the Palmach launched a ground attack on Safed, but failed to take the citadel.
  في 6 مايو، شنت البلماح هجوما بريا على صفد، ولكن فشلت في الاستيلاء على القلعة.
• The village was established in March 1949 by six former Palmach soldiers who had been demobilised at the end of the 1948 Arab-Israeli War.
  أنشئت القرية في مارس 1949 من قبل ستة جنود سابقين من البلماح تم تسريحهم في نهاية حرب 1948.
• Before Palmach and Haganah troops occupied the village during Operation Nachshon on April 11, 1948 approximately 300 Palestinian Arabs lived there.
  قبل البلماح وقوات الهاغاناه احتلت القرية خلال عملية نحشون في 1 أبريل 1948 ما يقرب من 300 العرب الفلسطينيين كانوا يعيشون هناك.
• 160 Jewish volunteers, who would later become members of the Palmach branch of the Haganah, were trained by Royal Engineers in sabotage and wireless operation.
  تم تدريب 160 متطوع يهودي، أصبحوا فيما بعد أعضاء في البلماح القوة الضاربة للهاغانا، من قبل المهندسين الملكيين في التخريب وتشغيل اللاسلكي.
• Palmachim was established on 11 April 1949 by former members of the Palmach underground organization's Yiftach Brigade, on land of the depopulated Palestinian village of Nabi Rubin.
  أنشئت بلماحيم في 11 أبريل 1949 على يد أعضاء سابقون لواء يفتاح التابع لمنظمة البلماح السرية، على أراضي قريبة من قرية النبي روبين الفلسطينية المهجرة.
• He was instrumental in the formation of the "Syrian Platoon" of the Palmach in 1940-41, whose goal was to infiltrate Syria and Lebanon who were under Franch Vichy rule.
  وكان له دور فعال في تكوين "الفصيلة السورية" للبلماح في الفترة 1940–41، التي كان هدفها التسلل إلى سوريا ولبنان التين كانتا تحت حكم فيشي الفرنسية.
• His son Yehiam (Hebrew for "long live the nation"), born in Yavne'el in October 1918, was killed in a Palmach operation known as the Night of the Bridges on June 16, 1946.
  وقد قُتل ابنه يحيعام (العبري لـ "تحيا الأمة")، المولود في يفنيئيل في أكتوبر 1918، في عملية البلماح المعروفة باسم ليلة الجسور في 16 يونيو 1946.
• The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off.
  وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام.
• Israeli historian Benny Morris, has documented that the village was given specific orders to be attacked and the houses destroyed and commenced with Palmach troops bombarding the area, causing the villagers to flee.
  وقد وثق المؤرخ الإسرائيلي بني موريس أن القرية أعطيت أوامر محددة للهجوم عليها وتدمير منازلها وبدأت بقصف قوات البلماح المنطقة، مما تسبب في فرار القرويين.
• Safad police station, May 1948 Hotel Safad, May 1948 Safed after the bombardment, May 1948 Following the capture of Safed, Palmach units moved north to secure the borders with Lebanon and Syria.
  مركز شرطة صفد، مايو 1948 فندق صفد، مايو 1948 صفد بعد القصف، مايو 1948 فى أعقاب الاستيلاء على صفد، تحركت وحدات البلماح لتأمين الحدود الشمالية مع لبنان وسوريا.
• An Israeli account describes the final assault as occurring in heavy rainfall, with Palmach forces fighting "all night, attacking in waves up the hilly streets of the town, fighting from house to house and from room to room."
  وتصف رواية إسرائيلية الاعتداء الأخير بأنه حدث تحت أمطار غزيرة، حيث تقاتل قوات بلماح "طوال الليل، ويهاجمون على موجات فوق الشوارع الجبلية في المدينة، و القتال من بيت إلى آخر، ومن غرفة إلى أخرى".