pelagic أمثلة على

• The remains show traces of freshwater and pelagic sediment common to Chesapeake Bay.
  البقايا تظهر آثار مياه العذبة ورواسب بحريّة... منتشرة بخليج (تشيسابيك)
• "on a pelagic near Coos Bay.
  في البحر بالقرب من خليج (كووز)
• It's a pelagic organism.
  هو كائن حي بيلاجيك
• These coastal reefs are also visited by pelagic species of Red Sea fish, including some of the 44 species of shark.
  وتزور هذه الشعاب الساحلية أيضاً أنواع من اسماك البحر الأحمر، تشمل 44 نوعاً من أسماك القرش.
• For comparison, the pelagic zone is the descriptive term for the ecological region above the benthos, including the water-column up to the surface.
  للمقارنة,المنطقة السطحية هي المصطلح الوصفي للمنطقة الإيكولوجية فوق القاع، بما في ذلك عمود المياه حتى السطح.
• It is one of the most abundant sharks in the pelagic zone, and can be found around the world in tropical waters.
  إنه واحد من أكثر أسماك القرش وفرة في المنطقة البحرية، ويمكن العثور عليه في أنحاء العالم في المياه الاستوائية.
• North of 50° south latitude, 86% of the main basin is covered by pelagic sediments, of which more than half is globigerina ooze.
  شمال خط العرض 50 درجة جنوبا، وتغطي الرواسب البحرية 86 ٪ من الحوض الرئيسي، والتي هي أكثر من نصف الرسوبيات الجلوبوجرينية.
• The patch is characterized by exceptionally high relative pelagic concentrations of plastic, chemical sludge, and other debris that have been trapped by the currents of the North Pacific Gyre.
  تتميز المنطقة بتركيز عالي للمخلفات البلاستيكية، والكيميائية، وغيرها من القمامة، والتي يحصرها تيار شمال المحيط الهادي الدائري.
• These oceanic fishes are pelagic feeders that stay well above the sea floor, and normally occur in waters 100–1000 m deep.
  هذه الأسماك المحيطية هي متغذيات بحر مفتوح تبقى فوق قاع المحيط بمقدار جيد، وعادة ما تعيش في الماء على عُمق يَتراوحُ من 100 إلى 1000 متر.
• Unlike most other tunicates, they live in the pelagic zone, specifically in the upper sunlit portion of the ocean (photic zone) or sometimes deeper.
  وخلافا لمعظم الزقيات الأخرى فهي تعيش في منطقة البحر المفتوح، وتحديدا في الجزء العلوي المشمس من المحيط (المنطقة المضاءة) أو في بعض الأحيان أعمق.
• With properly designed vessels, trolling is an economical and efficient way of catching tuna, mackerel and other pelagic fish swimming close to the surface.
  وباستخدام السفن المصممة بالشكل المناسب، يعتبر الصيد بالتشخيط طريقة اقتصادية وفعالة لصيد أسماك التونة والماكريل وغيرها من الأسماك البحرية التي تسبح بالقرب من سطح الماء.
• Additionally, pelagic trawl doors have different shapes than bottom trawl doors, although doors that can be used with both nets do exist.
  أضف إلى ذلك، تتميز أبواب شبكة الترولة المستخدمة في عرض البحر بأشكال مختلفة عن أبواب شبكة الترولة المستخدمة في المياه العميقة، رغم وجود الأبواب التي يمكن استخدامها مع كلتا الشبكتين.
• It feeds directly on minute phytoplankton, thereby using the primary production energy that the phytoplankton originally derived from the sun in order to sustain their pelagic (open ocean) life cycle.
  ويتغذى على العوالق النباتية الدقيقة وذلك باستخدام إنتاج الطاقة الأولية إلى أن العوالق النباتية المستمدة في الأصل من الشمس من أجل الحفاظ على دورة حياتها البحرية (المحيطات).
