prolongation أمثلة على

• This proposal foresaw prolongation of the pipeline to Strasbourg in France.
  وتوقع هذا الاقتراح مد خطوط أنابيب إلى ستراسبورغ في فرنسا.
• Prolongation of the QT interval may be due to an adverse drug reaction.
  قد تعود إطالة فترة كيو تي إلى تفاعلات دوائية ضائرة.
• From it a prolongation is sent forward between the fourth and fifth metatarsal bones.
  ومن ذلك الإطالات موجهة بين عظام مشط القدم الرابعة والخامسة.
• Some politicians have called for a prolongation of this mission, but the legality of this is heavily disputed.
  ودعا بعض السياسيين ل تمديد هذه المهمة، ولكن المتنازع عليها مشروعية هذا بشدة.
• The loss of these cities such as Nicaea and another defeat in Anatolia led to a prolongation of the war.
  أدى خسارة هذه المدن مثل نيقية وهزيمة أخرى في الأناضول إلى إطالة الحرب.
• The Frenchmen had interrupted the prolongation of the Maginot Line, but the Germans had kept its plans.
  ( لقد قُيد الجيش الفرنسى على طول ( خط ماجينو لكن الألمان على الجانب الأخر أستمروا قدماً فى خططهم
• J. B. S. Haldane mirrors Gould's hypothesis by stating a "major evolutionary trend in human beings" is "greater prolongation of childhood and retardation of maturity."
  يعكس جي.بي.إس هالدين فرضية غولد بالقول «اتجاه تطوري كبير في البشر" هو" إطالة أكبر للطفولة والتأخر في النضج."
• At the same time, the Greeks strengthened their defensive positions, but were increasingly demoralised by the inactivity of remaining on the defensive and the prolongation of the war.
  وفي الوقت نفسه، عزز الجيش اليوناني مواقعه الدفاعية، ولكن الروح المعنوية تهاوت لعدم نشاط الجيش والبقاء في موقف دفاعي، وإطالة أمد الحرب.
• Primary stuttering behaviors are the overt, observable signs of speech disfluencies, including repeating sounds, syllables, words or phrases, silent blocks and prolongation of sounds.
  سلوكيات التلعثم الأولية هي الإشارات الواضحة العلنية في فشل طلاقة التعبير ويشمل تردد في الأصوات أو في المقاطع الصوتية أو في الكلمات أو في العبارات والعوائق وإطالة الأصوات.
• Paleolithic Venus figurines, sometimes referred to as "Steatopygian Venus" figures, discovered from Europe to Asia presenting a remarkable development of the thighs, and even the prolongation of the labia minora, have been used to support this theory.
  تصور تماثيل العصر الحجري القديم لفينوس، والتي يُشار إليها أحيانًا باسم "تماثيل فينوس كبيرة الكفل"، والتي اكتشفت من أوروبا لآسيا، تطورًا ملحوظًا من الفخذين، وحتى إطالة الشفرين الصغيرين، وقد استخدمت تلك التماثيل لدعم هذه النظرية.
• In any event, the act does not alter the two-year period for negotiating allowed by Article 50 that ends at the latest on 29 March 2019 if the UK has not by then ratified a withdrawal agreement or agreed a prolongation of the negotiating period.
  وعلى أي حال لا يغير القانون فترة السنتين للتفاوض المسموح به بموجب المادة 50 التي تنتهي في 29 مارس 2019 إذا لم تصادق المملكة المتحدة على اتفاقية الانسحاب.
• In November 2007, Carvalho signed a new contract with CSKA until summer 2010, according to CSKA president Yevgeni Giner (or until December 2009, according to CSKA Press Office), with the option of further prolongation and the minimum fee release clause.
  في نوفمبر 2007 وقع كارفالهو عقدًا جديدًا مع سيسكا موسكو حتى صيف عام 2010 وفقًا لرئيس سيسكا موسكو يفغيني غينر (أو حتى ديسمبر 2009 وفقًا لمكتب الصحافة في سيسكا موسكو) مع خيار تمديد إضافي وقيمة فسخ عقد.
• Initial successes were followed by infighting, which almost caused the Greek struggle to collapse; nevertheless, the prolongation of the fight forced the Great Powers (Britain, Russia and France) to recognize the claims of the Greek rebels to separate statehood (Treaty of London) and intervene against the Ottomans at the Battle of Navarino.
  أعقب النجاحات الأولية الاقتتال الداخلي، الذي تسبب تقريبا في نضال اليونان للانهيار؛ ومع ذلك، فإن إطالة المعركة أجبرت الدول العظمى (بريطانيا وروسيا وفرنسا) على الاعتراف بمطالبات المتمردين اليونانيين بفصل الدولة (معاهدة لندن) والتدخل ضد العثمانيين في معركة نافارينو.