policymakers أمثلة على

• The first document from the IPCC Fifth Assessment Report – Working Group I's summary for policymakers – is released.
  ملخص الفريق العامل الأول لمقرري السياسات.
• In fact Soviet policymakers were very pragmatic about the Middle East.
  والواقع أن صناع القرار السياسي في الاتحاد السوفيتي كانوا عمليين جدا فيما يتعلق بالشرق الأوسط.
• This organization is committed to informing U.S. policymakers and the public of developments in these countries.
  وتلتزم هذه المنظمة بإبلاغ صانعي السياسات في الولايات المتحدة والجمهور بالتطورات في هذه البلدان.
• I raced to discover solid intelligence for senior policymakers on Iraq's presumed weapons of mass destruction programs.
  أسرعتُ لإكتشاف معلومات إستخباراتية مؤكدة "لكبار صانعي القرارات السياسية في "العراق لبرنامج أسلحة الدمار الشامل المزعومة
• The guide was intended to help European health professionals and policymakers develop their own national nutrition guides.
  يهدف هذا الدليل لمساعدة المهنيين الصحيين وصنّاع السياسة الأوروبيين على تطوير دليل غذائي وطني خاص بهم.
• The people who are playing the roles of global leaders are in fact high level policymakers from around the world.
  الأشخاص القائمون بأدوار قادة العالم هم في الحقيقة صنّاع قرار بارعون من حول العالم
• Moreover, it is assumed that policymakers make rational decisions based on the merits of the project.
  علاوةً على ذلك، غالبًا ما يفترض إمكانية أن يأتي صانعو السياسة بقرارات رشيدة ترتكز على الأسس الموضوعية للمشروع.
• The conditions of confinement for CIA detainees were harsher than the CIA had represented to policymakers and others.
  كانت ظروف احتجاز المُعتقلين لدى وكالة الاستخبارات المركزية أقسى مِمَا صرّحتْ به الوكالة لصُنّاع القرار وآخرين.
• This truth of the universe is not only something that policymakers use to figure out, you know, what the speed limit should be.
  حقيقةُ الكون ليست مجرّد أمر ‫يستخدمه واضعو السياسات لتحديد سرعة المرور القصوى
• In 1925, he published a book entitled "Luft-Hansa" which examined the options open to aviation policymakers at the time.
  نشر كتابا عام 1925 بعنوان "لوفت-هانزا" والذي يدرس الخيارات المتاحة لصانعي سياسات الطيران في ذلك الوقت.
• The interrogations of CIA detainees were brutal and far worse than the CIA represented to policymakers and others.
  كان "استجواب" المُحتجزين لدى وكالة الاستخبارات المركزية أقسى وأسوأ بكثير مِمَا صرّحتْ به الوكالة لصُنّاع القرار وآخرين.
• Increasingly I have been embraced by policymakers and referenced by bureaucrats but today I realized that I have misguided myself.
  وبشكل متزايد , لقد اُحتضنت بواسطة صناع القرار السياسي و مُوصّى من قبل مسؤولي الحكومة ... ولكن اليوم أدركتُ
• In reviewing the policies related to one sector, this may further encourage policymakers to review other sectors and implement change throughout.
  ومن خلال استعراض السياسات المتعلقة بقطاع واحد، فقد يشجع هذا واضعي السياسات على مراجعة القطاعات الأخرى وتنفيذ تغيير جذري.
• Since the banking industry holds large cash reserves, they have available funds to provide their lobbying representatives to influence policymakers in Washington.
  وحيث إن الصناعة المصرفية تمتلك احتياطيات نقدية كبيرة؛ فإن لديها التمويلات المتوافرة لممثلي مجموعة الضغط للتأثير على صناع القرار في واشنطن.
• Researchers, aid donors and policymakers are witnessing how important the role of gender is in agricultural programs, and how it can be utilized to improve productivity.
  يشهد الباحثون ومقدمو المعونة وصانعو السياسات مدى أهمية دور نوع الجنس في البرامج الزراعية وكيف يمكن استخدامها لتحسين الانتاجية.
• It is also designed as a tool to help policymakers and the public to change corrupt behaviour by providing guidelines and recommendations within the report.
  كما أنه مصمم كأداة تساعد واضعي السياسات والجمهور في تغيير السلوك الفاسد من خلال توفير المبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في التقرير.
• MacEachin required the hypotheses—or linchpins—needed to be explicit, so policymakers could be aware of coverage, and also aware of changes in assumptions.
  أو لينشبينز - التي يجب أن تكون واضحة، لذلك يمكن أن يكون صناع السياسات على بينة من التغطية، وأيضا على بينة من التغييرات في الافتراضات.
• Hence, policymakers should incorporate this factor and ensure that efficient mechanisms are in place to ensure that the law is implemented equally across all areas.
  ولذا، فيتعين على واضعي السياسات دمج هذا العامل وضمان تطبيق آليات فعالة مناسبة من أجل ضمان تنفيذ القانون بصورة متساوية بين جميع المجالات.
• Economic development – sustained, concerted actions of policymakers and communities that promote the standard of living and economic health of a specific area.
  بشكل عام، يشير مفهوم التنمية الاقتصادية إلى الإجراءات المستدامة والمنسقة التي يتخذها صناع السياسة والجماعات المشتركة، والتي تساهم في تعزيز مستوى المعيشة والصحة الاقتصادية لمنطقة معينة.