sanjak أمثلة على

• This line separated the Ottoman sanjak of Najd from Qatar.
  هذا الخط يفصل سنجق نجد العثماني عن قطر.
• Lazistan Sanjak fell within two days.
  سقط لازيستان سانجاك في غضون يومين.
• The autonomous Sanjak of Alexandretta was added to the state of Aleppo in 1923.
  وأضيفت منطقة الحكم الذاتي سنجق الإسكندرونة إلى دولة حلب في عام 1923.
• Austria took over Bosnia and Herzegovina, and effectively took control of the Sanjak of Novi Pazar.
  واستولت النمسا على البوسنة والهرسك وسيطرت فعليا على سنجق نوفي بازار.
• During the Ottoman period, Zvornik was the capital of the Sanjak of Zvornik (an administrative region) within the Bosnia Eyalet.
  خلال الفترة العثمانية، كانت زفورنيك عاصمة سانجاك زفورنيك (منطقة إدارية) داخل إيالة البوسنة.
• Turkish politics aimed at incorporating the Sanjak of Alexandretta when the French mandate of Syria would expire in 1935.
  سعت السياسة التركية إلى دمج سنجق اسكندرونة بعد انتهاء الانتداب الفرنسي لسوريا في عام 1935.
• Also, Antakya and İskenderun kazas of Halep Sanjak in one were separated as the Republic of Hatay in 1938.
  كما تم فصل قضائي أنطاكيا وإسكندرون التابعين لسنجق حلب بصفتهما جمهورية خطاي في عام 1938.
• It remained under Ottoman rule for nearly 400 years, where it was administered as part of the Sanjak of Zvornik.
  ظلت تحت الحكم العثماني منذ ما يقرب من 400 سنة، حيث كانت تدار كجزء من سانجاك زفورنيك.
• The other version says that Srebrenik was taken together with Sokol and Tešanj in 1521 by the Bosnian sanjak bey Feriz.
  بينما تقول الرواية الأخرى أن سريبرنيك فُتحت مع سوكول وتيسنج في عام 1521 من قبل البوسني سانجاك بك فيريز.
• Starting in 1918, when the Sanjak of Alexandretta came under French control, the population of the six Armenian villages returned to their homes.
  وفي عام 1918, عندما خضعت محافظة سنجق إسكندرونة إلى سيطرة الفرنسيين عاد أهل القرى الأرمنية الست إلى مواطنهم.
• In 1855, the newly appointed Ottoman pasha ("governor") of the sanjak ("district") of Jerusalem, Kamil Pasha, attempted to subdue the rebellion in the Hebron region.
  في سنة 1855، حاول كامل باشا المعين حديثًا آنذاك على «سنجق القدس»، إخضاع التمرد في منطقة الخليل.
• Palestine was divided into the sanjuks of Acre and Nablus, both of which were a part of the vilayet of Beirut, and an independent sanjak of Jerusalem.
  وقد قسمت فلسطين إلى سنجقي عكا ونابلس، وكلاهما كانا جزء من ولاية بيروت، وسنجق مستقل في القدس.
• Unlike the situation in other Ottoman provinces, the term sanjak did not carry territorial connotations, as the timar system was not applied there.
  على عكس ما كان سارياً في الولايات العثمانية، مصطلح سنجق لم يكن يحمل نفس الدلالات الاقليمية، كذلك لم يطبق نظام التيمار.
• Voynuks belonged to the Sanjak of Voynuk which was not a territorial unit like other sanjaks but a separate organisational unit of the Ottoman Empire.
  ينتمي الوينوك إلى سنجق وينوك التي لم تكن وحدة إقليمية مثل السناجق الأخرى ولكن وحدة تنظيمية منفصلة من الإمبراطورية العثمانية.
• In 1596 it was part of Gaza Sanjak (District of Gaza) and had a Muslim majority with 175 Muslim families and 125 Christian families.
  وفي عام 1596 صارت دير البلح جُزءاً من سنجق غزة، وصار مُعظم قاطنيها من المُسلمين، بواقع 175 عائلة مُسلمة و125 عائلة مسيحيّة.
• The Sanjak of Bosnia was established, and the local population was subject of Islamization during the following centuries by the Ottoman Empire which guaranteed more rights to Muslims.
  وتأسس سنجق البوسنة، وتم عرض الاسلام السكان المحليين خلال القرون التالية من قبل الدولة العثمانية التي ضمنت المزيد من الحقوق للمسلمين.
• On behalf of the League of Nations, the representatives of France, the United Kingdom, the Netherlands, Belgium and Turkey prepared a constitution for Hatay, which established it as an autonomous sanjak within Syria.
  ليعد ممثلو فرنسا والمملكة المتحدة وهولندا وبلجيكا وتركيا دستورا لخطاي والذي أنشأت بموجبه بمثابة سنجق مستقل داخل سوريا.
• In 1481 Korkut, Selim's principal rival, was sent to Manisa sanjak (then known as Saruhan) and then to Anatolia and back to Manisa, and Nigar accompanied him.
  المنافس الرئيسي لسليم الأول - بأن يكون سنجق مانيسا، ثم أُرسل إلى الأناضول، ثم إلى مانيسا مرة أخرى، رافقته نكار خاتون في كل ذلك.
• The agreement did not mention that Zaknuniya would be part of the Najd sanjak in return for an Ottoman consideration of £ 1,000 paid to the Sheikh of Bahrain via the British government.
  لم تشر المعاهدة إلى أن زقونية يجب أن تكون جزءاً من سنجق نجد مقابل دفع 1.000 ليرة إلى شيخ البحرين عن طريق الحكومة البريطانية.
• An Ottoman firman of 1572 describes Saffuriyya as one of a group of villages within the sanjak of Safad, which was part of the Qaysi faction, and that had rebelled against the Ottoman authorities.
  ويصف فرمان عثماني من عام 1572 صفورية كواحدة من مجموعة من القرى داخل سنجق صفد، والتي كانت جزءًا من فصيل القيسي، والتي تمردت على السلطات العثمانية.