sabbatical أمثلة على

• I'm taking a sabbatical because I won't kowtow to mediocre minds.
  آخذت إجازة لإني لن أرضخ لمتواضعي التفكير
• Granted, you'll have to take a sabbatical from the dog-sitting.
  و أيضا ، ستأخذ إجازة من حضانة الكلب
• I took a much needed sabbatical on the isle of Crete."
  ‫أخذت إجازة لطالما انتظرتها في جزيرة "كريت".
• That's why he's on a sabbatical in south america right now.
  لهذا السبب هو متفرغ الآن في أمريكا الجنوبية
• He's On An Extended Sabbatical In India. They Can't Get Text Messages There.
  لا يمكنهم تلقي الرسائل النصية هناك
• He'd been on sabbatical for the past six months.
  كان في عطلة خلال الأشهر الستّة الماضية
• No details. Just says he took a sabbatical for personal reasons.
  بدون تفاصيل مكتوب فقط انه أخذ اجازة لأسباب شخصية
• I took a sabbatical to write a book.
  لقد أخذت أجازة من العمل لكي أؤلف كتاباً.
• Anastasia is on a one year pro-bono sabbatical from her law firm.
  (اناستازيا) متطوعة لسنة واحدة متفرغة من شركة المحاماة.
• Why don't you take a sabbatical next year?
  لمَ لا تأخذ إجازة أيام السبت العام القادم؟
• According to this calendar, he started his sabbatical two weeks ago.
  وفقا ل هذا التقويم، بدأ التفرغ له قبل أسبوعين.
• I've devoted my sabbatical to greenhouse trace gases.
  لقد كرست وقتي لاثار غازات البيت الزجاجي.
• Well, my little sabbatical upset her sense of order.
  حسناً, إجازتي القليلة أزعجت حسها بالإنضباط
• You were like, "Go up for a solo sabbatical except"...
  عندما كنت تكلمينني على الهاتف قلت لي اذهب إلى إجازتك وحيداً
• I told you I'm on sabbatical from work...
  اخبرتك انا في اجازة من عملي
• Remind me to never go on sabbatical again.
  ذكروني بأن لا آخذ إجازات أخرى
• Sabbatical or exile, Dr. Harris?
  إجازة تفرغ أم نفي طبيبة " هاريس " ؟
• I was on sabbatical. - Sabbatical or exile, Dr. Harris?
  كنت في استراحة - استراحة أم نفي طبيبة " هاريس " ؟
• The university's put him on sabbatical since then.
  و الجامعة منحته إجازة من حينها
• I'm due for a sabbatical anyway.
  فأنا استحــــق إجــازتي الجامعية السبتية على أي حال.