perioperative أمثلة على

• The rate of perioperative mortality for elective hip replacements is significantly less than 1%.
  معدلات الوفاة لاستبدال مفصل الورك هي أقل بكثير من 1%.
• Perioperative care is the care that is given before and after surgery.
  رعاية الفترة المحيطة بالجراحة هي الرعاية التي يتم منحها قبل العملية الجراحية وخلالها وبعدها.
• In the practice of perioperative medicine the surgeon, anesthesiologist, intensivist and medical consultant work in concert.
  في طب الفترة المحيطة بالجراحة، يعمل كل من الجراح وطبيب التخدير وطبيب العناية المركزة والاستشاريين الطبيين في منظومةٍ متكاملة.
• For example, in infrarenal aneurysms, perioperative mortality with endovascular surgery is approximately 0.5%, against 3% with open repair.
  على سبيل المثال، تمدد الأوعية التحت كلوية، الوفيات المحيطة بالجراحة مع جراعة الأوعية الدموية من الداخل حوالي 0.5% مقابل 3% مع الإصلاح المفتوح.
• Tranexamic acid is used in orthopedic surgery to reduce blood loss, to the extent of reducing or altogether abolishing the need for perioperative blood collection.
  يتم استخدام حمض الترانيكساميك في جراحة العظام للحد من فقدان الدم، وللحد من أو إلغاء الحاجة لجمع الدم قبل الجراحة.
• Evidence supporting best practices in perioperative medicine is expanding, though historically this field has been directed by common practice and experience.
  وتتوسع الأدلة التي تدعم أفضل الممارسات في طب الفترة المحيطة بالجراحة، على الرغم من أن هذا المجال قد تم توجيهه بمرور الوقت من خلال الممارسات الشائعة والخبرات.
• A proper regimen of antibiotics for perioperative prophylaxis of septic complications decreases the total amount of antimicrobials needed and eases the burden on hospitals.
  يعمل النظام العلاجي المناسب باستخدام المضادات الحيوية للوقاية أثناء فترة الجراحة من المضاعفات الإنتانية على تقليل كمية مضادات الميكروبات اللازمة ويخفف العبء عن المستشفيات.
• In 1977 Goldman, et al., developed the first cardiac risk index, which included nine variables associated with an increased risk of perioperative cardiac complications.
  وفي عام 1977، قام جولدنمان وآخرون بتطوير أول مؤشر لخطر أمراض القلبي، والذي يتضمن 9 متغيرات مرتبطة بالمخاطر المتزايدة لمضاعفات الأمراض القلبية في الفترة المحيطة.
• A surgical practitioner is a healthcare professional who specializes in the planning and delivery of a patient's perioperative care, including during the anaesthetic, surgical and recovery stages.
  ممارس الجراحة هو عامل الصحة المتخصص في تخطيط الرعاية للمريض وتسليمها بالفترة المحيطة بالجراحة كما يشمل ذلك خلال مراحل البنج والجراحة والشفاء.
• New data demonstrate that third generation cephalosporins are more effective than first and second generation cephalosporins if all perioperative infectious complications are taken into consideration.
  وتُظهر البيانات الجديدة أن الجيل الثالث من السيفالوسبورينات أكثر فعالية من الجيل الأول والثاني إذا ما أُخذت جميع المضاعفات المعدية في فترة الجراحة بعين الاعتبار.
• The risk of premature delivery is about 10% The risk of fetal death in the perioperative period after an appendectomy for early acute appendicitis is 3 to 5%.
  لا يتجاوز خطر حدوث ولادة مبكرة 10% خطر وفاة الجنين في الفترة المحيطة بالعملية بعد استئصال الزائدة الدودية بسبب التهاب حاد بها يبلغ 3-5%.
• Notably, in the last decade, there has been a concerted effort by various anesthesia representative bodies to incorporate greater teaching into management of patients during the perioperative period.
  والجدير بالذكر أنه في العقد الماضي كانت هناك جهود متضافرة تبذلها مختلف هيئات التخدير التمثيلية لإدراج أكبر عددٍ من طرق التدريس في إدارة شئون المرضى خلال الفترة السابقة للقيام بالعملية الجراحية.
• The shift away from open aortic surgery towards endovascular surgery since 2003 has been driven by worse perioperative mortality associated with OAS, particularly in patients in relatively frail health.
  التحول بعيداً عن عملية الشريان الأبهر المفتوح نحو جراحة الأوعية من الداخل منذ عام 2003 كان الدافع وراءها معدل وفيات جراحية أسوء مرتبطة بعملية الشريان الأبهر المفتوح، تحديداً لدى المرضى ذوي الحالات الصحية الضعيفة نسبياً.
• Residency training in the U.S. encompasses the full scope of perioperative medicine, including pre-operative medical evaluation, management of pre-existing disease in the surgical patient, intraoperative life support, intraoperative pain control, intraoperative ventilation, post-operative recovery, intensive care medicine, and chronic and acute pain management.
  يشمل تدريب التخدير المقيم في الولايات المتحدة النطاق الكامل للطب المحيط بالجراحة بما في ذلك التقييم الطبي قبل العملية، وإدارة المرض الموجود مسبقا لدي مريض الجراحة ،ودعم الحياة أثناءالعمليات الجراحية والسيطرة على الألم ،والإنعاش بعد الجراحة، وطب العناية المركزة، وإدارة الألم المزمن والحاد.