refracting أمثلة على

• It's the volcanic dust in the air refracting the low-level sunlight.
  إنه غبار البركان في الهواء يكسر ضوء الشمس
• There's glare refracting off opposing windows.
  هناك شعاع ساطع ينعكس من النوافذ المقابلة له
• Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present lot 231, a refracting elongated telescope constructed by Galileo Galilei.
  تلسكوب قديم صنعه العالم الإيطالي (جاليليو جاليلي)
• Rigid lenses are able to replace the natural shape of the cornea with a new refracting surface.
  والعدسات الصلبة قادرة أن تحل محل الشكل الطبيعي للقرنية بسطح انكساري جديد.
• From this work, he concluded that the lens of any refracting telescope would suffer from the dispersion of light into colours (chromatic aberration).
  من خلال هذا العمل، استنتج نيوتن أن عدسات أي مقراب عدسات ستعاني من تشتيت الضوء إلى ألوان (الزيغ اللوني).
• The first reported observation of Io was made by Galileo Galilei on 7 January 1610 using a 20x-power, refracting telescope at the University of Padua.
  أول ملاحظة مسجلة أيو كانت بواسطة جاليليو جاليلي في 7 يناير 1610 باستخدام تليسكوب كاسر بقوة تكبير 20 ضعف في جامعة بادوا.
• From this work he concluded that any refracting telescope would suffer from the dispersion of light into colours, and invented a reflecting telescope (today known as a Newtonian telescope) to bypass that problem.
  استنتج نيوتن أيضًا أن أي مقراب منحني سيُعاني من تشتت الضوء إلى عدة ألوان، فصنع المقراب العاكس (المعروف اليوم بمقراب نيوتن) ليتجاوز تلك المشكلة.
• Another common type of retroreflector consists of refracting optical elements with a reflective surface, arranged so that the focal surface of the refractive element coincides with the reflective surface, typically a transparent sphere and (optionally) a spherical mirror.
  هو نوع آخر شائِع من العواكس الرَّجعيّة، يتألَّف من عناصر بصريّة عاكِسة ذات سطحٍ عاكس مُرَتَّب بحيث يتطابق السَّطح البُؤْرِيّ للعنصر العاكِس مع السَّطح العاكس؛ الّذي يكون عادةً كرة شَفّافة و(اختياريًّا) مِرآة كُرَويَّة.
• During the opposition of Mars in 1830, the German astronomers Johann Heinrich Mädler and Wilhelm Beer used a 95 mm (3.7 in) Fraunhofer refracting telescope to launch an extensive study of the planet.
  وخلال وجود المريخ في وضع مقابلة في عام 1830، استخدم الفلكيان الألمانيان يوهان هاينريش ميدلر وفيلهيلم بير تلسكوب العدسات الذي ابتكره فراونهوفر، ذو العدسة مقاس 95 مل (3.7 بوصة)، وقد استخدماه من أجل البدء في دراسة المريخ دراسة متعمقة.
• Soon after the invention of the refracting telescope, Galileo, Giovanni Francesco Sagredo, and others, spurred on by their knowledge of the principles of curved mirrors, discussed the idea of building a telescope using a mirror as the image forming objective.
  وبعد اختراع تلسكوب العدسات بقليل، تَحَـفز جاليليو جاليلي ، وجيوفاني فرانشيسكو ساجريدو ، وغيرهم بفضل إلمامهم بمبادىء المرايا المنحنية ، وناقشوا فكرة بناء مقراب باستخدام مرآة لتقوم بعمل العدسة الرئيسة في تشكيل الصورة.
• Soon after this, he combined telescope and prism to observe the spectrum of Venus, the Moon, Mars, and various stars such as Betelgeuse; his company continued to manufacture and sell high-quality refracting telescopes based on his original designs until its closure in 1884.
  ثم استطاع أن يدمج التلسكوب والمنشور معًا لملاحظة طيف القمر والمريخ والزهرة ونجوم أخرى مثل منكب الجوزاء، واستمرت شركته في صناعة وبيع التلسكوبات عالية الجودة بناءً على تصميماته حتى أُغلقت الشركة عام 1884.
• Almost immediately upon his arrival in Tucson, Douglass established astronomical research programs using an 8-inch refracting telescope on loan from the Harvard College Observatory and actively began to pursue funding to construct a large research-class telescope in Tucson.
  فور وصوله إلى توكسون، أنشأ دوغلاس برامج بحث فلكية باستخدام تلسكوب إنكساري بقطر 8 بوصة تم الحصول عليه على سبيل الإعارة من مرصد كلية هارفارد، في نفس الوقت تابع بنشاط بحثه عن التمويل اللازم لبناء تلسكوب بحثي كبير في توكسون.