precession أمثلة على

• This is called the precession of the equinox made.
  و هذا ما يُطلق عليه إعتدالات السبق
• When I investigated further, I realized, that the strange oval the precession of the equinox suggests.
  و عند مواصلتي للتحقيق في الأمر أدركت أن ذلك الشكل البيضاوي الغريب يُمثل الإعتدال البدري
• There was a grand precession at the start of the festival which could go for several days.
  كان هناك موكب عظيم في بداية الاحتفالات التي كان يمكن أن تستمر لعدة أيام.
• During level flight the effect was not especially apparent, but when turning the gyroscopic precession became noticeable.
  لم يكن التأثير واضحا أثناء الطيران المستوي (الأفقي)، لكن مع الدوران أصبح تأثير الجيروسكوب ملحوظا.
• The amount of time it takes for the precession to go through all 12 signs is roughly 25.765 years.
  بدلاً مِنْ خلال الوضع الطبيعي سَنوياً دورةِ. كمية وقتِ تَأْخذُ السبقَ للذِهاب خلال كُلّ 12 إشارة تقريباً 25.765 سنةُ.
• In order to understand this, we need to be familiar with the phenomenon known as the precession of the equinoxes.
  في كافة أنحاء الكتب المقدّسةِ هناك إشارات عديدة إلى العُمرِ. لكي يَفْهمَ هذا، نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ مألوفينَ بالظاهرةِ
• These dates change over time due to precession and other orbital factors, which follow cyclical patterns known as Milankovitch cycles.
  ولكن هذه التواريخ تتغير على مدى الزمن؛ وذلك نظرًا للحركة المتقدمة والعوامل المدارية الأخرى التي تتبع أنماطًا دورية تعرف "بدورات ميلانكوفيتش".
• Such geodesic solutions account for the anomalous precession of the planet Mercury, which is a key piece of evidence supporting the theory of general relativity.
  وتمثل هذه الحلول الجيوديسية الطفرة الشاذة لكوكب عطارد، والذي يعتبر دليلا أساسيا يدعم نظرية النسبية العامة.
• Transmission failure due to lack of precession is possible in gear boxes when low gears are engaged for long periods of time.
  فشل الانتقال بسبب عدم وجود البدارية يمكن أن يحدث في صناديق التروس عندما تشترك التروس السفلية لفترات طويلة من الوقت.
• But precession doesn't just alter our view of the stars, it changes the point in the planet's orbit at which summer and winter occur.
  ولكن الحركة البدارية لا تغير فقط رُؤْيَتنا للنجوم، إنها تغير الاتجاه في مدار الكوكب الذي يحدث في فصل الصيف والشتاء
• Because of a phenomenon known as the precession of the equinoxes, the poles trace out circles on the celestial sphere, with a period of about 25,700 years.
  وبسبب الظاهرة المعروفة باسم المبادرة المحورية، تتبع الأقطاب الدوائر على القبة السماوية، لفترة تبلغ حوالي 25700 عام.
• And when the Sun (God's Son) leaves the age of Pisces (Jesus) it will go into the house of Aquarius as Aquarius follows Pisces in the precession of the equinoxes.
  يُمثّلُ العُمرَ بعد الحوتِ. وعندما الشمس (إبن الله) يَتْركُ عُمرُ الحوتِ (السيد المسيح) هو سَيَدْخلُ بيتَ الدلو
• He seems to have been aware the precession of the night just made, the sky slowly moves backwards with a degree in 72 years.
  و يبدو أنه كان مُدركاً للسبق الذي حققه فقد إكتشف أن السماء تعود كل ليلة للخلف و لكن بحركة بطيئة جداً بمقدار درجة واحدة كل 72 سنة
• Le Verrier postulated that the excess precession could be explained by the presence of a small planet inside the orbit of Mercury, and he proposed the name "Vulcan" for this object.
  افترض لي فيرير أن التقدم الزائدة يمكن تفسيره بوجود كوكب صغير داخل مدار كوكب عطارد، واقترح اسم "فولكان" لهذا الكوكب.
• Around one of these dials moves the slowest pointer in the world - its complete revolution will take 25800 years, which corresponds to the period of the precession of the Earth's axis.
  حول أحد هذه الأوجه يتحرك أبطأ المؤشرات في العالم -تستغرق دورته 25800 سنة- وهو يدل على الفترة اللازمة لمداورة محور الأرض .
• In Western astrological traditions, precession is measured from the March equinox, one of the two annual points at which the Sun is exactly halfway between its lowest and highest points in the sky.
  وفي التقاليد التنجيمية الغربية تقاس ظاهرة السبق من الاعتدال الربيعي والذي يحدث مرتان سنويا حيث تكون الشمس في المنتصف بين أعلى وأسفل نقطة في السماء.
• They pointed out that astrologers have only a small knowledge of astronomy and that they often do not take into account basic features such as the precession of the equinoxes, which would change the position of the sun with time.
  وأشاروا إلى أن المنجمين لديهم معرفة صغيرة فقط بعلم الفلك، وأنهم في الغالب لا يأخذون في الاعتبار الخصائص الأساسية، والتي من شأنها تغيير موقع الشمس مع مرور الوقت.
• In the 2nd century BC Hipparchus of Nicea made a number of contributions, including the first measurement of precession and the compilation of the first star catalog in which he proposed the modern system of apparent magnitudes.
  في القرن الثاني قبل الميلاد قدم هيبارخوس من نيقيا عددًا من المساهمات، بما في ذلك أول قياس لـ المبادرة و أول قاموس مجمع للنجوم الذي اقترح فيها النظام الحديث للمقاييس الظاهرية.
• This stability is achieved because the Moon increases the precession rate of the Earth's spin axis, thereby avoiding resonances between the precession of the spin and precession of the planet's orbital plane (that is, the precession motion of the ecliptic).
  وسيتحقق هذا الاستقرار لأن القمر يزيد من معدل السبق من محور دوران الأرض (وهذه هي، حركة السبق لمسير الشمس)، وبالتالي تجنب الأصداء بين السبق من الزيادة والنقصان والسبق لمستوى مدارى لكوكب نسبة إلى كوكب المشتري.
• This stability is achieved because the Moon increases the precession rate of the Earth's spin axis, thereby avoiding resonances between the precession of the spin and precession of the planet's orbital plane (that is, the precession motion of the ecliptic).
  وسيتحقق هذا الاستقرار لأن القمر يزيد من معدل السبق من محور دوران الأرض (وهذه هي، حركة السبق لمسير الشمس)، وبالتالي تجنب الأصداء بين السبق من الزيادة والنقصان والسبق لمستوى مدارى لكوكب نسبة إلى كوكب المشتري.