recuperation أمثلة على

• You're gonna have to finish your recuperation at Stockton Memorial.
  ستنهي فترة النقاهة في مصحة " ستاكتون "
• The recuperation is taking longer than the doctors anticipated.
  الشفاء سيأخذ وقتا أطول من توقع الأطباء
• At a people's rest and recuperation center.
  فى مركز العلاج والراحه
• His recuperation is going well-- he says he'll be back from his sister's next week.
  فترة النقاهة تجري بخير, لقد قال بأنه سيعود من أخته الأسبوع القادم
• And so, after a period of recuperation at home... he just decided to go back into the office.
  وبعد فترة النقاهة التى قضاها بالمنزل قرر الرجوع للعمل بمكتبه
• RECUPERATION OF YELLOW CREEK
  تعافي أسهم (يلو كريك)
• Alfonso's short reign established the foundations for the final socioeconomic recuperation of Spain after the 1808–1874 crisis.
  أسس عهد ألفونسو القصير أسس المعافاة الإجتماعية الإقتصادية النهائية في إسبانيا بعد أزمات 1808-1874.
• I am prescribing rest and recuperation for you, madam, and a few days in bed, preferably under my supervision.
  أنصحكِ بالراحة والاستجمام يا سيدتي ، وبضعة أيام تقضينها بالفراش ويفضل أن يكون هذا تحت إشرافي
• On 20 September 1837, he suffered "an uncomfortable palpitation of the heart" and as "strongly" advised by his doctors, left for a month of recuperation in the countryside.
  في ٢٠ سبتمبر ١٨٣٧ ، عانى من "خفقان غير مريح للقلب" و "بشدة" نصحه أطبائه ، غادر لمدة شهر من الاستجمام في الريف.
• Adding to the medical problems was Italian actor Adriano Rimoldi, who played the stowaway, when he fell from a docked yacht and required a month's recuperation away from the production.
  ويضاف إلى هذا الممثل الإيطالي أدريانو ريمولدي، الذي لعب دور جيوفاني، فقد سقط من يخت وظل يتعافى لمدة شهر بعيدا عن الموقع.
• In terms of compensation, it is seen as being awarded to anyone who voluntarily assisted in the recuperation of the wreck, whether it be saved from upcoming danger, or from loss.
  وفيما يتعلق بالتعويض، ينظر إليه على أنه يُمنح لأي شخص قدم مساعدة طوعية في استعادة الحطام، سواء تم إنقاذه من الخطر المقبل أو من الخسارة.
• "Egypt has always backed Morocco's efforts to perfect its territorial integrity," Egyptian deputy minister of foreign affairs, Jamal-Eddine Bayoumi told Moroccan daily Al-Mounaataf, referring to Morocco's recuperation of Western Sahara.
  "مصر تدعم دائما جهود المغرب لاستكمال وحدة أراضيها،" وقال نائب وزير الشؤون الخارجية المصري، جمال الدين بيومي لصحيفة المنعطف المغربية، مشيرا إلى تشبث المغرب بصحرائه الغربية .
• Nightingale was instrumental in reforming the nature of the hospital, by improving sanitation standards and changing the image of the hospital from a place the sick would go to die, to an institution devoted to recuperation and healing.
  وكان لنيتينقيل دور فعال في إصلاح طبيعة المستشفى، من خلال تحسين مستويات الصرف الصحي وتغيير صورة المستشفى من مكان الذي يذهبون اليه المرضى للموت، إلى مؤسسة مكرسة للالنقاهة والشفاء.
• At times of financial constraint, rather than increasing the total number of forces, one temptation of politicians is to attempt to increase available manpower by folding together the preparation and recuperation phases, creating a rule of halves.
  وفي أوقات الصعوبات المالية، فإنه بدلاً من زيادة العدد الإجمالي للقوات، يميل السياسيون إلى محاولة زيادة تعداد القوات المسلحة المتاحة من خلال ضم مرحلتي الإعداد والراحة معًا، مما يؤدي إلى خلق قاعدة النصفين.