princeps أمثلة على

• Priest ] Princeps finisis dierum.
  زعنفة برينسيبس هي شراب رومُ نردِ
• Indignatio princeps mors est.
  غضب الأمير يعني الموت
• He rejected monarchical titles, and instead called himself Princeps Civitatis ("First Citizen of the State").
  رفض أغسطس الألقاب الملكية، وبدلاً من ذلك أطلق على نفسه اسم برينسيبيس سيفيتوس ("المواطن الأول في الدولة").
• A final reason for the Second Settlement was to give the Principate constitutional stability and staying power in case something happened to Princeps Augustus.
  وكان السبب النهائي للتسوية الثانية هو إعطاء الاستقرار الدستوري للمبادئ والبقاء في السلطة في حالة حدوث شيء ما للبرنسيبس أغسطس.
• Diocletian (reigned 284–305) brought the Empire back from the brink, but declined the role of princeps and became the first emperor to be addressed regularly as domine, "master" or "lord".
  دقلديانوس (حكم 284-305) انقذ الإمبراطورية من حافة الهاوية ، وأصبح أول إمبراطور يطلق عليه "السيد" أو "الرب".
• Diocletian completed the work of fully restoring the empire, but declined the role of princeps and became the first emperor to be addressed regularly as domine, "master" or "lord".
  أكمل ديوكلتيانوس أعمال استعادة الإمبراطورية بالكامل، لكنه رفض دور البرينسيبيس وأصبح أول إمبراطور يتم التعامل معه بشكل منتظم على أنه "المسيطر" أو "السيد".
• In Augustus' original formulation, the princeps was selected by either the Senate or "the people" of Rome, but quite quickly the legions became an acknowledged stand-in for "the people."
  في تشكيلة الحكومة الأصلية لأغسطس، تم اختيار "برينسيبيس" من قبل مجلس الشيوخ أو "شعب" روما، ولكن سرعان ما أصبح الحشد مكانًا معترفًا به لـ "الشعب".
• With all of the Lombard south under his control, except Salerno, Atenulf felt safe to use the title Princeps Gentis Langobardorum ("prince of the Lombard people"), which Arechis II had begun using in 774.
  مع سيطرته على كامل الأراضي اللومباردية الجنوبية عدا ساليرنو، أعلن أتينولف نفسه أمير الشعب اللومباردي، والذي كان أريكيس الثاني أول من استخدمه في عام 774.
• In addition, the credit was given to Augustus for each subsequent Roman military victory after this time, because the majority of Rome's armies were stationed in imperial provinces commanded by Augustus through the legatus who were deputies of the princeps in the provinces.
  بالإضافة إلى ذلك، تم منح الفضل لأغسطس لكل انتصار عسكري روماني لاحق بعد هذا الوقت، لأن غالبية جيوش روما كانت تتمركز في المقاطعات الإمبراطورية بقيادة أغسطس من خلال الليغاتوس الذين كانوا مفوضين في البرينسيبيس في المقاطعات.
• In 27 BC the Senate and People of Rome made Octavian princeps ("first citizen") with proconsular imperium, thus beginning the Principate (the first epoch of Roman imperial history, usually dated from 27 BC to AD 284), and gave him the name "Augustus" ("the venerated").
  في 27 ق.م قام شعب ومجلس شيوخ روما بتنصيب أوكتافيان برينسيبيس ("المواطن الأول") ببروقنصل إمبريوم، وبذلك بدأوا عهد الزعامة (أول عهد للتاريخ الإمبراطوري الروماني، يعود تاريخه في الفترة من 27 قبل الميلاد إلى 284 م)، وأعطاه الاسم "أغسطس" ("المبجل").
• Meanwhile, the prince Gisulf I of Salerno began using the title Langobardorum Gentis Princeps around mid-century, but the ideal of a united Lombard principality was realised only in December 977, when Gisulf died and his domains were inherited by Pandulf Ironhead, who temporarily held almost all Italy south of Rome and brought the Lombards into alliance with the Holy Roman Empire.
  في الوقت نفسه، بدأ الأمير جيزولف الأول من ساليرنو باستخدام لقب أمير الشعب اللومباردي في حوالي منتصف القرن، ولكن فكرة إمارة لومباردية لم تظهر إلا في ديسمبر 977 عندما توفي جيزولف وخلفه باندولف الرأس الحديدي والذي سيطر مؤقتًا على كل إيطاليا جنوب روما تقريبًا وجلب التحالف مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة.