restive أمثلة على

• But you won't be the first king That's had to subdue a restive nobility.
  ولكنك لن تكون اول ملك يخمد غضب النبلاء
• HE'S GROWN VERY RESTIVE OF LATE.
  لقد نضج بكره كثير للتأخر.
• Add that to a restive board.
  اضف هذا الى المجلس الهائج
• It was the most restive and distant, and kept in line with threats of expeditions against it.
  فقد كانت الأبعد والأكثر اضطرابًا، وظلت منسجمة مع التهديدات الناجمة عن الرحلات الاستكشافية ضدها.
• Homs became one of the most restive cities in Syria, with some activists labeling it the "Capital of the Revolution".
  أصبحت حمص واحدة من أكثر المدن اضطرابا في سوريا، ووصفها بعض النشطاء بأنها "عاصمة الثورة".
• We have no time to waste in sterile tears, with Paris restive in the slips and soon to be rid of her if he be not persuaded she is his.
  بتـماطل (بـاريس) وأقتـرابه على التــخلص منـها! إذا لـم يـقتـنع أنــها لــه.
• It became the 3rd largest party in the National Assembly and formed a coalition government in the restive north-western province of Khyber Pakhtunkhwa.
  أصبحت ثالث أكبر حزب في الجمعية الوطنية وشكلت حكومة ائتلافية في مقاطعة خيبر باختونخوا المضطربة شمال غرب البلاد.
• Other missionaries and their descendants became active in commercial and political affairs, leading to conflicts between the monarchy and its restive American subjects.
  وأصبح المبشرون البروتستانت وأحفادهم ناشطين في الشؤون التجاريَّة والسياسيَّة، مما أدى إلى صراعات بين الملكية والرعايا الأمريكيين المضطربة.
• And beneath it all, a restive new army made up of 10 Asians for every Greek all held together by one slender thread.
  وتحت كل هذا، جيش جديد مضطرب مكون من عشرة آسيويين ...مقابل كل يوناني واحد كلهم تم تجميعهم عبر خيط رفيع
• According to Reuters, five government troops were killed "in clashes with rebel fighters in Qalaat al-Madyaq town in restive Hama area".
  وفقا لما ذكرته رويترز، فقد قتل خمسة من القوات الحكومية "في اشتباكات مع مقاتلين من المتمردين في بلدة قلعة المضيق في منطقة حماة المضطربة".
• The National Guard within Paris had become increasingly restive and defiant of the police, the army chief of staff, and even their own National Guard commanders.
  وكان الحرس الوطني في باريس المضطربة على نحو متزايد أصبح والتحدي للشرطة، ورئيس أركان الجيش وحتى الخاصة قادة الحرس الوطني.
• The demonstrating students in Vienna had been restive and were encouraged by a sermon of Anton Füster, a liberal priest, on Sunday, March 12, 1848 in their university chapel.
  وكان الطلبة المتظاهرون مندفعين وشجعتهم عظة الكاهن الليبرالي أنطون فوستر يوم الأحد 12 مارس 1848 في كنيسة جامعية.
• Circassians were viewed as tools by the Ottoman government, and settled in restive areas whose populations had nationalist yearnings- Armenia, the Arab regions and the Balkans.
  الشركس كانوا يعتبروا أدوات من قبل الحكومة العثمانية ، واستقروا في مناطق مضطربة والتي سكانها أرمينيين و في المنطقة العربية ومنطقة البلقان.
• Minister of the Interior Nouri al-Maliki said that Iraqi soldiers would depart restive cities in Anbar Province, but reversed that decision the following day.
  قال وزير الداخلية ورئيس الوزراء العراقى نوري المالكي إن الجنود العراقيين سيغادرون المدن المضطربة في محافظة الأنبار، لكن تم التراجع عن ذلك القرار في اليوم التالي.
• Fighting between suspected Al-Qaeda militants and Yemeni troops in Yemen's restive Abyan province have killed 2 soldiers and 13 Islamists, military officials said on Tuesday.
  القتال بين متشددين مفترضين من القاعدة والقوات اليمنية في محافظة أبين المضطربة في اليمن أسفرت عن مقتل 2 من الجنود والإسلاميين 13، وقال مسؤولون عسكريون يوم الثلاثاء.
• Opposition activists contested Elaraby's remarks, telling The Los Angeles Times that many tanks had not withdrawn and were being hidden within striking distance of city centers in restive areas.
  اعترض ناشطون معارضون على تصريحات العربي، قولوا لوس أنجلوس تايمز أن العديد من الدبابات لم تنسحب وكانت مخبأة ضمن مسافة قريبة من مراكز المدينة في المناطق المضطربة.
• "The contest over the authenticity of Macpherson's pseudo-Gaelic productions," Curley asserts, "became a seismograph of the fragile unity within restive diversity of imperial Great Britain in the age of Johnson."
  يؤكد كيرلي تحول الصراع حول "الأعمال مُنتَحِلة الصفة الغاليكية لماكفيرسون إلى مؤشر على هشاشة الوحدة في التنوع، هذا التنوع المتلهف للتغيير في بريطانيا العُظمى الإمبراطورية في عصر جونسون".
• But Hitler, instead of seeking the alliance of this restive population, was even more ruthless than Stalin, intending the annihilation of the Soviets on a scale far larger than his war in the West or even against the Jews.
  الذين حكمهم بالحديد والنار في السنوات السابقة للحرب ولكن (هتلر)، وبدل أن يسعى إلى التحالف مع السكان الغاضبين كان أكثر وحشية (من (ستالين