pan-arabism أمثلة على

• Pan-Arabism became popular among Arabs after World War II.
  أصبحت العروبة شعبية بين العرب بعد الحرب العالمية الثانية.
• Palestinian nationalism has been compared to other nationalist movements, such as Pan-Arabism and Zionism.
  وقد قورنت القومية الفلسطينية بالعديد من الحركات القومية الأخرى مثل القومية العربية والصهيونية.
• Pan-Arabism rejects states' existing sovereignty as artificial creations and calls for full Arab unity.
  ترفض العروبة سيادة الدول الحالية على أنها إبداعات مصطنعة وتدعو إلى الوحدة العربية الكاملة.
• Egypt has been both a leader of pan-Arabism and a site of intense resentment towards that ideology.
  مصر هي زعيمة للعروبة وفي نفس الوقت موقع استياء شديد من تلك الإيديولوجية.
• This was gradually replaced by Pan-Arabism in the 1950s, but Pan-Arabism declined by the mid-1970s.
  وقد تم استبدال هذا تدريجيًا بواسطة الوحدة العربية في الخمسينيات، ولكن تدهورت الوحدة العربية بحلول منتصف السبعينيات.
• This was gradually replaced by Pan-Arabism in the 1950s, but Pan-Arabism declined by the mid-1970s.
  وقد تم استبدال هذا تدريجيًا بواسطة الوحدة العربية في الخمسينيات، ولكن تدهورت الوحدة العربية بحلول منتصف السبعينيات.
• Nasser's version of pan-Arabism stressed Egyptian sovereignty and leadership of Arab unity instead of the eastern Arab states.
  شددت نسخة عبد الناصر من العروبة على السيادة والقيادة المصرية للوحدة العربية بدلا من الدول العربية الشرقية.
• The question of Coptic identity was never raised before the rise of pan-Arabism under Nasser in the early 1950s.
  لم تثار مسألة الهوية القبطية قبل صعود العروبة في عهد جمال عبد الناصر في أوائل 1950.
• Egypt was self-consciously a nation not only before pan-Arabism but also before becoming a colony of the British Empire.
  كانت مصر دولة ذات وعي ذاتي، ليس فقط قبل العروبة، بل قبل أن تصبح مستعمرة للإمبراطورية البريطانية.
• Neither the union nor the confederation fulfilled their role as vehicles of pan-Arabism or Arab nationalism, as they were dissolved in 1961.
  لم يحقق الاتحاد أو الكونفيدرالية أهدافه العروبية أو القومية العربية حيث حُل في العام 1961.
• The delegates decided to deemphasize pan-Arabism for Marxian interpretation of socialism, and criticized the traditional leadership for entering Syria into the UAR.
  قرر المندوبون إخماد القومية العربية للتفسير الماركسي للاشتراكية وانتقدوا القيادة التقليدية لدخول سوريا إلى الجمهورية العربية المتحدة.
• By 1957, pan-Arabism had become the dominant ideology in the Arab world, and the average Arab citizen considered Nasser his undisputed leader.
  قبل سنة 1957، كانت القومية العربية هي الأيديولوجية السائدة في الوطن العربي، واعتبر المواطن العربي ناصر زعيمه بلا منازع.
• After the Egyptian Revolution of 1952 and the rise to power of Gamal Abdel Nasser, Egyptian support for Pan-Arabism and the Palestinian cause increased.
  بعد الثورة المصرية في عام 1952 وصعود قوة جمال عبد الناصر، زاد الدعم المصري للعروبة والقضية الفلسطينية.
• Held from April 25–28, it brought together disparate sections of the Muslim world in an attempt at Pan-Arabism and Pan-Islamic union.
  وقد عقد في الفترة من 25 إلى 28 أبريل، جمع بين أجزاء متباينة من العالم الإسلامي في محاولة للوحدة الإسلامية والعربية.
• Libya under Muammar Gaddafi initially pursued pan-Arabism but later abandoned this, Gaddafi initiated an irredentist war with Chad over the Aouzou strip.
  اتبعت ليبيا في البداية تحت حكم معمر القذافي الوحدة العربية لكنها تخلت عنها في وقت لاحق حينما بدأ القذافي يُوجه رأيه نحو الوحدوية خاصة في ظل الحرب مع تشاد على قطاع أوزو.
• As a result, al-Zubaydi earned the nickname "Voice of the Arabs", inspired by a popular Cairo-based radio program of the same name which trumpeted Pan-Arabism and opposition to foreign rule during the 1950s and 1960s.
  ونتيجة لذلك، حصل الزبيدي على لقب "صوت العرب"، مستوحاة من برنامج شعبي إذاعي مقره القاهرة الذي يحمل نفس الاسم والتي هللت للعروبة وعارضت الحكم الأجنبي خلال الخمسينيات والستينيات.