recension أمثلة على

• With the exception of the Old English translation, no single recension of the Historia ecclesiastica is characterised by the presence of a particular recension of the vernacular poem.
  باستثناء الترجمة الإنجليزية القديمة ، ليس هنالك مرجع نقدى واحد لـِ"تاريخ الشعب الكنسى" مُتميز بوجود مرجع نقدى مُعين للقصيدة العامية .
• With the exception of the Old English translation, no single recension of the Historia ecclesiastica is characterised by the presence of a particular recension of the vernacular poem.
  باستثناء الترجمة الإنجليزية القديمة ، ليس هنالك مرجع نقدى واحد لـِ"تاريخ الشعب الكنسى" مُتميز بوجود مرجع نقدى مُعين للقصيدة العامية .
• In this manner, al-Mufid and most subsequent Shi'i writers were able to fall into line with the rest of the Islamic world in accepting the text of the Qur'an as contained in the recension of `Uthman.
  وبهذه الطريقة ، تمكن آل مفيد ومعظم الكتاب الشيعة اللاحقين من التماشي مع بقية العالم الإسلامي في قبول نص القرآن على النحو الوارد في تلاوة عثمان.
• Later research was to determine that Muscovite service-books did belong to a different recension from that which was used by the Greeks at the time of Nikon, and the unrevised Muscovite books were actually older and more venerable than the Greek books, which had undergone several revisions over the centuries, were newer, and contained innovations.
  دافعت أبحاث أخرى لاحقة عن كتب الخدمة بموسكو وبأنها تنتمي إلى تنقيح مختلف عن الذي كان بين يدي اليونانيين في عهد نيكون، وبأن الكتب غير المنقحة بموسكو كانت أقدم بالفعل وأكثر تبجيلاً من كتب اليونان، التي خضعت للعديد من عمليات التنقيح والمراجعة عبر القرون، ومن المفارقة، أنها كانت أحدث وتضمنت ابتداعات.