peasantry أمثلة على

• Prince John was killed in an incident by the Swedish peasantry around 1152.
  قُتل الأمير يوهان في حادثة على يد الفلاحين السويديين حوالي سنة 1152.
• The seemingly timeless world of the French peasantry swiftly changed from 1870 to 1914.
  العالم الخالدة على ما يبدو من الفلاحين الفرنسية تغيرت بسرعة 1870 حتي 1914.
• Therefore, the peasantry remained largely a class of free farmers throughout most of Swedish history.
  ولذلك فقد ظلت فئة القرويين طبقة من الفلاحين الأحرار في أغلب فقرات التاريخ السويدي.
• One of his major promises to the peasantry and other groups was that there would be no new taxes.
  كان واحدا من وعوده الرئيسية للفلاحين وغيرهم من الفئات التي لن يكون هناك أي ضرائب جديدة.
• Ambassador Richard Holbrooke thought the peasantry wouldn't recognize him - if he took a stroll off the grounds of Brookstreet.
  يعتقد السفير ريتشارد هولبروك إن العامة لا يمكنهم التعرف عليه إذا تمشّى فى حدائق شارع بروك.
• The percentage of serfs amongst the peasantry declined from a high of 90 to closer to 50 percent by the end of the period.
  انخَفَضت نِسبة الأقنان بين الفلاحين مِن نِسبةٍ عاليةٍ من 90% إلى ما يقارب 50% بنهاية الفَترة.
• Ferdinand and his family fled to Innsbruck, where they spent the next few months surrounded by the loyal peasantry of the Tyrol.
  وكان فرديناند قد فر مع عائلته إلى إنسبروك حيث أمضى الأشهر القليلة التالية محاطا بالفلاحين الموالين له في تيرول.
• He advocated social change instead, for example removal of the feudal system and a weakening of the divisions between the peasantry and the affluent classes.
  ودعى للإصلاح الاجتماعي بدلاً من ذلك، فمثلاً إزالة النظام الإقطاعي وتقليص الفروقات بين طبقة الفلّاحين والطبقة الغنية.
• Similarly to the situation in the lands of the Russian Empire, the Uniate Ruthenian (Ukrainian) peasantry was largely under the Polish Latin Catholic domination.
  وعلى غرار الوضع في أراضي الإمبراطورية الروسية، كان الفلاحون الروثينيين (الأوكرانيين) متحدين إلى حد كبير تحت السيطرة الكنيسة الكاثوليكية البولندية.
• However the continued harsh enserfment of peasantry by Polish nobility and especially the suppression of the Orthodox Church alienated the Cossacks.
  ومع ذلك فإن استمرار استعباد الفلاحين من قبل النبلاء البولنديين معززًا باستغلال الكومنولث الشديد للقوة العاملة، والأهم من ذلك، قمع الكنيسة الأرثوذكسية، أسهم ذلك كله في دفع ولاء القوزاق بعيدا عن بولندا.
• Instead of the peasantry being the only oppressed and traditionally servile estate, the plebeians added a new dimension that shared similar class interests, but did so without a history of outright oppression.
  فبينما كانت طبقة الفلاحين المظلوم الوحيد ومستعبدة تقليديا أضاف العامة بعدا جديدا مثّل مصالح الطبقات المشابهة دون تاريخ من الجور الكامل.
• The success of the Russian proletariat and peasantry in overthrowing their ruling classes raised fears among the German bourgeoisie that such a revolution could take place in Germany as well.
  إن نجاح البروليتاريا الروسية والفلاحين في إسقاط الطبقة الحاكمة قد أثار مخاوف البرجوازية الألمانية من أن مثل تلك الثورة يمكن أن تحدث في ألمانيا.
• As all of these republics were imposed by an outside force, none had any popular support in Italy, especially since the peasantry was alienated by Jacobin anti-clericalism.
  بما أن تلك الدولة فرضت من قبل قوى خارجية فإنها لم تحظ بأي دعم شعبي في إيطاليا، خصوصاً بعد أن نفر الفلاحون من سياسة اليعاقبة المضادة للكهنوت.
• In the countryside, moreover, the NEP had resulted in an enrichment of certain privileged sections of the Russian and Ukrainian peasantry (the Kulaks) because of deregulation of prices for grain.
  في الريف، علاوة على ذلك، فإن السياسة الاقتصادية الجديدة قد أسفرت عن إثراء أقسام معينة من الفلاحين الروس والأوكران (الكولاك) بسبب تحرير أسعار الحبوب من الرقابة.
• Although the taxed peasantry was represented in the Parliament, its influence was disproportionately small, while commoners without taxed property had no suffrage at all.
  على الرغم من أن الفلاحين الخاضعين للضريبة كانوا ممثلين في البرلمان ، ونفوذهم على نحو غير متناسب صغيرة ، في حين لم يكن عامة الناس من غير الخاضعين للضرائب الملكية يملكون حق التصويت مطلقاً.
• Also important in this early circle was Wilhelm Wolff, a talented and radical writer hailing from the Silesian peasantry who had been forced to emigrate due to his agitation against the Prussian autocracy.
  كان من الأشخاص المهمين أيضا في هذه الدائرة فيلهلم وولف، وهو كاتب موهوب وراديكالي ينحدر من فلاحين السيليزيين أجبرعلى الهجرة بسبب تحريضه ضد الاستبداد البروسي.
• Faced with large debts accumulated during the reign of his father, John George instituted a grain tax which drove part of the peasantry into dependence on a nobility that was exempt from taxation.
  واجه ديون كبيرة تراكمت في عهد والده، ففرض يوهان غيورغ ضريبة على الحبوب دفعت جزءا من الفلاحين إلى الاعتماد على نبلاء كانوا معفيين من الضرائب.
• Through land reform, the essence of the White Revolution, the Shah hoped to ally himself with the peasantry in the countryside, and hoped to sever their ties with the aristocracy in the city.
  من خلال الإصلاح الزراعي، جوهر الثورة البيضاء، كان الشاه يأمل في أن يحالف نفسه مع الفلاحين في الريف، ويأمل في قطع علاقاتهم مع الأرستقراطية في المدينة.
• The word kulak originally referred to independent farmers in the Russian Empire who emerged from the peasantry and became wealthy following the Stolypin reform, which began in 1906.
  كلمة كولاك ترجع في الأصل إلى المزارعين الأحرار أو المستقلين في الإمبراطورية الروسية والذين نشأوا وترعرعوا عبر الفلاحة ثم أصبحوا أغنياء كنتيجة لإصلاحات بيوتر ستوليبين الزراعية التي بدأت في عام 1906.
• However, Sweyn believed it was the right moment to strike, since Prince John had been slain by the peasantry at a Thing and, as a result, a conflict arose between them and Sverker.
  لكن ومع ذلك، اعتقد سوين أنها اللحظة المناسبة للهجوم، بما أن الأمير يوهان ذُبح على يد الفلاحين في الثينغ، ونتيجةً لذلك نشأ صراعٌ بينهم مع سفيركر.