riigikogu أمثلة على

• Strandman was also the speaker of both the Estonian Provincial Assembly (1917–1918) and Riigikogu (1921).
  كان ستراندمان أيضا رئيس كل من الجمعية الإقليمية الإستونية (1917-1918) وريجيكوغو (1921).
• It left the decision over which model to implement to the Riigikogu and other "stakeholders".
  وترك القرار بشأن النموذج الذي سيتم تطبيقه على الهيئة التشريعية وغيرها من "أصحاب المصلحة".
• The Riigikogu elects and appoints several high officials of the state, including the President of the Republic.
  المجلس النيابي ينتخب ويعين كبار المسؤولين عدة في الدولة، بما في ذلك رئيس الجمهورية.
• Estonian parliament is called Riigikogu and during the First Republic of Estonia it used to have 100 seats.
  ويسمى البرلمان الإستوني "ريجيكوغو"، والذي كان لديه 100 مقعد خلال جمهورية استونيا الأولى.
• The President is elected by the Riigikogu or a special electoral body for a five-year term.
  يتم انتخاب رئيس الجمهورية عن طريق المجلس النيابي أو هيئة خاصة الانتخابية لمدة خمس سنوات.
• A member of the Riigikogu has the right to demand explanations from the Government of the Republic and its members.
  وقال عضو المجلس النيابي لديه الحق في المطالبة توضيحات من حكومة الجمهورية وأعضائها.
• In this case the President returns the bill to the Riigikogu with a motivation of his (or her) decision.
  في هذه الحالة يعود الرئيس مشروع القانون إلى المجلس النيابي مع دوافع اتخاذ قرار (أو لها) له.
• The electoral body is convened in case no candidate secures a two-thirds supermajority in the Riigikogu after three rounds of balloting.
  وعقدت الهيئة الانتخابية في حال لم يحصل مرشح على ثلثي ذات الأغلبية في المجلس النيابي بعد ثلاث جولات من الاقتراع.
• Väino Linde, the chief of the Constitution Commission of the Riigikogu (Estonian Parliament), stated that he was "glad to see the conservative views in the Parliament and in the Commission of Constitution".
  وقال فينو ليندي، رئيس لجنة الدستور في البرلمان الإستوني، إنه "سعيد بوجود الرؤى المحافظة في البرلمان وفي لجنة الدستور".
• When that happens, the Riigikogu may reconsider and amend the bill according to remarks of the President, drop the matter, or pass the bill without any changes for a second time.
  عندما يحدث ذلك، فإن ريجيكوغو قد تعيد النظر وتعديل مشروع القانون وفقا لتصريحات من الرئيس، إسقاط المسألة، أو تمرير مشروع القانون دون أي تغيير للمرة الثانية.
• Because the Riigikogu has yet to adopt the implementation acts, same-sex couples in Estonia have been in legal limbo, and have increasingly turned to the courts in order to have their rights recognised.
  ولأن مجلس النواب لم يمرر بعد أفعال التنفيذ، فقد ظل الشركاء المثليون في إستونيا في مأزق قانوني، وتحولوا بشكل متزايد إلى المحاكم من أجل الاعتراف بحقوقهم.
• If the candidate does not gain the number of votes required, the right to elect the president goes over to an electoral body, consisting of the 101 members of Riigikogu and representatives from local councils.
  إذا كان المرشح لا كسب المبلغ المطلوب من الأصوات، والحق في انتخاب الرئيس يذهب أكثر إلى هيئة الانتخابية، ويتألف من 101 من اعضاء البرلمان وممثلين عن المجالس المحلية.
• In addition to that, the Riigikogu appoints, on the proposal of the President of Estonia, the Chairman of the National Court, the chairman of the board of the Bank of Estonia, the Auditor General, the Legal Chancellor and the Commander-in-Chief of the Defence Forces.
  بالإضافة إلى ذلك، يعين المجلس النيابي، بناء على اقتراح من رئيس، ورئيس المحكمة الوطنية، ورئيس مجلس إدارة بنك إستونيا، والمراجع العام، المستشار القانوني والقائد الأعلى، لقوات الدفاع.
• The electoral body, which consists of all members of the Riigikogu and elected representatives of all local self-governments (at least one representative per each municipality, but not more than 10 representatives depending on the number of citizens with voting rights residing in the municipality), elects the president, choosing between the two candidates with the largest percentage of votes.
  الهيئة الانتخابية، التي تتألف من جميع أعضاء البرلمان وممثلين منتخبين من جميع الحكومات المحلية المصير (ممثل واحد على الأقل في كل بلدية، ولكن ليس أكثر من 10 ممثلين اعتمادا على عدد من المواطنين مع حقوق التصويت المقيمين في البلدية) وينتخب الرئيس، واختيار بين المرشحين الذين حصلا على أكبر نسبة من الأصوات.