privation أمثلة على

• I have borne every privation for this railroad!
  لقد تحمّلتُ كلّ حرمان لأجل هذه السّكّة الحديديّة!
• At least I'm glad you'll be well off now, after so much privation
  على كل حال أنا سعيد لأن أمورك ستتحسن الآن بعد كل سنوات الحرمان
• Athens was occupied by the Germans during World War II and experienced terrible privations during the later years of the war.
  احتل الألمان أثينا خلال الحرب العالمية الثانية وشهدت حرمان رهيب خلال السنوات الأخيرة من الحرب.
• The restaurants moved beyond the privations of wartime and into the new world of a Labour government making many changes to the social fabric of the country.
  انتقلت المطاعم إلى أبعد من خصومات زمن الحرب وإلى العالم الجديد لحكومة عمالية تقوم بتغييرات كثيرة في النسيج الاجتماعي للبلاد.
• Greece suffered terrible privations during World War II, as the Germans appropriated most of the country's agricultural production and prevented its fishing fleets from operating.
  عانت اليونان من الحروب الرهيبة خلال الحرب العالمية الثانية حيث استولى الألمان على معظم الإنتاج الزراعي في البلاد ومنعوا أساطيل الصيد من العمل.
• MengeIe experimented notjust on twins, but also on dwarves and prisoners with the form of gangrene of the face known as Noma, which was common in Birkenau because of the privations in which inmates were held.
  لم يجرّب "منجله" على التوائم فقط لكن أيضا على الأقزام والسجناء المصابين بغرغرينا الوجه (المعروفة
• Political power thereafter rested almost exclusively in the hands of a minority Protestant Ascendancy, while Catholics and members of dissenting Protestant denominations suffered severe political and economic privations under the Penal Laws.
  السلطة السياسية بعد ذلك أصبحت تماما في أيدي الأقلية البروتستانتية المهيمنة، بينما الكاثوليك وأعضاء الطوائف البروتستانتية المعارضة عانوا من الحرمان السياسي والاقتصادي بموجب القوانين الجنائية.
• This dualism stands in contrast to other Christian and Jewish views that "evil" has no independent existence, but is a privation or lack of "good", a view shared by the Jewish theologian Moses Maimonides.
  وعلى النقيض من المسيحيين الآخرين، فهم يعتقدون أن "الشر" لا يمكن أن يتواجد مستقلاً، ولكنه يظهر في غياب الإله "الصالح"، وهي النظرية التي آمن بها الحاخام اليهودي موسى بن ميمون.