politicized أمثلة على

• Today's events don't need to be politicized
  أحداث اليوم يجب أن لا يتم تسيسها
• Politicized Islam in Afghanistan represents a break from Afghan traditions.
  تسييس الإسلام في أفغانستان يمثل انفصالا عن التقاليد الأفغانية.
• Later he politicized in the House of Representatives.
  بعد ذلك أصبح ملحقا في مجلس النواب.
• As a time when a politicized youth rebelled against the excesses of the Vietnam war,
  في الوقت الذي تمرد فيه الشباب المنغمس في السياسة على التجاوزات في حرب الفيتنام
• Some students' unions are politicized bodies, and often serve as a training ground for aspiring politicians.
  بعض اتحادات الطلبة تكون هيئات مسيسة، وتكون ساحات تدريب للطامحين في المشاركة السياسية.
• During the Principate, triumphs became more politicized as manifestations of imperial authority and legitimacy.
  خلال عهد الزعامة، أصبحت احتفالات النصر مظهراً سياسياً، حتى أنها باتت إجراءً شكلياً يهدف لترسيخ السلطة والشرعية الإمبراطورية.
• Land policy became politicized by competing factions and interests, and the question of slavery on new lands was contentious.
  وأصبحت سياسة الأرض مسيسة من قِبل الفصائل والمصالح المتنافسة، وكانت مسألة العبودية على الأراضي الجديدة مثيرة للخلافات.
• The movement encouraged women to understand aspects of their personal lives as deeply politicized and reflective of a sexist power structure.
  شجعت الحركة النساء على فهم جوانب حياتهن الشخصية باعتبارها مسيسة بشكل عميق وتعكس بنية السلطة الجنسية.
• That party's attempt to fight inflation with populist "anti-profiteering" campaigns – fining and jailing merchants for high prices – angered and politicized merchants while fueling black markets.
  فرض غرامة على التجار وسجنهم لارتفاع الأسعار - أغضبت التجار وسيّسَتهم بينما دعمت الأسواق السوداء.
• Initially with no political agenda, it became politicized by several leaders and factions and mounted the Young Turk Revolution against Abdul Hamid II in 1908.
  حيث جرى تسييسها لاحقاً على يد عدّة قادة وفصائل، حين شنّت ثورة الشباب الأتراك ضدّ عبدالحميد الثاني، عام 1908.
• And Geoffrey has now come here to continue his research in a rather less politicized environment, and he's going to speak to us this morning about the state of his work to date.
  جيفري) , سيأخذُ دوريّ ويُطلعكُم على الأمر). أبحاثهُ وجدت في بيئة أقلُ ارتباطاً بالبيئة السيّاسيّة. سوف يتحدثُ إليكُم في هذا الصباح.
• Many revisionist educators and historians have distorted and politicized the historical focus of textbooks to include an undue emphasis on issues related to identity politics, such as the history of women and minorities, and presented history as a progressivist struggle.
  فلقد قام العديد من المعلمين والمؤرخين المحرفين للتاريخ بتشويه وتسييس التركيز التاريخي في الكتب المدرسية لتضمين تأكيد مفرط على القضايا المتعلقة بسياسات الهوية على سبيل المثال تاريخ المرأة والأقليات، وقدموا التاريخ على أنه نضال تقدمي.
• They made an increasing number of political arrests and infiltrated the radical groups; they threatened to "revoke the licences of publicans who continued to host politicized debating societies and to carry reformist literature"; they seized the mail of "suspected dissidents"; and they supported groups that disrupted radical events and attacked radicals in the press.
  وهددوا بـ "إلغاء تراخيص أصحاب الحانات الذين يواصلون إستضافة إجتماعات النقاش السياسية و نشر الأدب الإصلاحي" ؛ استولوا على بريد "المنشقين المشتبه بهم" ؛ دعموا المجموعات التي عطلت الأحداث الراديكالية.
• In the highly politicized Imperial Japanese Army of the 1920s and 1930s, the Kwantung Army was a stronghold of the radical "Imperial Way Faction", and many of its senior leaders overtly advocated political change in Japan through the violent overthrow of the civilian government to bring about a Shōwa Restoration, with a reorganization of society and the economy along totalitarian state fascist lines.
  في الجيش الياباني الإمبراطوري المسيَّس في فترة عقدي 1920 و1930، كان جيش كوانتونغ معقل راديكالية كودوها وكان العديد من كبار قادته من قادة التغيير السياسي في اليابان عن طريق العنف للإطاحة بالحكومة المدنية لإحداث إصلاح شووا، مع إعادة تنظيم المجتمع والاقتصاد.
• Many politicized Shias also felt victimized by the entry of an American and European multi-national force (MNF) into Beirut in 1982, not only because it was perceived as pro-Israeli, but also because its mission was to support a government beholden to the right-wing Christian Phalange Party (led by then-President Amine Gemayel) and Sunni Beiruti notables (e.g. Prime Minister Shafik Wazzan) and quick to assert its newfound strength by unceremoniously ejecting Shiite squatters from posh neighborhoods of West Beirut near the airport.
  كما شعر العديد من الشيعة المسيحيين بضحايا دخول قوات أمريكية وأوروبية متعددة الجنسيات إلى بيروت في عام 1982 ليس فقط لأنه كان ينظر إليهم على أنهم مؤيدون لإسرائيل ولكن أيضا لأن مهمتهم هي دعم حكومة حزب الكتائب اللبنانية المسيحية اليمينية (بقيادة الرئيس آنذاك أمين الجميل) وأعيان بيروت السنة (على سبيل المثال رئيس الوزراء شفيق الوزان) وسرعان ما يؤكد قوتها الجديدة من خلال إخراج المقاتلين الشيعة من الأحياء الغربية بالقرب من المطار.