porencephaly أمثلة على

• Porencephaly was termed by Heschl in 1859 to describe a cavity in the human brain.
  وصف تنخرب الدماغ من قبل هيسكل في عام 1859 لوصف تجويف في الدماغ البشري.
• Currently, there is no cure for porencephaly because of the limited resources and knowledge about the neurological disorder.
  حاليا، لا يوجد علاج لتنخرب الدماغ؛ بسبب محدودية الموارد، والمعرفة حول الاضطراب العصبي.
• Infants with porencephaly that survive, with proper treatment, can display proper communication skills, movement, and live a normal life.
  كما يمكن للرُّضع المصابين بتنخرب الدماغ –مع العلاج المناسب- عرض مهارات الاتصال المناسبة، والحركة، وعيش حياة طبيعية.
• Patients diagnosed with porencephaly display a variety of symptoms, from mild to severe effects on the patient.
  يظهر على المرضى الذين يعانون من تنخرب الدماغ مجموعة متنوعة من الأعراض، من خفيفة إلى شديدة الآثار على المريض.
• However, this disorder is far more common within infants, and porencephaly can occur both before or after birth.
  ومع ذلك، فإن هذا الاضطراب هو أكثر شيوعا بين الأطفال الرضع، ويمكن أن يحدث تنخرب الدماغ قبل الولادة، أو بعدها.
• The following text lists out common signs and symptoms of porencephaly in affected individuals along with a short description of certain terminologies.
  يسرد النص التالي العلامات والأعراض الشائعة لتنخرب الدماغ في الأفراد المتضررين، بالإضافة إلى وصف موجز لبعض المصطلحات.
• Porencephaly has a number of different, often unknown, causes including absence of brain development and destruction of brain tissue.
  ولتنخرب الدماغ عدد من الأسباب المختلفة، وغالبا ما تكون غير معروفة، بما في ذلك غياب نمو المخ، وتدمير أنسجة المخ.
• The following text lists out potential risk factors of developing porencephaly and porencephalic cysts and cavities along with brief description of certain terminologies.
  يسرد النص التالي عوامل الخطر المحتملة لتطوير تنخرب الدماغ، والكيسات، والتجاويف الدماغية، بالإضافة إلى وصف مختصر لبعض المصطلحات.
• With limited research, the most commonly regarded cause of porencephaly is disturbances in blood circulation, ultimately leading to brain damage.
  ومع بحث محدود، وجد أن السبب الأكثر شيوعا لتنخرب الدماغ هو اضطرابات في الدورة الدموية، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى تلف في الدماغ.
• Porencephaly is usually diagnosed clinically using the patients and families history, clinical observations, or based on the presence of certain characteristic neurological and physiological features of porencephaly.
  كما يتم تشخيص تنخرب الدماغ سريريا باستخدام التاريخ المرضي للمرضى والعائلات، الملاحظات السريرية، أو على أساس وجود بعض الخصائص العصبية والفسيولوجية المميزة لتنخرب الدماغ.
• Information gained from the research is used to develop understanding of the mechanism of porencephaly and used to offer new methods of treatment and prevention for developmental brain disorders such as porencephaly.
  كما يتم استخدام المعلومات المكتسبة من البحث لتطوير فهم آلية تنخرب الدماغ، وتستخدم لتقديم أساليب جديدة للعلاج، والوقاية من اضطرابات الدماغ التنموية مثل تنخرب الدماغ.
• The mutation can weaken the blood vessels within the brain, elevating the probability of a hemorrhage, and eventually promoting internal bleeding then leading to porencephaly during neurodevelopment of infantile stage.
  ومن الممكن أن تُضعف الطفرة الأوعية الدموية داخل المخ، ورفع احتمالية النزف، وفي نهاية المطاف، تعزيز النزيف الداخلي المؤدي إلى تنخرب الدماغ خلال التطور العصبي لمرحلة الطفولة.
• The exact prevalence of porencephaly is not known; however, it has been reported that 6.8% of patients with cerebral palsy or 68% of patients with epilepsy and congenital vascular hemiparesis have porencephaly.
  ومع ذلك، فقد أفادت التقارير أن 6.8٪ من المرضى الذين يعانون من الشلل الدماغي، أو 68٪ من المرضى الذين يعانون من الصرع، والخزل الشقي الوعائي الخلقي لديهم تنخرب الدماغ.
• Patients with severe cases of porencephaly suffer epileptic seizures and developmental delays, whereas patients with a mild case of porencephaly display little to no seizures and healthy neurodevelopment.
  فالمرضى الذين يعانون من الحالات الشديدة من تنخرب الدماغ، يعانون من نوبات الصرع، والتأخر في النمو، في حين أن المرضى الذين يعانون من حالة خفيفة من تنخرب الدماغ، تكون عندهم النوبات قليلة أو منعدمة، بالإضافة إلى تطور عصبي صحي.
• Patients with severe cases of porencephaly suffer epileptic seizures and developmental delays, whereas patients with a mild case of porencephaly display little to no seizures and healthy neurodevelopment.
  فالمرضى الذين يعانون من الحالات الشديدة من تنخرب الدماغ، يعانون من نوبات الصرع، والتأخر في النمو، في حين أن المرضى الذين يعانون من حالة خفيفة من تنخرب الدماغ، تكون عندهم النوبات قليلة أو منعدمة، بالإضافة إلى تطور عصبي صحي.
• For those that have severe disability, early diagnosis, medication, participation in rehabilitation related to fine-motor control skills, and communication therapies can significantly improve the symptoms and ability of the patient with porencephaly to live a normal life.
  بالنسبة لأولئك الذين يعانون من إعاقة شديدة، يمكن للتشخيص المبكر، والأدوية، والمشاركة في إعادة التأهيل المتعلقة بمهارات التحكم في الحركات الدقيقة، وعلاجات التواصل أن تحسن بشكل كبير من أعراض المرض، وقدرة المريض المصاب بتنخرب الدماغ على عيش حياة طبيعية.