saarland أمثلة على

• He was a lecturer of Arabic at Saarland University, in Saarbrücken Germany.
  كان محاضرا للغة العربية في جامعة سارلاند ، في ساربروكن , ألمانيا.
• In the same year, he took a faculty position as a full professor at Saarland University.
  وفي نفس العام، حصل على منصب هيئة تدريس كأستاذ متفرغ في جامعة سارلاند.
• Both involved parties agreed on an economic transition period through 1959, during which the Saarland remained under French control.
  واتفق الطرفان على فترة انتقالية اقتصادية تستمر حتى عام 1959، وتظل خلالها سارلاند تحت الإدارة الفرنسية.
• Following a plebiscite in 1955, the Saarland became part of the Federal Republic of Germany with effect on 1 January 1957.
  نتيجة لاستفتاء عام 1955، أصبحت سارلاند جزء من جمهورية ألمانيا الاتحادية في 1 يناير 1957.
• Bernhard Nebel received his Diploma degree from the University of Hamburg in 1980 and his Doctorate from the Saarland University in 1989.
  حصل برنهارد نيبل على درجة الدبلوم من جامعة هامبورغ عام 1980 وحصل على درجة الدكتوراه من جامعة سارلاند في عام 1989.
• Until 2004 he was the Director of the Programming Logics department of the Max Planck Institute for Computer Science and honorary professor at Saarland University.
  حتى عام 2004 كان مدير قسم البرمجة المنطقية لمعهد ماكس بلانك لعلوم الكمبيوتر والأستاذ الفخري في جامعة سارلاند.
• On 1 January 1957, the Saarland became a state of the Federal Republic of Germany in accordance with Article 23 of the Basic Law.
  وفي 1 يناير 1957، قدمت سارلاند انضمامها إلى ألمانيا الغربية بموجب المادة 23 من القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية.
• In 1978, he obtained a professorship at Saarland University, where he led the chair for programming languages and compiler construction until his retirement in 2014.
  وفي عام 1978، حصل على أستاذ في جامعة سارلاند، حيث تولى رئاسة لغات البرمجة وإنشاء المترجمات حتى تقاعده في عام 2014.
• After the Landtag declared to accede to the Federal Republic of Germany (West Germany), the incorporation of the Saarland was finalised on January 1, 1957.
  بعد أن أعلن البرلمان السارلاندي الانضمام إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية)، تم الانتهاء من دمج سارلاند مع ألمانيا الغربية في 1 يناير 1957.
• The Saarland national football team took part in international competitions, among them the qualifying to the 1954 FIFA World Cup where it played against West Germany.
  شارك فريق كرة القدم الوطني في سارلاند في المسابقات الدولية ، من بينها التأهل إلى كأس العالم 1954 حيث لعب ضد ألمانيا الغربية.
• Coach Helmut Schön, who had managed the Saarland team since 1952, went on to coach the successful German national team in the 1960s and 1970s.
  أصبح المدرب هيلموت شون الذي أدار منتخب سارلاند منذ 1952 مدربا لمنتخب ألمانيا لكرة القدم الذي حقق نجاحا في عهده في ستينات وسبعينات القرن العشرين.
• Maas was first elected to the Saarland Parliament in 1996, under the mentorship of Oskar Lafontaine who would later leave the Social Democrats to found his own party.
  عين هايكو ماس في البداية في برلمان سارلاند في عام 1996، تحت إشراف "أوسكار لافونتين" الذي فيما بعد ترك الحزب الديمقراطي الاجتماعي لتأسيس حزبه.
• In November 1944, both defensive lines were broken and the First Army retreated to the German border and defended the Saarland of Germany, an important industrial region.
  في نوفمبر 1944 ، تم اختراق كلا خطي الدفاع الألمانيين وتراجع الجيش الأول إلى الحدود الألمانية ودافع عن سارلاند التي تعد منطقة صناعية هامة في ألمانيا .
• As France opposed the inclusion of the Saarland in the Federal Republic of Germany until 1956, they administered it separately from Germany as the Saar Protectorate.
  حيث أن فرنسا عارضت إدراج سارلاند كجزء من جمهورية ألمانيا الاتحادية حتى عام 1956، حيث تمت إدارة سارلاند على أنها جزء منفصل عن ألمانيا تحت اسم محمية سار.
• The Inquiry recommended that Alsace-Lorraine be returned to France, that the parts of the Saarland which France controlled before 1815 be returned to it, and that the Rhineland be demilitarized.
  أوصت اللجنة بأن يتم إرجاع الألزاس إلى فرنسا، بالإضافة إلى إرجاع أجزاء سارلاند التي كانت تسيطر فرنسا عليها قبل عام 1815م، بالإضافة إلى أن تصبح راينلاند منطقة منزوعة السلاح .
• 1988—Computer Science diploma at the University of Saarland 1995—Computer Science PhD at the University of Saarland André's research interests include Affective Computing, Embodied Conversational Agents, Multimodal Human-Machine Interaction, and Social Signal Processing.
  دبلوم علوم الكمبيوتر في جامعة سارلاند 1995 - دكتوراه في علوم الكمبيوتر في جامعة سارلاند تشمل اهتمامات أندريه البحثية كلا من الحوسبة الوجدانية والتفاعل بين الإنسان والآلة ومعالجة الإشارات الاجتماعية.
• 1988—Computer Science diploma at the University of Saarland 1995—Computer Science PhD at the University of Saarland André's research interests include Affective Computing, Embodied Conversational Agents, Multimodal Human-Machine Interaction, and Social Signal Processing.
  دبلوم علوم الكمبيوتر في جامعة سارلاند 1995 - دكتوراه في علوم الكمبيوتر في جامعة سارلاند تشمل اهتمامات أندريه البحثية كلا من الحوسبة الوجدانية والتفاعل بين الإنسان والآلة ومعالجة الإشارات الاجتماعية.
• She previously served as secretary general of the party and as Minister-President of Saarland from 2011 to 2018, the first woman to lead the Government of Saarland and fourth woman to head a German state government.
  شغلت سابقاً منصب الأمينة العامة للحزب ورئيسة وزراء ولاية سارلاند من عام 2011 إلى عام 2018، وهي أول امرأة ترأس حكومة سارلاند ورابع امرأة ترأس حكومة ولاية في ألمانيا.
• She previously served as secretary general of the party and as Minister-President of Saarland from 2011 to 2018, the first woman to lead the Government of Saarland and fourth woman to head a German state government.
  شغلت سابقاً منصب الأمينة العامة للحزب ورئيسة وزراء ولاية سارلاند من عام 2011 إلى عام 2018، وهي أول امرأة ترأس حكومة سارلاند ورابع امرأة ترأس حكومة ولاية في ألمانيا.