perinatal أمثلة على

• Do you know the perinatal mortality rate in multiple pregnancy?
  هل تعرف معدل الوفيات لولادات الحمل المتعدد؟
• Nurses' schedules... perinatal testing,personnel files.
  جداول الممرضات تحاليل ما بعد الولادة، الملفات الشخصية
• The average perinatal mortality rate has decreased since 2003.
  وقد انخفض معدل وفيات الفترة المحيطة بالولادة منذ عام 2003.
• Problems related to perinatal infection are not always directly noticeable.
  المشاكل المتعلقة العدوى في الفترة المحيطة بالولادة ليست دائما ملحوظة.
• Yes, I run the perinatal center.
  نعم، أنا المسؤولة عن قسم الولادة
• There is no difference, however, in perinatal death or poor outcomes for babies.
  ومع ذلك، لا يوجد اختلاف في وفيات الفترة المحيطة بالولادة أو المآلات الرديئة للأطفال.
• Perinatal HIV transmission accounted for 1.5 percent, and 18.2 percent of cases were of unknown transmission route.
  شكلت نسبة انتقال فيروس نقص المناعة البشرية بالولادة 1.5 في المائة ، وكانت 18.2 في المائة من الحالات غير معروفة.
• Prematurity from any cause leads to 75% of perinatal mortality and about 50% of all long-term morbidity.
  يؤدي أي سبب لعدم النضوج إلى 75% من معدل وفيات الفترة المحيطة بالولادة، وما يقرب من 50% من الأمراض طويلة المدى.
• Several randomized controlled trials have reported no association between Doppler exposure and birth weight, Apgar scores, and perinatal mortality.
  ذكرت عدة تجارب منضبطة معشاة أنه لا يوجد ارتباط بين التعرض الدوبلري ووزن الولادة، حرز أبغار، ووفيات الفترة المحيطة بالولادة.
• However, although rates were very low overall, there was an increased risk of adverse perinatal outcomes for first births planned at home.
  على الرغم من أن المُعدلات كانت مُنخفضة جدًا بشكل عام، كان هناك خطر مُتزايد من نتائج الفترة المحيطة بالولادة السلبية للولادات الأولى المُخططة في المنزل.
• The causes seem largely not to be in the greater pre- and perinatal biological problems twins may experience, but rather in postnatal factors.
  ويبدو إلى حد كبير أن الأسباب لا تكون في المشاكل البيولوجية التي قد يواجهها التوائم قبل وأثناء الولادة، ولكن في بعض العوامل فيما بعد الولادة.
• There is no evidence that cerclage is effective in a multiple gestation pregnancy for preventing preterm births and reducing perinatal deaths or neonatal morbidity.
  لا يوجد أي دليل على أن التطويق فعال في الحمل المتعدد (التوائم) للوقاية من الولادة قبل الأوان والحد من وفيات الفترة المحيطة بالولادة أو أمراض حديثي الولادة.
• The perinatal brain injury occurring as a result of birth asphyxia, manifesting within 48 hours of birth, is a form of hypoxic ischemic encephalopathy.
  إصابات الدماغ خلال فترة ما حول الولادة التي تحدث نتيجة الاختناق أثناء الولادة، وتظهر خلال 48 ساعة، هي شكل من أشكال الاعتلال الدماغي نتيجة نقص التروية ونقص الأكسجين.
• Prenatal and perinatal hypoxia appears to be important as one factor in the neurodevelopmental model, with the important implication that some forms of schizophrenia may thus be preventable.
  يظهر ان نقص التأكسج قبل و ما حول الولادة كعامل مهم في نموذج النمو العصبي، مع تضمين ان بعض أشكال الشيزوفرينيا يمكن منع حدوثها .
• Variations in the precise definition of the perinatal mortality exist, specifically concerning the issue of inclusion or exclusion of early fetal and late neonatal fatalities.
  وتوجد الاختلافات في التعريف الدقيق لمعدل الوفيات في الفترة المحيطة بالولادة بشكل خاص فيما يتعلق بمسألة الإدراج أو الاستبعاد من حالات وفيات الجنين في وقت مبكر وحديثي الولادة بعد ذلك.
• In 1921, a Hadassah nurse, Bertha Landsman, set up the first Tipat Halav perinatal care center in Jerusalem, and Hadassah opened a hospital in Tel Aviv.
  وفي عام 1921، قامت ممرضة تابعة لمركز هداسا، وهي بيرثا لاندسمان، بإعداد أول مركز طبي لرعاية الولادة اسمه تيبات هالاف في القدس، كما افتتح مركز هداسا مستشفى في تل أبيب.
• A Dutch 2010 research paper showed that "low-risk" pregnancy in the Netherlands may actually carry a higher risk of perinatal death than a "high-risk" pregnancy.
  (الحمل المنخفض المخاطر) أظهر بحث هولندي في عام 2010 أن "الحمل المنخفض المخاطر" ("مخاطر الحمل المنخفضة")في هولندا قد تحمل في الواقع أكثر عرضة للوفاة في الفترة المحيطة بالولادة من "الحمل العالي المخاطر".
• Studies have shown that acting on recommendations from MPDSR can reduce maternal and perinatal mortality by improving quality of care in the community and health facilities.
  وأظهرت الدراسات أن العمل بناء على توصيات من وزارة التخطيط والتنمية الاجتماعية يمكن أن تقلل من وفيات الأمهات والوفيات في الفترة المحيطة بالولادة عن طريق تحسين نوعية الرعاية في المجتمع والمرافق الصحية.
• The White classification, named after Priscilla White, who pioneered research on the effect of diabetes types on perinatal outcome, is widely used to assess maternal and fetal risk.
  تصنيف وايت، الذي سمي بذلك نسبة إلى بريسيلا وايت الرائدة في مجال أبحاث أثر السكري على نتائج فترة ما حول الولادة، يُستخدَم على نحو واسع لتقييم خطورة السكري على الأم والجنين.
• The study concluded that for low-risk women there was no increase in perinatal mortality, provided that the midwives were well-trained and there was easy and quick access to hospitals.
  ولخصت الدراسة إلى أنه بالنسبة للنساء مُنخفضات المخاطر، لم تكن هناك زيادة في مُعدل وفيات الفترة المحيطة بالولادة، بشرط أن تكون القابلات مدربات تدريبًا جيدًا وكانت هناك سهولة وسرعة في الوصول إلى المُستشفيات.