peacebuilding أمثلة على

• Equally, peacebuilding efforts that do not include the state can undermine its ability to function.
  بالمثل، فإن جهود بناء اللام التي لا تتضمن الدولة، يمكنها أن تقوض من قدرتها على العمل.
• Galtung first conceptualized peacebuilding by calling for systems that would create sustainable peace.
  قام غالتونغ أولا بوضع تصور لمفهوم بناء السلام من خلال الدعوة إلى أنظمة من شأنها أن تخلق سلاماً مستداماً.
• The peacebuilding structures needed to address the root causes of conflict and support local capacity for peace management and conflict resolution.
  وينبغي لهياكل بناء السلام أن تعالج الأسباب الجذرية للنزاع وأن تدعم القدرة المحلية على إدارة السلام وتسوية الصراعات.
• To do so, HD opens channels of communication and mediates between parties in conflict, as well as facilitates dialogue and provides support to the broader mediation and peacebuilding community.
  للقيام بذلك، المركز يفتح قنوات الاتصال ويتوسط بين أطراف النزاع، وكذلك يسهل الحوار ويقدم الدعم للوساطة وبناء السلام في مجتمع أوسع.
• On 12 June 2008, the Central African Republic requested assistance from the UN Peacebuilding Commission, which was set up in 2005 to help countries emerging from conflict avoid devolving back into war or chaos.
  في 12 يونيو 2008، أصبحت جمهورية أفريقيا الوسطى رابع دولة تُوضع على جدول أعمال لجنة بناء السلام للأمم المتحدة والتي أُنشئت في عام 2005 لمساعدة البلدان التي كانت في صراع على تجنب العودة مرة أخرى إلى الحرب أو الفوضى.
• Being in a country that was ravaged by internal conflict known as the 2001 insurgency in North Macedonia, North Macedonia's women played roles in peacebuilding during time periods classified as the pre-conflict period, the conflict period, and the post-conflict period.
  في هذا البلد الذي دمره الصراع الداخلي المعروف باسم التمرد في جمهورية مقدونيا، لعبت المرأة المقدونية دوراً في بناء السلام خلال فترات زمنية تصنف على أنها فترة ما قبل الصراع، وفترة الصراع، وفترة ما بعد الصراع.
• International peacebuilding NGO International Alert names 46 countries where climate change effects (including water scarcity, loss of arable land, extreme weather events, shortened growing seasons, and melting glaciers) may interact with economic, social, and political forces to create "a high risk of violent conflict."
  ذكرت التحذير الدولي، منظمة غير حكومية دولية لبناء السلام، 46 دولة قد تتفاعل بها آثار تغير المناخ (بما في ذلك ندرة المياه، وفقدان الأراضي الصالحة للزراعة، والأحداث المناخية المتطرفة، وتقصير مواسم النمو، وذوبان الأنهار الجليدية) مع القوى الاقتصادية والاجتماعية، والسياسية لتخلق "خطرًا كبيرًا من الصراع العنيف."