puerperal أمثلة على

• About three die from puerperal sepsis for every 100,000 births.
  يموت حوالي 3 من الالتهاب النفاسي لكل 100،000 ولادة.
• She died of puerperal fever in 1906.
  توفي من أثر مرض الحمرة في عام 1906.
• In case of puerperal breast abscess, breastfeeding from the affected breast should be continued where possible.
  ينبغي الاستمرار بالرضاعة من الثدي المتضررة حيثما كان ذلك ممكنا.
• It was illustrated in Aitken's Principles of Midwifery or Puerperal Medicine (1785) and used by him in his dissecting room.
  وتم توضيح ذلك في مبادئ الولادة لأيتيكن أو الدواء النفاسي (1785) واستخدمه في غرفة التشريح الخاصة به.
• A very serious type of breast cancer called inflammatory breast cancer presents with similar symptoms as mastitis (both puerperal and nonpuerperal).
  هناك نوع خطير جدًا من سرطان الثدي يسمى سرطان الثدي الالتهابي ويكون ذي أعراض مشابهة لالتهاب الثدي (سواء النفاسي أو غير النفاسي).
• Puerperal fever is now rare in the West due to improved hygiene during delivery, and the few infections that do occur are usually treatable with antibiotics.
  صارت حمى النفاس الآن نادرة في الغرب بسبب زيادة الاهتمام بالنظافة أثناء الولادة، وعادة ما تكون الإصابات قليلةُ العدد قابلة للعلاج بالمضادات الحيوية.
• Adolescents have higher risks for postpartum hemorrhage, puerperal endometritis, operative vaginal delivery, episiotomy, low birth weight, preterm delivery, and small-for-gestational-age infants, all of which can lead to maternal death.
  المراهقات لديهن مخاطر أعلى لنزيف ما بعد الولادة، التهاب بطانة الرحم النفاسي، والولادة المهبلية، وبضع المهبل، وانخفاض الوزن عند الولادة، وكلها يمكن أن تؤدي إلى وفيات الأمهات.
• Investigating further, Semmelweis made the connection between puerperal fever and examinations of delivering women by doctors, and further realized that these physicians had usually come directly from autopsies.
  وبمزيد من البحث والاستقصاء، نجح سيملويس في الربط بين الإصابة بحمى النفاس والفحوص التي يجريها الأطباء للنساء الواضعات ليدرك بعد ذلك أن هؤلاء الأطباء كانوا يأتون عادة من تشريح الجثث مباشرة.
• Between 1930 and 1932 she returned to the United States for additional studies which focused on colibacillosis, septicemia, puerperal infections, investigating whether vaccines could be developed to prevent the development of conditions resulting from childbirth or miscarriage.
  عادت ماريا إلى الولايات المتحدة بين عامين 1930 و 1932 لإجراء دراسات إضافية في داء العصيات القولونية وتسمم الدم والعدوى في فترة النفاس والتحقق من إمكانية تطوير اللقاحات حتى تمنع الاصابة بأمراض بسبب الولادة او الإجهاض.