recoiled أمثلة على

• But each time they recoiled the cable... it was somehow several hundred feet shorter.
  ولكن في كل مرة كانوا يستردون فيها السلك بطريقة ما يصبح طوله أقصر بـ(100) متر
• The Third Army recoiled towards Verdun, pursued by the 5th Army and the Fourth Army retreated to Sedan and Stenay.
  انسحب الجيش الثالث نحو فردان، وتبعه الجيش الرابع والخامس إلى سيدان وستيناي.
• Fox executives recoiled in horror, and then locked the episode in a lead vault, where it languished for an entire year.
  منتجين قناة "فوكس"انقبلوا في رعب وحينها أغلقوا على الحلقة في القبو والذي هٌزلت لسنة كاملة.
• This liberalism had "insensibly adapted ancient institutions to modern needs" and "instinctively recoiled from all abstract proclamations of principles and rights".
  كيفت هذه الليبرالية «المؤسسات القديمة مع الإحتياجات الحديثة» و«انتشرت بشكل غريزي من كل التصريحات المجردة للمبادئ والحقوق.»
• Thank God I turned the thermostat up that day... otherwise my man hood would've recoiled like a turtlehead... instead of hanging out like an anaconda waiting for a match.
  أحمد الله أني أثرت نفسي, وألا كانت رجولتي أرتدت مثل سلحفاة تختبيء في صدفتها. بدلا من ذلك قد خرج مثل ثعبان الأنكوندا
• As most women recoiled from their experiences and had no desire to recount them, most biographies and depictions of the period, like the 2004 German film Downfall, alluded to mass rape by the Red Army but stopped shy of mentioning it explicitly.
  بما أن معظم النساء عانين من تجاربهن و لم يكن لديهن رغبة بإعادة سردها، معظم السير الذاتية و التمثيلات الفنية كفيلم السقوط، تُلمح إلى الإغتصابات الهائلة المرتكبة من قبل الجيش الأحمر؛ لكنها توقفت عند ذكرها صراحةً.
• The heavy losses inflicted by the tank-destroyers deceived the German commander into believing the village was being held by a much stronger force and he recoiled from further attacks on the village, committing a strategic error while seeking tactical advantage—significantly delaying the German advance and setting the stage for the Siege of Bastogne just to the south.
  ويجري عقد خسائر فادحة من جراء مدمرات للدبابات ( فعل القائد الألماني بالاعتقاد القرية من قبل )، وانه ارتددنا من مزيد من الهجمات على القرى، وترتكب خطأ استراتيجيا في الوقت الذي تسعى ميزة تكتيكية، تأخير كبير في التقدم الألماني، وتمهيد الطريق لحصار البستون فقط إلى الجنوب.