réunion أمثلة على

• Réunion became a département d'outre-mer (overseas département) of France on 19 March 1946.
  أصبحت ريونيون أحد أقاليم فرنسا (أقاليم ما وراء البحار) في 19 مارس 1946.
• In 2005 and 2006, Réunion was hit by a crippling epidemic of chikungunya, a disease spread by mosquitoes.
  في عام 2005 و 2006 تفشى وباء شيكونغونيا وهو وباء ينتشر عن طريق البعوض.
• The communes of France's overseas départements such as Réunion and French Guiana are large by French standards.
  أما عن بلديات المحافظات الفرنسية في الخارج مثل ريونيون وغيانا الفرنسية فهي كبيرة وفقًا للمعايير الفرنسية.
• Réunion was discovered first by the Arabs then by the Portuguese, who named it Santa Apolónia.
  تم اكتشاف ريونيون على يد العرب في بادئ الأمر ثم اكتشفها البرتغاليون الذين أطلقوا عليها اسم سانتا أبولونيا.
• Birds of this genus are also white and black with slender beaks, fitting the old descriptions of the Réunion solitaire.
  وتكون طيور هذا الجنس أحيانا بيضاء أو سوداء مع مناقير نحيلة، تناسب الأوصاف القديمة لناسك ريونيون.
• Similarly, Réunion is known for being welcoming to LGBT people and has been described as a "gay-friendly haven in Africa".
  وبالمثل، فإن لا ريونيون معروفة بأنها ترحب بالأشخاص المثليين، وقد وصفت بأنها "ملاذ صديق للمثليين جنسياً في أفريقيا".
• Réunion is an outermost region of the European Union and, as an overseas department of France, part of the Eurozone.
  تعتبر لا ريونيون من إحدى منطقة خارجية في الاتحاد الأوروبي وهي باعتبارها إقليم فرنسي وراء البحر، جزء من منطقة اليورو.
• Britain returned Guadeloupe, Martinique, French Guiana, and Réunion to France, and Java and Suriname to the Netherlands, while gaining control of Ceylon (1795–1815).
  وأعادت بريطانيا غوادلوب ومارتينيك وغويانا الفرنسية وريونيون إلى فرنسا وجاوة وسورينام إلى هولندا، بينما تمكنت من السيطرة على سيلان (1795-1815).
• A white, stocky, and flightless bird was first mentioned as part of the Réunion fauna by Chief Officer J. Tatton in 1625.
  ذكر لأول مرة طائر أبيض، ممتلئ الجسم، لا يطير كجزء من حيوانات ريونيون من قبل الرئيس التنفيذي "جون تاتون" عام 1625.
• It operates scheduled services from Réunion to metropolitan France, South Africa, Thailand, India and a number of destinations in the Indian Ocean.
  وهي تدير خدمات مجدولة من ريونيون إلى فرنسا الكبرى ، وجنوب أفريقيا ، وتايلاند ، والهند ، وعدد من الوجهات في المحيط الهندي.
• Cheke suggested to one of the authors, Francois Moutou, that the fossils may have been of the Réunion solitaire, and this suggestion was published in 1995.
  وقد اقترح "أنتوني تشيكي" لأحد المؤلفين وهو "فرانسوا موتو"، أن الأحافير قد تكون لناسك ريونيون، ونشر هذا الاقتراح في عام 1995.
• August 5 – Debris found on Réunion Island is confirmed to be that of Malaysia Airlines Flight 370, missing since March 2014.
  العُثور على حُطام طائرة على شواطئ جزيرة لا ريونيون تبيَّن أنها تعود إلى طائرة الخُطوط الجويَّة الماليزيَّة الرحلة رقم 370 المفقودة مُنذ شهر آذار (مارس) سنة 2014.
• The Company failed to found a colony on Madagascar but established ports on the nearby islands of Bourbon and Île-de-France (today's Réunion and Mauritius respectively).
  الشركة لم تتمكن من إقامة مستعمرة في مدغشقر ولكن أنشأت بعض الموانئ على الجزر القريبة مثل بوربون وإيل دي فرانس (المعروفة اليوم بـ ريونيون وموريشيوس).
• The islands share a common geologic origin in the volcanism of the Réunion hotspot beneath the Mascarene Plateau and form a distinct ecoregion with a unique flora and fauna.
  وتتشارك الجزر في أصل جيولوجي مشترك في النشاط البركاني في النقطة الساخنة في جزيرة ريونيون أسفل هضبة ماسكارين وتشكل منطقة بيئية ذات نباتات وحيوانات نادرة.
• The confusion began when Willem Ysbrandtszoon Bontekoe, who visited Réunion around 1619, mentioned fat, flightless birds that he referred to as "Dod-eersen" in his journal, though without mentioning their colouration.
  بدأ الالتباس عندما زار ويليم بونتيكو ريونيون عام 1619، حيث ورد في مذكراته أنها طيور سمينة لا تطير وأطلق عليها "دودو إرسين"، بالرغم أنه لم يذكر ألوانها.
• The Piton de la Fournaise, a shield volcano on the eastern end of Réunion Island, rises more than 2,631 m (8,632 ft) above sea level and is sometimes called a sister to Hawaiian volcanoes because of the similarity of climate and volcanic nature.
  بيتون دي لا فورنايز، بركان درعي على الطرف الشرقي لجزيرة ريونيون، يبلغ ارتفاعه أكثر من 2،631 م (8،632 قدم) فوق مستوى البحر ويدعى أحياناً شقيقة براكين هاواي نظراً للتشابه في المناخ والطبيعة البركانية.
• The supposed "white dodo" (or "solitaire") of Réunion is now considered an erroneous conjecture based on contemporary reports of the Réunion ibis and 17th-century paintings of white, dodo-like birds by Pieter Withoos and Pieter Holsteyn that surfaced in the 19th century.
  إن "الدودو الأبيض" المزعوم (أو "ناسك") ريونيون يعتبر ظن خاطئ بناء على تقارير حديثة لأبو منجل ريونيون ولوحات القرن 17 لشبيه الدودو الأبيض التي رسمت بواسطة بيتر ويثوس وبيتر هولستن والتي برزت في القرن 19.
• The supposed "white dodo" (or "solitaire") of Réunion is now considered an erroneous conjecture based on contemporary reports of the Réunion ibis and 17th-century paintings of white, dodo-like birds by Pieter Withoos and Pieter Holsteyn that surfaced in the 19th century.
  إن "الدودو الأبيض" المزعوم (أو "ناسك") ريونيون يعتبر ظن خاطئ بناء على تقارير حديثة لأبو منجل ريونيون ولوحات القرن 17 لشبيه الدودو الأبيض التي رسمت بواسطة بيتر ويثوس وبيتر هولستن والتي برزت في القرن 19.