pyromania أمثلة على

• With the album's massive success, Pyromania was the catalyst for the 1980s pop-metal movement.
  مع النجاح الهائل للألبوم، كان بايرومانيا حافز حركة البوب-ميتال في ثمانينات القرن العشرين.
• The music video for the song was shot in January 1984 in Japan during the Pyromania World Tour.
  تم تصوير الفيديو الموسيقي للأغنية في يناير 1984 في اليابان أثناء جولة بايرومانيا العالمية.
• Both Pyromania and Hysteria feature in Rolling Stone's list of the 500 Greatest Albums of All Time.
  تميز كل من بايرومانيا وهستيريا في لائحة رولينغ ستون، أفضل 500 ألبوم عبر كل العصور.
• I mean, give the poor guy some closure as to why Amanda Clarke added criminal pyromania to her already impressive list of felonies.
  دعي المسكين يفهم لمَ أضافت (أماندا كلارك) الحرق إلى قائمة جرائمها الحافلة
• In the U.S., however, the band initially struggled to regain the momentum of Pyromania that was lost from such a prolonged absence.
  في الولايات المتحدة، مع ذلك، عانت الفرقة لاستعادة القوة الدافعة لـبايرومانيا التي فقدتها بعد غياب طويل.
• AllMusic reviewer Steve Huey stated that Pyromania was "where the band's vision coalesced and gelled into something more."
  صرح ناقد أول ميوزيك ستيف هيوي أن بايرومانيا كان "حيث تكتلت وتبلورت نظرة الفرقة إلى شيء ما أكثر من ذلك".
• The band had originally planned to do another residency in Las Vegas, this time in honour of Pyromania (called Viva!
  في البداية، خططت الفرقة على القيام بعرض ثابت آخر في لاس فيغاس، هذه المرة من أجل بايرومانيا (باسم فيفا!
• It contains the On Through the Night, High 'n' Dry, Pyromania and Hysteria postcards, with band members comments on the back.
  احتوت على البطائق البريدية للألبومات أون ثرو ذا نايت، وهاي 'ن' دراي، وبايرومانيا، وهستيريا، مع تعليقات أعضاء الفرقة على الغلاف الخلفي.
• Pyromania has received mostly positive reviews, being commonly considered, along with its follow-up, Hysteria, one of the band's finest efforts to date, and one of "Mutt" Lange's best productions.
  هستيريا، واحداً من أحسن إنتاجات الفرقة حتى اليوم وواحداً من أفضل إنتاجات "مات" لانج.
• Willis was replaced by Phil Collen of Girl, and the band went on to the most commercially successful period of their career, the releases of Pyromania and Hysteria.
  استبدل ويليس بفيل كولين من فرقة غيرل، وانطلقت الفرقة نحو أنجح فتراتها نشاطها تجارياً، بإصدار كل من بايرومانيا وهستيريا.
• With its melodic hooks and heavy MTV exposure, Pyromania became a massive success, and was a major catalyst for the 1980s melodic hard rock movement.
  مع عقوره اللحنية وانكشافه الشديد لإم تي في، نال بايرومانيا نجاحاً هائلاً، وكان حافزاً رئيسياً في حركة الهارد روك اللحني في ثمانينات القرن العشرين.
• Pyromania as a mental disorder may just be a simple myth, but we do know from precedent that serial arsonists derive pleasure from pathological fire-setting.
  هوس إشعال الحرائق يُعدّ فوضي عقلية رُبّما بتخيّله هي أسطورة بسيطة ولكننا نعرف من السوابق أن المُخرّبون .. التسلسليون يجدون المُتعة في إشعال الحرائق الباثولوجية
• As one of the world's best-selling music artists, Def Leppard have sold more than 100 million records worldwide, and have two albums with RIAA diamond certification, Pyromania and Hysteria.
  بكونهم بين أفضل الموسيقيين مبيعاً في العالم، باعت فرقة ديف ليبارد أكثر من 100 مليون نسخة حول العالم، وتمتلك ألبومين بشهادة "ماسي" من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية، بايرومانيا وهستيريا.
• In the UK, where the band was all but ignored during the Pyromania era, the song hit #6 on the singles chart and broke Def Leppard into the pop mainstream across Europe.
  في المملكة المتحدة، حيث كانت الفرقة مجهولة خلال فترة بايرومانيا، وصلت الأغنية للمرتبة السادسة على لائحة الأغاني المنفردة وأقحمت ديف ليبارد في عالم البوب السائد في أوروبا.
• In contrast, Canadian journalist Martin Popoff considers Pyromania the beginning of Leppard's "creative degeneration" and criticizes Lange's "painstaking approach to detail" that strips the album "of its sweat and grit", making it sound "phony".
  في المقابل، اعتبر الصحفي الكندي مارتن بوبوف بايرومانيا بداية "الانحطاط الإبداعي" لديف ليبارد وانتقاده "الأسلوب شديد التدقيق على التفاصيل" للانج الذي "ينزع من الألبوم أتعابه" لدرجة جعله يبدو "متصنعاً".
• Although Def Leppard has all but disowned On Through the Night, “Wasted” has nonetheless been played live occasionally on some recent tours (since 1999) to the present – being the only song from that album apart from six performances of “Rock Brigade” in 2005 and 2013 to be performed since the completion of the Pyromania tour.
  باستثناء ستة أداءات لـ"روك بريغيد" في 2005 و2013 - التي أُديت منذ إكمال جولة بايرومانيا.
• While Pyromania contained traces of Def Leppard's original traditional heavy metal sound found on their first two albums, Hysteria removed them in favour of the latest sonic technology available at the time (best displayed on "Rocket", "Love Bites", "Excitable", and "Gods of War").
  في حين احتوى بايرومانيا على آثار من صوت الهيفي ميتال الموسيقي التقليدي لديف ليبارد في ألبوميها الأولين، لكن هستيريا تخلص منه لصالح التقنيات الصوتية الأحدث ذلك الوقت (التي برزت بأفضل أشكالها في "روكيت"، و"لاف بايتس"، و"إكسايتابل"، و"غادز أوف وور").
• People who are abnormally unable to resist certain urges or impulses that could be harmful to themselves or others, may be classed as having an impulse control disorder, and disorders such as kleptomania (stealing) or pyromania (fire-setting).
  إن الأشخاص غير القادرين على نحوِ غير سوي على مقاومة دوافع معينة أو محفزات يمكن أن تكون ضارة لهم أو لغيرهم يمكن تصنيفهم على أنهم يعانون من اضطراب السيطرة على الدوافع، والذي يتضمن أنواعًا متعددة من الاضطرابات الحركية اللاإرادية، مثل متلازمة توريت وأنواع من الاضطرابات، مثل الكلبتومانيا (مرض السرقة) أو اضطراب هوس إشعال الحرائق.
• He described the songs as "driven by catchy, shiny melodic hooks instead of heavy guitar riffs, although the latter do pop up once in a while", and added that "transcendent hard rock perfection on Pyromania was surprisingly successful; their reach never exceeded their grasp, which makes the album an enduring (and massively influential) classic."
  وصف أيضاً الأغاني بأنها "مقودة بعقور لحنية ولماعة وجذابة بدلاً من معزوفات الغيتار الثقيلة، بالرغم من حقيقة انبثاق الأخير بين الحينة والأخرى"، وأضاف أن "كمالية الهارد روك الفائقة في بايرومانيا كانت ناجحة بشكل مفاجئ؛ مبغاها لم يتجاوز خارج متناول يدها، مما جعل الألبوم كلاسيكياً صامداً (ومؤثراً بشكل هائل)".