pygmalion أمثلة على

• I only wish I could do a Pygmalion on her.
  تمنيت لو أنني أستطيع أن أؤلف لها مسرحية كـ "بيجماليون"
• It is the process Pygmalion used to bring the statue Galatea to life.
  (إنها عملية أستخدمها (بيغماليون لأعادة تمثال (غالاتي) إلى الحياة
• The Golem effect has very similar underlying principles to its theoretical counterpart, the Pygmalion effect.
  يحتوي تأثير غوليم على مبادئ أساسية مشابهة للغاية لنظيره النظري، تأثير بجماليون.
• Pygmalion is a play by George Bernard Shaw, named after a Greek mythological figure.
  بيجماليون هي مسرحية كتبها بها جورج برنارد شو، سُمّيت على اسم شخصية أسطورية يونانية.
• George Bernard Shaw's play Pygmalion is a modern, rationalized retelling of the ancient Greek legend of Pygmalion.
  إن مسرحية جورج بيرنارد شو بيجماليون عبارة عن رواية حديثة وعقلانية للأسطورة اليونانية القديمة لبيجماليون.
• In ancient Greek mythology, Pygmalion fell in love with one of his sculptures, which then came to life.
  في أحد الأساطير اليونانية القديمة، وقعت بيجماليون في الحب مع واحدة من تماثيله، والتي دبّت بها الروح بعد ذلك.
• In addition to replicating the findings of previous Pygmalion effect studies, the authors found support for the Golem effect.
  وبالإضافة إلى تكرار نتائج الدراسات التي كانت تدور حول تأثير بجماليون في الماضي، اكتشف المؤلفون ظهور دعم لتأثير غوليم.
• In 1914, she played Eliza Doolittle in the original West End production of Pygmalion which George Bernard Shaw had expressly written for her.
  في عام 1914، لعبت دور إليزا دوليتل في إنتاج ويست إند الأصلي بجماليون التي كتبها جورج برنارد شو لها بشكلٍ معبر.
• While the Pygmalion effect and the majority of studies focus on the positive side of this phenomenon, the Golem effect is the negative corollary.
  في حين أن تأثير بجماليون وأغلبية الدراسات تركز على الجانب الإيجابي للظاهرة، إلا أن تأثير غوليم يركز على الجانب السلبي منها.
• Pygmalion premiered at the Hofburg Theatre in Vienna on 16 October 1913, in a German translation by Shaw's Viennese literary agent and acolyte, Siegfried Trebitsch.
  كان العرض الأول لبيجماليون على مسرح هوفبرج في فيينا في 16 أكتوبر 1913، مُترجم للغة الألمانية من قِبَل الوكيل الأدبي لشو ومساعده في فيينا سيغفريد تريبيتسش.
• Robert Rosenthal and Lenore Jacobson's Pygmalion in the Classroom and further experiments have shown that expectations of supervisors or teachers affect the performance of their subordinates or students.
  وقد أظهرت نظرية روبرت روزنثال ولينور جاكوبسون بيجماليون في الفصل الدراسي والمزيد من التجارب أن توقعات المشرفين أو المدرسين لها تأثير على أداء مرؤوسيهم أو طلابهم.