presidium أمثلة على

• In 1952, Voroshilov was appointed a member of the Presidium of the Central Committee.
  في عام 1952 ، تم تعيين فوروشيلوف عضوا في هيئة رئاسة اللجنة المركزية.
• He was elected a member of the Presidium of the Workers' Party of Korea (WPK) in 2010.
  وانتخب عضوًا في رئاسة المكتب السياسي لحزب العمال الكوري في 2010.
• In 1952 and again in 1957 he was also elected to the Presidium of the Central Committee.
  في عام 1952 ومرة أخرى في عام 1957 انتخب أيضاً لرئاسة اللجنة المركزية.
• The presidium consists of the President of the Bundestag and a variable number of Vice Presidents, currently six.
  تتألف هيئة الرئاسة من رئيس البوندستاغ وعدد متغيّر من نواب الرئيس، وهم حاليًا ستة.
• When the Presidium was abolished in the constitutional reforms of 1953, the position defaulted to the Presidents of the Parliament.
  عندما تم إلغاء رئاسة في التعديلات الدستورية لعام 1953، تعثر موقف لرؤساء البرلمان.
• He retained, however, his post of president of Czechoslovakia and his full membership on the Presidium of the KSČ.
  ابقى، ومع ذلك، من منصبه رئيسا لتشيكوسلوفاكيا وعضويته الكاملة في رئاسة الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي.
• Failing to receive any answer, they assembled in the reception room of the Presidium on the following day.
  ومع فشلهم في الحصول على أية إجابة، فقد تجمعوا في قاعة استقبال المجلس في اليوم التالي.
• The Bundesrat - President and Presidium (Official Bundesrat website) "Präsidenten des Bundesrates seit 1949" (in German) Official Bundesrat website (English).
  الرئيس والرئاسة (الموقع الرسمي للبوندسرات) "رئيس البوندسرات منذ عام 1949" (بالألمانية) الموقع الرسمي للمجلس الاتحادي (بالإنجليزية).
• The Honorary Title "Hero of Socialist Labour" was introduced by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union on December 27, 1938.
  ابتُدع لقب "بطل العمل الاشتراكي" بمرسوم من اللجنة التنفيذية الدائمة لمجلس السوفييت الأعلى في 27 ديسمبر 1938.
• A minor change in the Belarusian inscription was a decision of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on April 1, 1958.
  كما تم إجراء تعديل طفيف على العبارة المكتوبة بالبيلاروسية بموجب القرار الصادر عن رئاسة مجلس السوفيت الأعلى في الأول من إبريل عام 1958.
• In 1960, after Brezhnev was named chairman of the Presidium of the Supreme Soviet (titular head of state of the Soviet Union), Chernenko became his chief of staff.
  في عام 1960، بعد تعيين بريجينيف رئيسا لمجلس السوفيات الأعلى (الرئيس الفخري للدولة في الاتحاد السوفياتي)، أصبح شيرنينكو مديرا لمكتبه.
• On November 26, 1948 the Presidium of the USSR Supreme Soviet issued a decree which sentenced the deported nations to a permanent exile in those distant regions.
  في 26 نوفمبر 1948 ، أصدرت هيئة رئاسة الاتحاد السوفياتي السوفييتي الأعلى مرسومًا حكمت فيه على الدول المرحّلة بنفي دائم في تلك المناطق النائية.
• In January 1957 the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR awarded the Order of Lenin to Vsevolod Bobrov and Lev Yashin to commemorate their achievements in sport.
  في يناير 1957 أعطت اللجنة التنفيذية الدائمة في مجلس السوفييت الأعلى جائزة وسام لينين إلى فسيفولود بوبروف وليف ياشين إحتفاءً بذكرى إنجازاتهما في الرياضة.
• On July 16, 1956 the Presidium of the USSR Supreme Soviet adopted a decree lifting the restrictions of the legal status of Chechens, Ingush and Karachais in the special settlements.
  في 16 يوليو 1956 ، تبنت هيئة رئاسة الاتحاد السوفييتي السوفييتي مرسومًا يقضي برفع القيود المفروضة على الوضع القانوني للشيشانيين والإنغوش والقراشيس في المستوطنات الخاصة.
• Gromyko was relegated to the largely ceremonial position of Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet (officially Soviet Head of State), as he was considered an "old thinker".
  وقام غورباتشوف بتعيين غروميكو في منصب شرفي إلى حد كبير حيث عينه رئيس هيئة رئاسة مجلس السوفييت الأعلى (رسميا رئيس الدولة)، لأنه كان يعتبر "المفكر القديم."
• On 7 May 1960, the Supreme Soviet of the Soviet Union granted Voroshilov's request for retirement and elected Leonid Brezhnev chairman of the Presidium of the Supreme Council (the head of state).
  وفي يوم 7 مايو عام 1960، مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفياتي منحت طلب فوروشيلوف للتقاعد وانتخب ليونيد بريجنيف رئيس هيئة رئاسة المجلس الأعلى (رئيس الدولة).
• His chance came in 1985, when the veteran Soviet Minister of Foreign Affairs Andrei Gromyko left that post for the largely ceremonial position of Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the Soviet Union.
  جاءتْ فرصته في عام 1985 عندما غادر وزيرِ الشؤون الخارجية السوفيتيِ المخضرمِ، أندري غروميكو منصبه إلى موقع أكبر هو (رئيس اللجنة التنفيذية لمجلس السوفيت الأعلى).
• Historically, the first republican heads of state of Croatia (then a constituent republic of the SFR Yugoslavia) were the Presidents of the Presidium of the Croatian Parliament, an office notably distinct from the Speaker of the Parliament (Predsjednik Sabora).
  تاريخيا، كان رؤساء أول الجمهوري للدولة كرواتيا (ثم الجمهورية التي كانت تشكل يوغوسلافيا) رؤساء هيئة رئاسة البرلمان الكرواتي، مكتبا لاسيما متميزة عن رئيس البرلمان.
• The Council was responsible and accountable to Supreme Soviet of the Union Republic but between the sessions of the Union Republics Supreme Soviet, the Council was responsible and accountable to the Presidium of the same Supreme Soviet.
  كان المجلس مسؤولا ومساءلا أمام مجلس السوفيات الأعلى عن الاتحاد الجمهوري ولكن بين دورات الجمهوريات السوفيتية العليا ، كان المجلس مسؤولا أمام هيئة رئاسة الاتحاد السوفياتي الأعلى نفسه.
• On 18 October 1976, 13 Jewish refuseniks came to the Presidium of the Supreme Soviet to petition for explanations of denials of their right to emigrate from the USSR, as affirmed under the Helsinki Final Act.
  في 18 أكتوبر، 1976، قام 13 من اليهود الرافضين بالتقدم بعريضة إلى مجلس السوفييت الأعلى لطلب تفسير بشأن إنكار حقهم في الهجرة من الاتحاد السوفييتي، كما هو مقرر بموجب اتفاقية هلسنكي.