pomerania أمثلة على

• A camp, in Pomerania where they train spies to work in Poland.
  مخيم، في بوميرانيا حيث أنهم تدريب جواسيس للعمل في بولندا.
• The Treaty of Saint-Germain-en-Laye (1679) expanded Brandenburgian Pomerania to the lower Oder.
  وسـّعت معاهدة سان جرمان (1679) بوميرانيا البراندنبورغية إلى أسافل نهر الأودر.
• This meant that the Peace of Westphalia marked the end of Pomerania as an autonomous, political entity.
  منذ ذلك الحين، انتهى وجود كونتية برشلونة نهائياً ككيانٍ سياسي مستقل.
• At the time of its establishment, the duchy bordered on the territory of Swedish Pomerania in the north and of Brandenburg in the south.
  في وقت إنشائه، ودوقية يحدها من أراضي بومرانيا السويدية في الشمال ومرغريفية براندنبورغ في الجنوب.
• In the conflict for Pomerania inheritance, Frederick William had to accept two setbacks, one in the Northern War and one in the Scanian War.
  في صراع من أجل ميراث بومرانيا، تكبد فريدرش فيلهلم انتكاستين، واحدة في الحرب الشمالية وأخرى في حرب سكانيا.
• In two letters dated to 1430, Eric of Pomerania orders the priests of Vadstena and Kalmar to wear the "banner of the realms" on their robes.
  في رسالتين ترجعان لسنة 1430، أمر إريك بومارانيا كلاً من قسيسي فادستينة وكالمار أن يرتديا "راية الممالك" على جلابيبهما.
• On 9 January 1812, French troops occupied Swedish Pomerania to end the illegal trade with the United Kingdom from Sweden, which was in violation of the Continental System.
  في 9 يناير 1812، احتلت القوات الفرنسية السويد لإنهاء التجارة غير القانونية مع المملكة المتحدة والتي تعتبر خرقا للحصار القاري.
• The estates of Pomerania voluntarily raised 5,000 troops for the Prussian Army during the Seven Years' War; their initiative was duplicated by the nobility of Magdeburg and neighboring provinces.
  قدمت طبقات بومرانيا طواعية 5000 جندي للجيش البروسي خلال حرب السنوات السبع؛ تم تكرار المبادرة من نبلاء ماغدبورغ والمقاطعات المجاورة.
• Through both alliances and the use of military force, Mieszko extended ongoing Polish conquests and early in his reign subjugated Kuyavia and probably Gdańsk Pomerania and Masovia.
  إما من خلال التحالفات أو عن طريق استخدام القوة العسكرية، وسع ميشكو غزواته المستمرة، وفي أوائل حكمه أخضع كويافيا وغالبًا غدانسك بوميرانيا وماسوفيا لسيطرته .
• Eric was ultimately deposed from all three kingdoms of the union, but in 1449 he inherited one of the partitions of the Duchy of Pomerania and ruled it as duke until his death.
  في نهاية المطاف، خُلع عن العرش من كل ممالك الاتحاد الثلاث؛ لكنه في 1449 ورث أحد أجزاء دوقية بوميرانيا وحكمه كدوقٍ حتى وفاته.
• By the Peace of Westphalia, which ended the Thirty Years' War in 1648, Brandenburg gained Minden and Halberstadt, also the succession in Farther Pomerania (incorporated in 1653) and the Duchy of Magdeburg (incorporated in 1680).
  بصلح وستفاليا الذي أنهى حرب الثلاثين عاما في عام 1648، اكتسبت براندنبورغ مندن وهالبرشتات، وأيضاً خلافة بوميرانيا الأقصية (ضـُمت سنة 1653) ودوقية ماغديبورغ (ضـُمت سنة 1680).
• His paternal great-grandfather, Gustave A. Mueller, was a prominent doctor in Pittsburgh, whose own father August C. E. Müller had immigrated to the United States in 1855 from the Province of Pomerania in the Kingdom of Prussia (a historical state whose territory included land now part of Germany and western Poland).
  مولر طبيبا بارزا في بيتسبيرج و قد هاجر والده اغسطس سى اى مولر إلى الولايات المتحدة عام 1855 من مقاطعة بوميرانيا في مملكة بروسيا (وهي دولة تاريخية شملت أراضيها الأرض الآن جزء من ألمانيا وغرب بولند).
• When Frederick ascended the throne as "King in Prussia" in 1740, Prussia consisted of scattered territories, including Cleves, Mark, and Ravensberg in the west of the Holy Roman Empire; Brandenburg, Hither Pomerania, and Farther Pomerania in the east of the Empire; and the Kingdom of Prussia, the former Duchy of Prussia, outside of the Empire bordering the Polish–Lithuanian Commonwealth.
  كانت بروسيا تتألف من أراضي متناثرة عندما اعتلى فريدرش العرش باسم "ملك في بروسيا" سنة 1740، تشمل كليفه ومارك ورافنسبرغ في غرب الإمبراطورية الرومانية المقدسة؛ براندنبورغ، بومرانيا الغربية وبومرانيا القصية في شرق الإمبراطورية؛ ودوقية بروسيا السابقة خارج الإمبراطورية المحاذية للكومنولث البولندي الليتواني.
• Thus, her successor, Eric of Pomerania used a coat of arms quartered between the coats of arms of Denmark (three blue lions on a golden shield), Norway (a golden lion with an axe on a red shield) and Sweden (a golden lion on blue and white wavy stripes) plus the union mark with the three golden crowns on a blue shield, which is also the case for the following union Kings in the 15th century.
  وهكذا استخدم خليفتها إريك بوميرانيا شعار نبالة مقسمِ إلى أربعة أرباع بين شعارات نبالة الدنمارك (ثلاثة أسود زرقاء على درعٍ ذهبي)، والنرويج (أسدٌ ذهبيّ يحمل فأساً على درعٍ أحمر)، والسويد (أسدٌ ذهبي على خطوطٍ بيضاء وزرقاء متموجة)، بالإضافة إلى شارة الاتحاد المتكونة من ثلاثة تيجان ذهبية على درعٍ أزرق، وهو ما فعله ملوك الاتحاد الذين خلفوه في القرن الخامسة عشر.
• His seal combined the coats of arms of Norway (center, as an inescutcheon upon a cross over all), Denmark (in dexter chief), Sweden (the Folkung lion, in dexter base) and Pomerania (a griffin, in sinister base), and in addition the Three Crowns symbol in sinister chief; the latter heraldic design predates the Kalmar Union, and is now mostly associated with the coat of arms of Sweden, but which during the 15th century came to represent the three kingdoms of the union.
  يتكون ختمه من شعارات نبالة النرويج (في المركز كدرعٍ صغير على الصليب الكبير)، والدنمارك (في القسم الأيمن العلوي)، والسويد (أسد فوكونغ في القسم الأيمن السفلي)، وبوميرانيا (فتخاء في القسم الأيسر السفلي)، بالإضافة إلى رمز التيجان الثلاثة في القسم الأيسر العلوي، والتصميم الرمزي الأخير موجود قبل اتحاد كالمار، ويرتبط غالبًا بشعار السويد؛ ولكن خلال القرن الخامس عشر أصبح يمثل ممالك الاتحاد الثلاث.