pieds-noirs أمثلة على

• Many Pieds-Noirs left only with what they could carry in a suitcase.
  نزح العديد من الأقدام السوداء فقط بحقائب.
• The number of Pieds-Noirs who fled Algeria totalled more than 800,000 between 1962 and 1964.
  بلغ عدد الأقدام السوداء الذين فروا من الجزائر أكثر من 800,000 بين عامي 1962 و1964.
• However, rumors had already spread among the pieds-noirs that their choice would be between "the suitcase or the coffin".
  ومع ذلك انتشرت شائعات في ذلك الوقت في جميع أنحاء مجتمع الأقدام السوداء تفيد بأنهم واقعون بين اختيارين "الحقيبة أو التابوت" (المنفى أو الموت).
• Due to the exodus of the pieds-noirs in the 1960s there were more North African Christians of Berber or Arab descent live in France than in Greater Maghreb.
  نظرًا لنزوح الأقدام السوداء في سنوات 1960؛ هناك عدد أكثر من المسيحيين الشمال الأفريقيين من الأمازيغ أو العرب يعيشون في فرنسا مقارنًة في دول المغرب العربي الكبير.
• The flight of French pieds-noirs and pro-French native Algerians began in April 1962, and by late May hundreds of thousands had emigrated from Algeria, chiefly to metropolitan France.
  بدأ المستوطنون من الأقدام السوداء الفرنسيين وبعض الجزائريين الموالين لفرنسا بالفرار من الجزائر في أبريل عام 1962، وبحلول أواخر مايو هاجر مئات الآلاف، وبشكل أساسي إلى المناطق الحضرية الفرنسية.
• Recurrent cabinet crises focused attention on the inherent instability of the Fourth Republic and increased the misgivings of the army and of the pieds-noirs that the security of Algeria was being undermined by party politics.
  عملت الأزمات المتكررة التي شهدها مجلس الوزراء على تسليط الضوء على حالة عدم الاستقرار المتأزمة التي اتسمت بها الجمهورية الرابعة وزادت من شكوك الجيش والمستعمرين من أن سياسات الحزب تعمل على تقويض الأمن في الجزائر (التي أصبحت فيما بعد جزءًا من فرنسا).
• In Algiers, it was reported that by May 1961 the Pieds-Noirs' morale had sunk because of violence and allegations that the entire community of French nationals had been responsible for "terrorism, torture, colonial racism, and ongoing violence in general" and because the group felt "rejected by the nation as Pieds-Noirs ".
  وفي العاصمة الجزائر، أفيد أنه بحلول مايو 1961 أن معنويات الأقدام السوداء قد إنخفضت " بسبب أعمال العنف والمزاعم أنّ مجتمع الأقدام السوداء والرعايا الفرنسيين بأكمله مسؤول عن "الإرهاب والتعذيب والعنصرية الإستعمارية، واستمرار العنف بشكل عام".