salaì أمثلة على

• It may have been drawn by Salaì himself.
  قد يكون رسمها سالاي بنفسه.
• Salaì left Leonardo and France in 1518.
  ترك سالاي ليوناردو وفرنسا عام 1518.
• Salaì married Bianca Coldirodi d'Annono on June 14, 1523, at the age of 43.
  تزوج سالاي من بيانكا كولديرولي دانونو، في حزيران 14، 1523، وعمره 43 عاماً.
• Vasari describes Salaì as "a graceful and beautiful youth with curly hair, in which Leonardo greatly delighted".
  وقد وصفه فاساري "شاب رشيق وجميل ذو شعر مجعد، كان ليوناردو سعيد به كثيراً".
• When Leonardo traveled to Rome in 1513 and to France in 1516, Salaì and Melzi both accompanied him.
  عندما ارتحل ليوناردو إلى روما عام 1513 وإلى فرنسا عام 1516، صاحبه كلا من سالاي وميلزي.
• It is commonly believed that upon Leonardo's death in 1519, Salaì inherited several paintings including the Mona Lisa.
  يعتقد بأنه عند وفاة ليوناردو عام 1519، ورث سالاي العديد من اللوحات من ضمنها موناليزا، ونصف كروم العنب.
• Salaì was born in 1480 as son of Pietro di Giovanni, a tenant of Leonardo's vineyard near the Porta Vercellina, Milan.
  ولد سالاي عام 1480 ابناً لبيترو دي جيوفاني، مستأجر كروم لدى ليوناردو، بالقرب من بورتا فيرسيللينا، في ميلانو.
• Salaì died in 1524 as a result of a wound received from a crossbow in a duel and was buried in Milan on 10 March 1524.
  توفي سالاي عام 1534 بسبب جرح أصيب به في مبارزة بالقوس والنشاب، ودفن في ميلان في 10 آذار (مارس) 1524.
• Their conclusion, based on analysis obtained after the picture underwent extensive restoration, that the painting is probably by Salaì (1480–1524) or by Melzi (1493–1572).
  اتُخذ هذا القرار استناداً إلى تحليل أجري أثناء ترميم اللوحة، حيث تبيّن أنه من المرجح أن تكون اللوحة من رسم سالاي (1480-1524) أو من رسم فرانسيسكو ميلزي (1493-1572).
• The game also alludes to speculation that Salaì was Leonardo's lover, that Ezio is aware of the relationship, and he is supportive of it, telling Leonardo that he approves of Leonardo's and Salaì's relationship.
  كما تشير اللعبة إلى التكهنات بأن سالاي كان عشيق ليوناردو، وأن إيزيو كان على علمٍ بهذه العلاقة، وكان متسامحاً مع ذلك.
• Salaì became a capable, although not very impressive, painter, who created several works, including the Monna Vanna, a nude version of the Mona Lisa which may be based on a charcoal sketch by Leonardo.
  أصبح سالاي قادراً على التأثير كرسام الذي أنشأ العديد من اللوحات بما فيها مونا فانا، وهي نسخة عارية من موناليزا، وقد تكون نسخة عن لوحة عارية رسمها ليوناردو.
• A group of Italian researchers has claimed that Salaì was the model for the Mona Lisa, noting the similarity in some of the facial features, particularly the nose and mouth, to those in which Salaì is thought to have been the model.
  ادّعا عدد من الباحثين الإيطاليين بأن سالاي كان موديل الموناليزا، مشيرين إلى الشبه في بعض ملامح الوجه، تحديداً الأنف والفم، بينها وبين اللوحات التي كان فيها سالاي موديلاً.
• A group of Italian researchers has claimed that Salaì was the model for the Mona Lisa, noting the similarity in some of the facial features, particularly the nose and mouth, to those in which Salaì is thought to have been the model.
  ادّعا عدد من الباحثين الإيطاليين بأن سالاي كان موديل الموناليزا، مشيرين إلى الشبه في بعض ملامح الوجه، تحديداً الأنف والفم، بينها وبين اللوحات التي كان فيها سالاي موديلاً.