pasok أمثلة على

• In 2004, Simitis retired and George Papandreou succeeded him as PASOK leader.
  في عام 2004، تقاعد سيميتيس وجورج باباندريو خلفه زعيم الباسوك.
• As a result, she was expelled from PASOK and served as an independent member of the parliament until 2012.
  ونتيجة لذلك، طُردت من الحركة الاشتراكية اليونانية وعملت كعضوة مستقلة في البرلمان حتى عام 2012..
• On 12 November, PASOK announced its intention to introduce a bill extending the cohabitation agreement law to same-sex couples.
  في 12 نوفمبر، أعلنت الحركة الاشتراكية اليونانية عن نيتها تقديم مشروع قانون لتوسيع قانون اتفاقيات المساكنة للشركاء المثليين.
• On 20 June 2012, Samaras successfully formed a coalition with PASOK (now led by former Finance Minister Evangelos Venizelos) and DIMAR.
  في 20 يونيو 2012، شكلت ساماراس بنجاح ائتلافا مع باسوك (بقيادة الآن وزير المالية السابق إيفانجيلوس فينيزلوس) و ديمار.
• However, PASOK has since changed its stance, and now also supports a constitutional provision for the creation of private Universities on a non-profit basis.
  ومع ذلك، لم يتغير موقفها منذ الباسوك، والآن أيضا يعتمد النص الدستوري لإنشاء الجامعات الخاصة على أساس غير ربحي.
• In November 2008, PASOK once again submitted a draft law on cohabitation agreements, even though it made no progress in the Parliament.
  في نوفمبر 2008، قدمت الحركة الاشتراكية اليونانية مرة أخرى مشروع قانون حول اتفاقيات المساكنة، على الرغم من أنها لم تحرز تقدمًا في البرلمان.
• PASOK and DIMAR chose to take a limited role in Samaras' Cabinet, being represented by party officials and independent technocrats instead of MPs.
  اختارت باسوك و ديمار القيام بدور محدود في مجلس الوزراء في سامراء، وتمثيلهم من قبل المسؤولين في الحزب، والتكنوقراط المستقلين بدلا من النواب.
• The previous PASOK administration, also planned on reducing military spending prior to its failure to be re-elected in 2004, while PASOK politicians usually refer to money saved from reducing military spending as a "peace dividend" ("μέρισμα ειρήνης").
  الإدارة الباسوك السابقة، المخطط أيضا على خفض الإنفاق العسكري قبل فشلها في إعادة انتخابه في 2004، في حين تشير عادة السياسيين الباسوك لحفظ المال من الحد من الإنفاق العسكري بانه "عائد السلام" ("μέρισμα ειρήνης") وقد تم.
• The previous PASOK administration, also planned on reducing military spending prior to its failure to be re-elected in 2004, while PASOK politicians usually refer to money saved from reducing military spending as a "peace dividend" ("μέρισμα ειρήνης").
  الإدارة الباسوك السابقة، المخطط أيضا على خفض الإنفاق العسكري قبل فشلها في إعادة انتخابه في 2004، في حين تشير عادة السياسيين الباسوك لحفظ المال من الحد من الإنفاق العسكري بانه "عائد السلام" ("μέρισμα ειρήνης") وقد تم.
• After PASOK lost its majority in the Parliament, ND and PASOK joined the smaller Popular Orthodox Rally in a grand coalition, pledging their parliamentary support for a government of national unity headed by former European Central Bank vice-president Lucas Papademos.
  بعد أن فقدت الباسوك أغلبية البرلمان، انضم الحزب الديمقراطي والباسوك إلى التجمع الأصغر للأرثوذكس الشعبي في تحالف كبير، وتعهد بدعمهم البرلماني لحكومة وحدة وطنية برئاسة نائب رئيس البنك المركزي الأوروبي السابق لوكاس باباديموس.
• After PASOK lost its majority in the Parliament, ND and PASOK joined the smaller Popular Orthodox Rally in a grand coalition, pledging their parliamentary support for a government of national unity headed by former European Central Bank vice-president Lucas Papademos.
  بعد أن فقدت الباسوك أغلبية البرلمان، انضم الحزب الديمقراطي والباسوك إلى التجمع الأصغر للأرثوذكس الشعبي في تحالف كبير، وتعهد بدعمهم البرلماني لحكومة وحدة وطنية برئاسة نائب رئيس البنك المركزي الأوروبي السابق لوكاس باباديموس.
• Following the vote in the Greek parliament on the austerity and bailout measures, which both leading parties supported but many MPs of these two parties voted against, Papandreou and Antonis Samaras expelled a total of 44 MPs from their respective parliamentary groups, leading to PASOK losing its parliamentary majority.
  وبعد التصويت في البرلمان اليوناني على تدابير التقشف والإنقاذ التي أيدها كلا الحزبين الرئيسيين ولكن العديد من النواب من هذين الحزبين صوتوا ضد باباندريو وأنتونيس ساماراس طردوا 44 نائبا من مجموعتهم البرلمانية، مما أدى إلى خسارة الباسوك الأغلبية البرلمانية.
• Greece – November 2011 – After intense criticism from within his own party, the opposition and other EU governments, for his proposal to hold a referendum on the austerity and bailout measures, PM George Papandreou of the PASOK party announced his resignation in favour of a national unity government between three parties, of which only two currently remain in the coalition.
  نوفمبر 2011 - بعد انتقادات مكثفة من داخل حزبه والمعارضة وحكومات الاتحاد الأوروبي الأخرى لاقتراحه إجراء استفتاء على تدابير التقشف والإنقاذ أعلن رئيس الحركة الاشتراكية اليونانية جورج باباندريو استقالته لصالح وطني حكومة موحدة بين ثلاثة أحزاب، منها اثنان فقط لا يزالان حاليا في الائتلاف.