rotavirus أمثلة على

• But this rotavirus has been customized,
  ولكن تم تخصيص فيروس (روتا) هذا
• 2006 – The second rotavirus vaccine approved (first was withdrawn).
  2006 –الموافقة على ثاني لقاح للفيروس العجلي (حيث تم سحب الأول).
• Rotavirus is often spread by direct contact with infected children.
  غالبًا ما ينتشر الفيروس العجلي عن طريق الاتصال المباشر مع الأطفال المصابين.
• Rotavirus is a less common cause in adults due to acquired immunity.
  لكن فيروس روتا أقل شيوعاً بين البالغين بسبب المناعة المكتسبة.
• A rotavirus vaccine decrease the rates of diarrhea in a population.
  هناك لقاح لفيروس الروتا لديه القدرة على خفض معدلات الإصابة بالإسهال.
• Additional rotavirus vaccines are under development.
  توجد لقاحات أخرى للفيروس العجلي تحت التطوير.
• In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States.
  في 1998، تم ترخيص لقاح للفيروس العجلي لاستعماله في الولايات المتحدة الأمريكية.
• Children infected with rotavirus usually make a full recovery within three to eight days.
  عادةً ما يتماثل الأطفال المصابون بفيروس روتا للشفاء خلال ثلاثة أو ثمانية أيام.
• The incidence and severity of rotavirus infections has declined significantly in countries that have acted on this recommendation.
  هبط حدوث إصابات الفيروس العجلي وحدّتها بشكل كبير لدى الدول التي نفّذت هذه التوصية.
• Rotavirus infections rarely cause other complications and for a well managed child the prognosis is excellent.
  من النادر أن تسبب عدوى الفيروس العجلي مضاعفات أخرى وبالنسبة للطفل المعالج بشكل جيد يكون مآله ممتازًا.
• In addition to its impact on human health, rotavirus also infects animals, and is a pathogen of livestock.
  بالإضافة إلى تأثيرها على صحة الإنسان، الفيروسات العجلية تصيب الحيوانات أيضًا، وهي عامل ممرض لدى الماشية.
• Rotavirus causes 37% of deaths attributable to diarrhoea and 5% of all deaths in children younger than five.
  الفيروس العجلي يسبب 37% من الوفيات الناتجة عن الإسهال و5% من جميع الوفيات للأطفال دون سن الخامسة.
• Rotavirus vaccines are licensed in more than 100 countries, but only 17 countries have introduced routine rotavirus vaccination.
  لقاحات الفيروس العجلي مرخصة في أكثر من 100 دولة، ولكن 17 دولة فقط قدمت تطعيمات روتينية للفيروس العجلي.
• Rotavirus vaccines are licensed in more than 100 countries, but only 17 countries have introduced routine rotavirus vaccination.
  لقاحات الفيروس العجلي مرخصة في أكثر من 100 دولة، ولكن 17 دولة فقط قدمت تطعيمات روتينية للفيروس العجلي.
• Public health campaigns to combat rotavirus focus on providing oral rehydration therapy for infected children and vaccination to prevent the disease.
  تركز حملات الصحة العامة لمكافحة الفيروس العجلي على توفير العلاج بالإمهاء الفموي للأطفال المصابين والتطعيم لمنع هذا المرض.
• Varicella vaccine is rarely associated with complications in immunodeficient individuals and rotavirus vaccines are moderately associated with intussusception.
  ونادرا ما يرتبط لقاح الحماق مع مضاعفات في الأفراد الذين لديهم نقص مناعي واللقاحات الفيروسي العجلي يرتبط بشكل معتدل مع الانغلاف.
• Rotavirus is transmitted by the faecal-oral route, via contact with contaminated hands, surfaces and objects, and possibly by the respiratory route.
  ينتقل الفيروس العجلي عن الطريق الفموي-الشرجي، من خلال لمس الأيدي، والأسطح، والأجسام الملوثة، وقد ينتقل أيضًا بالطريق التنفسي.
• The ability to grow rotavirus in culture accelerated the pace of research, and by the mid-1980s the first candidate vaccines were being evaluated.
  قدرة الفيروس العجلي على النمو في مزارع سرّع سرعة البحث، وبحلول أواسط الثمانينيات تم تقييم اللقاحات الأولى المرشحة.
• The major role of rotavirus in causing diarrhoea is not widely recognised within the public health community, particularly in developing countries.
  الدور الرئيس الذي يلعبه الفيروس العجلي في الإسهال غير معترف به إلى حد واسع في مجتمع الصحة العامة خاصةً في الدول النامية.
• The incidence and severity of rotavirus infections has declined significantly in countries that have added rotavirus vaccine to their routine childhood immunisation policies.
  انخفضت معدلات حدوث وشدة عدوى الفيروس العجلي في الدول التي أضافت لقاح الفيروس العجلي إلى سياسات تطعيم الأطفال الروتينية لديها.