piraeus أمثلة على
"piraeus" معنى
- I set out for Piraeus with a man from Chios.
قدمت إلى (بيروس) مع (رجل من (شوس - You don't even know where Piraeus is!
إنك حتى لا تعرفين أين توجد (بياريوس )! - It doesn't matter where Piraeus is!
لا يهم أين توجد (بياريوس ) - She often visited Russian ships that were docked at Piraeus and invited the Russian sailors to the royal palace.
وكثيرا ما رست السفن الروسية في بيرايوس وكانت تدعوا البحارة الروس إلى القصر الملكي. - She built the Russian Hospital in Piraeus in memory of her daughter, Alexandra, who died in Moscow in 1891.
وأيضا بنيت المستشفي الروسي في بيرايوس في ذاكري إبنتها ألكسندرا، التى لقت حتفها في موسكوا عام 1891. - To block further Greek moves, the British and French occupied the main Greek port at Piraeus from April 1854 to February 1857.
لمنع المزيد من التحركات اليونانية، احتل البريطانيون والفرنسيون الميناء اليوناني الرئيسي في بيرايوس من أبريل 1854 إلى فبراير 1857. - On the return voyage, they made a port visit at Piraeus where they were visited by King George I of Greece and his son, Crown Prince Constantine.
وفي رحلة العودة، قاموا بزيارة لميناء بيرايوس في اليونان حيث زارهم جورج الأول ملك اليونان وابنه ولي العهد قسطنطين الأول. - On the return voyage, the two corvettes made port at Piraeus where they were visited by King George I of Greece and his son, Crown Prince Constantine.
وفي رحلة العودة، قامت الفرقيطتان بالوقوف في ميناء بيرايوس حيث زارهما الملك جورج الأول ملك اليونان وابنه ولي العهد قسطنطين الأول. - Some Greeks grew rich as merchants and shipowners, and Piraeus became a major port, but little of this wealth found its way to the Greek peasantry.
بعض اليونانيين أصبحوا أغنياء بالإضافة إلى التجار وملاك السفن، وأصبحت بيرايوس ميناء رئيسي، ولكن القليل من هذه الثروة وجدت طريقها إلى الفلاحين اليونانيين. - Sifnos lies in the Cyclades between Serifos and Milos, west of Delos and Paros, about 130 km (81 mi) (80 nautical miles) from Piraeus (Athens' port).
تقع سيفنوس ضمن مجموعة جزر كيكلادس بين سيريفوس وميلوس، غرب ديلوس وباروس، على بعد 130 كم (80 ميل بحري) من بيرايوس (ميناء أثينا). - Earlier on the day of the attack, the pier that the City of Poros usually berthed at in Piraeus was rocked by the detonation of a large car bomb.
في وقت سابق من يوم الهجوم هز الرصيف الذي عادة تقف فيه سفينة مدينة بوروس في بيرايوس تفجير سيارة مفخخة كبيرة. - The British Council advised its staff to evacuate, and on 18 April Manning and Smith left Piraeus for Egypt on the Erebus, the last civilian ship to leave Greece.
وقد أوصى المجلس البريطاني موظفيه بإخلاء المكان، وعلى إثرِه فإن مانينغ وريجي في يوم 18 أبريل غادروا من ميناء بيرايوس وانتقلوا إلى مصر بواسطة الإريبس وكانت تلك هي آخر سفينة مدنّية تُغادر اليونان. - She founded a society to help the poor, a kindergarten for the children of the poor, and a soup kitchen in Piraeus that doubled as a cooking school for poor girls that was later expanded into a weaving school for girls and elderly women in financial difficulty.
أسست جمعية لمساعدة الفقراء، روضة للأطفال الفقراء، ومطبخ في بيرايوس لكي تعلم الفتيات الفقراء الطبخ والتى توسعت لاحقا إلى مدرسة النسيج للفتيات والنساء المسنات التي يتعرضن لضائقة مالية. - The Metropolitan of Piraeus Seraphim accused the Greek PM, Antonis Samaras, of "selling his soul for a few extra months in office", criticized the draft law for "the introduction of other sexual orientations and other gender identities", the fact that the "psychopathological aversion and the inelegant mimicking of the other sex" would be protected by Greek law and compared homosexuality with paedophilia and bestiality.
اتهمت كنيسة بيرايوس سيرافيم رئيس الوزراء اليوناني أنتونيس ساماراس ب"بيع روحه لبضعة أشهر إضافية في الحكم"، وانتقدت مشروع قانون ل"إدخال التوجهات الجنسية الأخرى وغيرها من الهويات الجندرية"، لأن "النفور النفسي والمحاذاة غير المتكافئة للجنس الآخر" على حد قولها سيحميها القانون اليوناني وقارنت المثلية الجنسية بالولع الجنسي بالأطفال والبهيمية. - During the 2004 Summer Olympics Queen Mary 2 sailed to Athens and docked at Piraeus for two weeks for use as a floating hotel, serving the then Prime Minister of the United Kingdom Tony Blair and his wife Cherie, French President Jacques Chirac, then United States President George W. Bush, and the United States Olympic men's basketball team.
خلال الألعاب الأوليمبية الصيفية لعام 2004، أبحرت السفينة إلى أثينا ورست في بيرايوس، حيث تم استعمالها كسفينة نزل لمدة أسبوعين ونزل بها كل من توني بلير رئيس وزراء بريطانيا السابق وزوجته شيري، الرئيس الفرنسي السابق جاك شيراك، رئيس الولايات المتحدة السابق جورج بوش الأب، وبعض الفرق الرياضية مثل فريق كرة السلة الأمريكي الأولمبي للرجال. - The Great Idea (Μεγάλη Ιδέα), the dream of uniting all Greek populations of the Ottoman Empire, thereby restoring the Byzantine Empire under Christian rule, led him to contemplate entering the Crimean War on the side of Russia against Turkey and its British and French allies in 1853; the enterprise was unsuccessful, and resulted in renewed intervention by the two Great Powers and a second blockade of Piraeus port, forcing Greece to neutrality.
كانت فكرة ميغالي (Μεγάλη Ιδέα) القائمة حول توحيد كامل الشعب اليوناني في الدولة العثمانية لاستعادة الإمبراطورية البيزنطية قد جعلت أوتو ينظر في احتمال دخول حرب القرم إلى جانب روسيا ضد تركيا وحلفائها الفرنسيين والبريطانيين عام 1853، انتهت بالفشل وأدت إلى تدخل القوتان العظمتان من جديد كما أدت إلى حصار ميناء بيرايوس ما أرغم اليونان على اتخاذ موقف محايد.