peaceful means أمثلة على

• That when, um, peaceful means are exhausted, then— Exhausted?
  التي عندما , um، وسائل سلمية مُنهَك، ثمّ — مُنهَك؟
• However, he insisted that it had to be achieved by peaceful means and with the agreement of all parties.
  ومع ذلك، أصر على أنه كان لا بد من تحقيقه بالوسائل السلمية وبالاتفاق مع جميع الأطراف.
• The remaining opponents of reforms continued their peaceful means of pressure which culminated in a congress held in October.
  واصل بقية المعارضين وسائلهم السلمية لمنع تنفيذ الإصلاحات والتي بلغت ذروتها في المؤتمر الذي عقد في أكتوبر.
• All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.
  يفض جميع أعضاء الهيئة منازعاتهم الدولية بالوسائل السلمية على وجه لا يجعل السلم والأمن والعدل الدولي عرضة للخطر.
• Chomsky stressed that the right to self-defence requires that peaceful means are first exhausted before resorting to military force, something Israel "did not even contemplate doing".
  إلا أن تشومسكي رأى أن حق الدفاع عن النفس لا يعني اللجوء إلى القوة العسكرية قبل "استنفاذ الوسائل السلمية" وهو ما رأى تشومسكي أن إسرائيل لم تعمد إليه في الأساس.
• I've lost two marshals to violence in this town, and I don't need to lose more to know that I'm a long way from being able to use peaceful means to bring "law and order,"
  فقدت مرشالين، بسبب العنف في هذه البلدة ولست على إستعداد لفقدان المزيد، علماً أنني بعيد عن إستخدام الوسائل السلمية لتثبيت القانون والنظامِ
• In July, Daly wrote that Baharnah themselves were divided; those who used peaceful means to support reforms were disappointed, others were stocking weapons and calling for outright revolution if the situation worsened.
  في يوليو كتب دالي أن البحارنة أنفسهم كانوا منقسمين فمنهم من يرغب في استخدام وسائل سلمية لدعم الإصلاحات ولكنهم أصيبوا بخيبة أمل والبعض الآخر يرغب في تخزين الأسلحة والمطالبة بقيام ثورة صريحة إذا تفاقم الوضع.
• The Council reiterated the use of peaceful means to resolve international problems, requesting the Secretary-General to enter into consultations with the Government of Lesotho on humanitarian issues, and to report back to the Council regularly on the implementation of the resolution.
  وكرر المجلس تأكيد استخدام الوسائل السلمية لحل المشاكل الدولية، وطلب إلى الأمين العام أن يدخل في مشاورات مع حكومة ليسوتو بشأن المسائل الإنسانية، وأن يقدم إلى المجلس بانتظام تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.
• The two Governments confirm that, in conformity with the foregoing principles and the principles of the Charter of the United Nations, Japan and China shall in their mutual relations settle all disputes by peaceful means and shall refrain from the use or threat of force.
  يؤكد الطرفان المتعاقدان أنه وفقا لمبادئ ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة السالف ذكرهما ، يجب عليهما في علاقاتهما المتبادلة تسوية جميع النزاعات بالطرق السلمية والامتناع عن استخدام القوة أو التهديد باستخدامها.
• According to the negotiated peace declaration, the two parties pledged to give peaceful means a “strategic priority to settle the conflict in Darfur”, and to take the required measures to create “an opportune environment to achieve a lasting settlement”, including the halting of “inconvenience to the displaced and ensuring the flow of relief aid”.
  وفقا لإعلان السلام المتفاوض عليه تعهد الطرفان بإعطاء الوسائل السلمية "أولوية استراتيجية لتسوية الصراع في دارفور" واتخاذ التدابير اللازمة لخلق "بيئة ملائمة لتحقيق تسوية دائمة" بما في ذلك وقف "إزعاج النازحين وضمان تدفق المساعدات الغوثية".