retitled أمثلة على

• It was picked up for distribution by New Line, retitled The Evil Dead, and became a hit.
  ووزعته شركة نيو لاين، وأعادت تسميته الشر الميت، وحقق نجاحا جيدا.
• These comprised one public territory (known as St. George's) and eight "tribes" (soon retitled as "parishes").
  وتضم هذه المناطق أرضا عامة واحدة (تعرف اليوم باسم سانت جورج) وثمانية "قبائل" (تعرف اليوم باسم "الرعايا").
• Before filming began, Tonight, He Comes was retitled John Hancock, and it was eventually shortened to Hancock.
  قبل بدأ التصوير، تم تغير عنوان هذه الليلة، هو سيأتي إلى جون هانكوك، وفي نهاية المطاف تم تقصيره إلى هانكوك.
• In Australia, the US, Canada and New Zealand it was retitled "I Still Love You" followed by the original French title in brackets.
  في أستراليا والولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا، أعيدت تسميتها "آي ستيل لوف يو" متبوعة بالعنوان الفرنسي الأصلي بين قوسين.
• In 1963, Fox recast Something's Got to Give with Doris Day and James Garner and retitled the project Move Over, Darling.
  في العام 1963، أعادت فوكس الفيلم للإنتاج تمثيل دوريس داي و جيمس جارنر و تم تسمية المشروع ــ إفسحي يا عزيزتي ــ
• During this voyage, he wrote a letter to Carlos Quijano, editor of a Uruguayan weekly, which was later retitled Socialism and Man in Cuba.
  خلال هذه الرحلة كتب رسالة إلى كارلوس كيخانو، محرر في جريدة أسبوعية في أوروغواي، التي تم تسميتها آنفا بعنوان الاشتراكية والإنسان في كوبا.
• With the death of the editor William Alexander Newman Dorland, AM, MD in 1956, the dictionaries were retitled to incorporate his name, which was how they had generally come to be known.
  مع موت المحرر ويليام ألكساندر نيومان دورلاند، في عام 1956م، تم إعادة تسمية هذه القواميس لتحمل اسمه.
• The magazines were not financially successful, and in 1936 Gernsback sold Wonder Stories to Ned Pines at Beacon Publications, where, retitled Thrilling Wonder Stories, it continued for nearly 20 years.
  لم تحقق المجلات نجاحًا ماديًا، فباعها جيرنسباك عام 1936 إلي نيد بينس في منشورات المنارة، حيث تم إعادة تسميتها وأصبحت قصص العجائب المثيرة، واستمرت ما يقارب 20 عامًا.
• A year later Reuther resigned his retitled position of Special Assistant to the Secretary of State for Food for Peace, reportedly dismayed by the direction the food program had taken.
  وبعد عام من ذلك، استقال روتر من منصبه المعاد تعيينه مساعد خاص لوزير الدولة لشؤون الغذاء من أجل السلام، وأفادت التقارير أنه مستاء من الاتجاه الذي سلكه البرنامج الغذائي.