• When two boats are used (pair trawling), the horizontal spread of the net is provided by the boats, with one or in the case of pelagic trawling two warps attached to each boat.
  عندما تستخدم مركبتان (صيد الأسماك المزدوج)، يتم عمل الانتشار الأفقي للشبكة باستخدام المركبتين، حيث يتم تثبيت شبكة الجر بمركبة واحدة أو بالمركبتين في حالة الصيد في المياه الوسطى.
• Commercial bottomfish and pelagic fishing as well as recreational catch-and-keep and catch-and-release fishing were also deemed by some to be compatible to the goals and objectives of the proposed NWHI National Marine Sanctuary.
  كما تم كذلك اعتبار أسماك القاع التجارية والصيد البحري بالإضافة إلى العمليات الترفيهية للصيد للاحتفاظ بالأسماك والصيد ثم تحرير الأسماك مع أهداف ومستهدفات الحرم البحري القومي المقترح في جزر هاواي في الشمال الغربي.
• Compared to the other two species, it is less strictly pelagic with the greatest numbers found in offshore waters associated with land, where food is more readily obtained than farther out in the truly open ocean.
  بالمقارنة مع النوعين الآخرين، يعتبر من أقل الكائنات البحرية دقة ووُجدت بأرقام كبيرة في المياه البعيدة عن الشاطئ المُرتبطة مع اليابسة، حيث يتم الحصول على الغذاء بسهولة أكبر من المحيطات المفتوحة تماماً.
• The remainder of the sediment comprises chiefly dust (clay particles) blown out to sea from land, and the remains of small marine plants and animals which sink from the upper layer of the ocean, known as pelagic sediments.
  ويتألف الجزء المتبقي من الرواسب من غبار رئيسي (جسيمات طينية) ينفث في البحر من الأرض، وبقايا النباتات والحيوانات البحرية الصغيرة التي تغرق من الطبقة العليا من المحيط، والمعروفة باسم الرواسب البحرية.
• Auks are pelagic birds, spending the majority of their adult life on the open sea and going ashore only for breeding, although some species — like the common guillemot — spend a great part of the year defending their nesting spot from others.
  تعيش طيور الأوك في عرض البحر وتذهب للشاطئ فقط لوضع البيض، على الرغم من أن بعض الأنواع، مثل الغلموت العادي، تقضي جزءًا كبيرًا من السنة في الدفاع عن أعشاشها من تعدي الآخرين.
• The silky shark is one of the three most common pelagic sharks along with the blue and oceanic whitetip sharks, and counts among the most numerous large oceanic animals in the world with a population of at least tens of millions.
  يُعد سمك القرش الحريري واحد من أكثر أسماك القرش البحرية الثلاثة شيوعاً جنبا إلى جنب مع أسماك القرش الزرقاء والمحيطية ذوات الرأس الأبيض، ويُعد من بين أكثر الحيوانات المُحيطية الكبيرة عدداً في العالم، بحيث يبلغ عدد سكانه ما لا يقل عن عشرات الملايين.
• The tropical setting and warm clear waters permit it to harbor about 580 of the world's 793 species of reef-building corals, which grow as some of the most bio-diverse coral reefs in the world, and an impressive array of marine life, including whales and dolphins, sea turtles, manta rays, eagle rays, barracuda, marlin and other reef and pelagic species.
  تسمح الحالة الاستوائية للبحر والمياه الدافئة الصافية أن يأوي 580 من أصل 793 نوعًا من الشعب المرجانية في العالم، والتي تنمو كبعض من أكثر الشعب المرجانية حيويةً وتنوعًا في العالم، كما يوجد بالبحر مجموعة رائعة من الكائنات البحرية، بما في ذلك الحيتان، والدلافين، وسلاحف البحر، وسمك شيطان البحر، وأسماك النسر، والبركودة، والمارلين، وغيرها الشعب المرجانية والكائنات البحرية.