repopulated أمثلة على

• Once the Galaxy was cleansed of Flood, the threat sterilized, they repopulated worlds.
  عندما تطهر الكوكب من "الطوفان" التهديد قد إنتهى. أعادوا تشكيل سكان العالم.
• Mehmed reconstructed and repopulated the city, and made it the new Ottoman capital.
  وبعدها قام محمد الفاتح بإعادة بناء وإسكان في المدينة، وجعلها عاصمة العثمانية الجديدة.
• Gaza was ruled, destroyed and repopulated by various dynasties, empires, and peoples.
  وقد حكمت غزة ودمرت وأعيد بناؤها والسكنى فيها من قبل العديد من السلالات والأباطرة والناس.
• In the 18th and 19th centuries, the county was repopulated by ethnic Hungarians from the relatively overpopulated northern and western counties of the Kingdom of Hungary.
  في القرن 18 و19 استوطنها المجريين العرقيين من المقاطعات الشمالية والغربية المكتظة بالسكان نسبيا من مملكة المجر.
• He subsequently repopulated the county of Penedès, which had been the scene of many conflicts between the Frankish and Muslim empires, as far as Olèrdola (929).
  بعد ذلك عمر مقاطعة بينيديس التي كانت مسرحًا للعديد من النزاعات بين الإمبراطوريتين الفرنجية والإسلامية في أوليردولا عام 929.
• His military prowess came to prominence in the Battle of Simancas in 939 and then at Sepulveda, where he wrested the region from the Moors and repopulated it.
  تجلّت براعته العسكرية في معركة سيامنقة عام 939، ومن ثمّ في سيبولفيدا التي استعادها من المسلمين، وأعاد تسكينها.
• Between 5,000 and 6,000 Christians from Extremadura, León, Castile, Galicia and the Levant repopulated the province, of whom about a thousand settled in the capital.
  ما بين الخمسة و الستة آلاف نصراني من إكستريمادورا، مملكة ليون، مملكة قشتالة، و منطقة غاليسيا و بلاد الشام أعادوا عمارة الإقليم، حوالي الألف منهم استقرّوا في العاصمة.
• Roughly 11,000 years ago, when the ice sheets began to recede, humans repopulated the area; genetic research suggests they came from the northern part of the Iberian Peninsula.
  ومنذ حوالي 11,000 سنة، أي عندما بدأت صفائح الجليد في الانحسار، عاد البشر ليعمروا المنطقة مجددًا؛ وتقترح البحوث الوراثية أنهم جاؤوا من الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الأيبيرية.
• Archaeological and genetic evidence suggests that the Iberian Peninsula acted as one of several major refugia from which northern Europe was repopulated following the end of the last ice age.
  توحي الأدلة الأثرية والجينية بقوة أن شبه الجزيرة الأيبيرية كانت واحدة من الملاجئ الكبرى التي ساهمت في إعادة استيطان شمال أوروبا بعد نهاية العصر الجليدي الأخير.
• This included a territory to the south of the historic Spanish Marches, which became known as Catalunya Nova ("New Catalonia") and which was repopulated with Catalans by the end of the 12th century.
  شملت هذه المنطقة إلى الجنوب من المسيرات الإسبانية التاريخية ، والتي أصبحت تعرف باسم كاتالونيا نوفا ("كاتالونيا الجديدة") والتي تم إعادة توطينها مع الكاتالونية بحلول نهاية القرن الثاني عشر.
• The operation stemmed from Nazi Germany's ideological aims to conquer the western Soviet Union so that it could be repopulated by Germans (Lebensraum), to use Slavs as a slave labour force for the Axis war effort, and to murder the rest and to acquire the oil reserves of the Caucasus, and the agricultural resources of Soviet territories.
  ترجع جذور العملية إلى أهداف أيديولوجية لألمانيا النازية بالاستيلاء على غرب الاتحاد السوفيتي واستيطان الألمان فيه واستخدام السلاف عبيد سخرة للعمل في المجهود الحربي لقوات المحور، والاستيلاء على احتياطي النفط من القوقاز والموارد الزراعية من الأراضي السوفياتية.