rediscovery أمثلة على

• The modern rediscovery of CSF is now credited to Emanuel Swedenborg.
  تُنسب إعادة الاكتشاف الحديثة للسائل الدماغي الشوكيّ إلى إيمانويل سودينبورج.
• Its rediscovery today pleased me.
  اكتشفته اليوم, مما أفرحني
• The rediscovery of Ancient Greek was very difficult because this language had been almost forgotten.
  وكان إعادة اكتشاف اليونانية القديمة أمر عسير للغاية لأن هذه اللغة كانت قد اندثرت تقريبا.
• After the rediscovery of Mendel's work, scientists tried to determine which molecules in the cell were responsible for inheritance.
  بعد إعادة اكتشاف أعمال مندل، حاول العلماء تحديد الجزيئات المسؤولة في الخلية عن الوراثة.
• Beginning with the Renaissance, there were more critical appraisals of his reign, due to the rediscovery of anti-Constantinian sources.
  بدءًا من عصر النهضة، كانت هناك تقييمات أكثر أهمية في عهده بسبب إعادة اكتشاف المصادر المعادية لقسطنطين.
• Much of this early period of feminist literary scholarship was given over to the rediscovery and reclamation of texts written by women.
  تم منح الكثير من هذه المرحلة المبكرة من الدراسات الأدبية النسوية لإعادة اكتشاف واسترداد النصوص التي كتبها النساء.
• The rediscovery of Vitruvius' work had a profound influence on architects of the Renaissance, prompting the rebirth of Classical architecture in subsequent centuries.
  إعادة اكتشاف عمل فيتروفيوس كان لها تأثير عميق على المعماريين في عصر النهضة، مما رفع وحسن أسلوب عصر النهضة.
• With the rediscovery of classical antiquity in the Renaissance, the poetry of Ovid became a major influence on the imagination of poets, dramatists, musicians and artists.
  مع إعادة اكتشاف العصور الكلاسيكية القديمة في عصر النهضة، أصبح لشعر أوفيد تأثير كبير على مخيلات الشعراء، الدراميون، الموسيقون والفنانون.
• It also positively influenced the inhabitants, who shared the contagious passion of F. Giuseppe Manfredi, to whom the rediscovery of most of the city's mosaics are owed.
  كما أثرت إيجابا على السكان الذين تقاسموا اعاطفة الأخ جوزيبي مانفريدي المتناقلة تجاه الجهود التي ندين لها اكتشاف معظم الفسيفساء في المدينة.
• The rediscovery of oral rehydration therapy in the 1960s provided a simple way to prevent many of the deaths of diarrheal diseases in general.
  لقد تم إعادة اكتشاف معالجة الجفاف عن طريق الفم في الستينيات و قد وفر ذلك طريقة بسيطة لمنع العديد من الوفيات الناجمة عن أمراض الإسهال بشكل عام.
• On 1 September 1985, a joint US-French expedition led by Robert Ballard found the wreck of Titanic, and the ship's rediscovery led to an explosion of interest in Titanic's story.
  وفي 1 سپتمبر 1985 اكتشفت بعثة أمريكية فرنسية مشترَكة بقيادة روبرت بالارد حطام تيتانيك، أدى اكتشاف السفينة إلى تَفجُّر الاهتمام بقصة تيتانيك.
• From the 14th century, with the rediscovery of the geometry of the Greeks, then you see a genuine intellectual shift, you see the desire to paint the world as it really is, you see paintings with perspective and depth.
  من القرن الرابع عشر، مع إعادة اكتشاف هندسة (الإغريق) ثم يمكنك رؤية تحول فكري حقيقي،
• Well, since the diamond's rediscovery eighty-six years ago... it has been stolen on no less than fourteen occasions... and on every occasion, the thief has turned up very dead soon thereafter.
  حسنا، منذ إعادة إكتشاف الماس ... قبلستّةوثمانونسنة تم سرقتها ... فيمالا يقلعنأربع عشرة مره وفى كلّ مرة ، يموت . اللص بسرعة فيما بعد
• The rediscovery of ancient scientific texts was accelerated after the Fall of Constantinople in 1453, and the invention of printing democratized learning and allowed a faster propagation of new ideas.
  تم تسريع إعادة اكتشاف النصوص العلمية القديمة بعد سقوط القسطنطينية عام 1453، واختراع الطباعة التي كان من شأنها نشر التعليم والسماح بانتشار أسرع للأفكار الجديدة.
• The company specializes in "the rediscovery of rare, neglected, and out-of-print fiction," in particular gay titles and gothic and horror novels from the 18th century to the 1980s.
  تتخصص الشركة في "إعادة اكتشاف الخيال النادر والمهمل والذي توقفت طباعته"، ولا سيما الأدب المثلي وروايات الرعب والروايات القوطية من القرن الثامن عشر حتى ثمانينيات القرن العشرين.
• The rediscovery of H.D. began in the 1970s, and coincided with the emergence of a feminist criticism that found much to admire in the questioning of gender roles typical of her writings.
  بدأت مرحلة اكتشاف هيلدا في 1970، وتزامنت مع ظهور النقد النسوي الذي وجد الكثير مما يعجبه في قضايا الأدوار النمطية للنوع الاجتماعي في كتاباتها.
• As Sevely and Bennett point out, this is "not new knowledge, but a rediscovery of lost awareness that should contribute towards reshaping our view of female sexuality".
  كما أشار كل من سيفلي وبينيت إلى أن هذه "ليست معرفة جديدة"، ولكنها إعادة اكتشاف الوعي الذي ضاع، والذي ينبغي أن يساهم في إعادة تشكيل نظرتنا إلى الحياة الجنسية للأنثى.
• Rural incomes increased rapidly, in part because the state substantially increased the prices it paid for staple crops and in part because of economic growth stimulated by the expansion of markets and the rediscovery of comparative advantage.
  ولزيادة الكبيرة في الأسعار التي تدفع المحاصيل الأساسية للامام وذلك جزئيا بسبب النمو الاقتصادي الذي يحفزه التوسع في الأسواق وإعادة اكتشاف الميزة النسبية.
• Despite having much influence on the early development of the physiocrat and classical schools of thought, this work was largely forgotten until its rediscovery by Jevons in the late 19th century.
  على الرغمِ مِنْ التأثير الكبير الذي أحدثته هذه المقالة على تنميةِ مدارس الفكر الفيزيوقراطي والكلاسيكي، فإنها نُسيت مع مرور الزمن حتى أُعيد اكتشافها على يد جيفونز في أواخرِ القرن التاسع عشرَ.