poznań أمثلة على

• Poznań has been an important trade centre since the Middle Ages.
  وكانت إستونيا مركز عبور هامة منذ فترة العصور الوسطى.
• The municipality appealed the verdict, but the District Court in Poznań rejected the appeal.
  استأنفت البلدية الحكم، لكن محكمة المقاطعة في بوزنان رفضت الاستئناف.
• Poznań is its main city.
  بوزنان هي مدينتها رئيسية.
• The city became a part of the Duchy of Warsaw in 1807, and was the seat of Poznań Department – a unit of administrative division and local government.
  وحدة التقسيم الإداري والحكومة المحلية.
• In 1950 the size of the voivodeship was reduced, and the city of Poznań itself was given separate voivodeship status.
  في عام 1950 تم تخفيض حجم بوزنان فويفود، وأعطيت المدينة نفسها مكانة فويفود منفصل.
• With the Polish local government reforms of 1999, Poznań again became the capital of a larger province (Greater Poland Voivodeship).
  مع الإصلاحات الحكومية المحلية البولندية عام 1999، أصبحت مرة أخرى بوزنان عاصمة فويفود الكبرى .
• Poznań continues to host regular trade fairs and international events, including the United Nations Climate Change Conference in 2008.
  تواصل بوزنان إلى استضافة المعارض التجارية العادية والأحداث الدولية، بما في ذلك مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ.
• Poznań's university (today called Adam Mickiewicz University) was founded in 1919, and in 1925 the Poznań International Fairs began.
  تأسست الجامعة في بوزنان (تسمى اليوم جامعة آدم ميكيفيتش) في عام 1919، وفي عام 1925 بدأ بوزنان الأسواق الدولية.
• The Poznań protests were an important milestone on the way to the Polish October, the installation of a less Soviet-controlled government.
  احتجاجات بوزنان كانت أهم جحر زاوية في الطريق إلى تعيين حكومة أقل تحكمًا من السوفييت في بولندا في أكتوبر.
• Legia Warsaw were the defending champions, having won their 10th title last season, but Lech Poznań won their 7th title.
  كان فريق ليغيا وارسو حامل اللقب الموسم الماضي وهو اللقب العاشر له ، ولكن استطاع فريق ليخ بوزنان الفوز بالدوري لهذا الموسم وتحقيق اللقب السابع له.
• However, in 1815, following the Congress of Vienna, the region was returned to Prussia, and Poznań became the capital of the semi-autonomous Grand Duchy of Posen.
  ولكن في عام 1815، في أعقاب مؤتمر فيينا، وعادت المنطقة إلى بروسيا، وأصبح بوزنان عاصمة تتمتع بحكم شبه ذاتي دوقية لبوسن.
• A member of an old noble (szlachta) magnate family from the Poznań region, Taczanowski is considered one of the most important European zoologists of the nineteenth century.
  يُعتبر فلاديسلاف عضواً من عائلة النبلاء القديمة (شلختا) من منطقة بوزنان، كما يُعتبر واحداً من أهم علماء الحيوانات الأوروبيين في القرن التاسع عشر.
• At the end of World War I, the final Greater Poland Uprising (1918–1919) brought Poznań and most of the region back to newly reborn Poland, which was confirmed by the Treaty of Versailles.
  بعد الحرب العالمية الأولى و ثورة بولندا الكبرى (1918-1919) جلبت بوزنان ومعظم المنطقة تحت السيطرة البولندية، أكد بموجب معاهدة فرساي.
• A Greater Poland Uprising during the Revolutions of 1848 was ultimately unsuccessful, and the Grand Duchy lost its remaining autonomy, Poznań becoming simply the capital of the Prussian Province of Posen.
  وأثناء انتفاضة بولندا الكبرى خلال عام 1848 كانت الثورات فاشلة في نهاية المطاف، وخسر دوقية استقلاليته المتبقية، و أصبحت بوزنان مجرد عاصمة مقاطعة بوسن البروسية.
• He then served in Poland in 1989-1991 at the U.S. Consulate in Poznań and the U.S. Embassy in Warsaw, where he covered the Solidarity movement, reform of Poland’s security services, and regional politics.
  عمل في بولندا في الفترة 1989-1991 في القنصلية الأمريكية في مدينة بوزنان وسفارة الولايات المتحدة في وارسو، حيث كان بإصلاح الأجهزة الأمنية في بولندا، والسياسة الإقليمية.
• In the second half of the 17th century and most of the 18th, Poznań was severely affected by a series of wars (and attendant military occupations, lootings and destruction) – the Second and Third Northern Wars, the War of the Polish Succession, the Seven Years' War and the Bar Confederation rebellion.
  الثانية والثالثة الحروب الشمالية، وحرب الخلافة البولندية، و الحرب سبعة سنوات وتمرد اتحاد المحامين .
• White storks arriving in Poznań province (Greater Poland Voivodeship) in western Poland in spring to breed did so some 10 days earlier in the last twenty years of the 20th century than at the end of the 19th century.
  كما أن اللقالق اللتى تتكاثر في فصل الربيع في محافظة بوزنا الواقعه غرب بولانيا بدأت تأتي في العشرين سنه الأُخاري في القرن العشرين مبكرةً عشرة أيام عن اللتى كانت تأتهيم في نهاية القرن التاسع عشر.
• Poznań was captured by the Red Army, assisted by Polish volunteers, on 23 February 1945 following the Battle of Poznań, in which the German army conducted a last-ditch defence in line with Hitler's designation of the city as a Festung.
  سقط بوزنان إلى الجيش الأحمر، بمساعدة من المتطوعين البولنديين، و في يوم 23 فبراير عام 1945، عقب معركة بوزنان، الذي أجرى الجيش الألماني دفاع أخيرة في خط مع تعيين هتلر في المدينة باعتبارها قلعة هوهن.