sarawak أمثلة على

• The stadium hosted Sukma Games in 1990, which Sarawak won.
  استضاف الملعب ألعاب سوكما في عام 1990، التي فازت بها سراوق.
• It is endemic to Borneo and inhabits montane forests in Sarawak and Sabah.
  هو متوطن في بورنيو ويعيش في الغابات الجبلية في ساراواك وصباح.
• He travelled to Borneo to document exploration of the caves of Sarawak to aid their conservation.
  سافر إلى بورنيو لتوثيق استكشاف كهوف ساراواك للمساعدة في الحفاظ عليها.
• Permanent residency in the states of Sabah and Sarawak are distinct from the other 11 Malaysian states.
  تعتبر الإقامة الدائمة في كل من صباح وسراوق مختلفة عن باقي ولايات ماليزيا.
• Sarawak is the state with the highest percentage of Christians in Malaysia and the only state with a Christian majority.
  قبرص هي الدولة الوحيدة ذات الغالبية المسيحية في الشرق الأوسط.
• In Southeast Asia, Malaya, Sabah (British North Borneo), Sarawak and Singapore became independent as Malaysia in 1963.
  في جنوب شرق آسيا، أصبحت مالايا صباح (بورنيو الشمالية البريطانية) وسراوق وسنغافورة مستقلةكماليزيا في عام 1963.
• The day was officially named Sarawak Independence Day and declared as a public holiday for the first time in 2016.
  سمي اليوم رسميًا يوم استقلال سراوق، وتم إعلانه كأجازة رسمية لأول مرة في عام 2016.
• Methodism came to Sarawak in the year 1900 when a group of immigrants came from Foochow in mainland China.
  ووصل المبشرين الميثوديين إلى سراوق في عام 1900 مع مجموعة من المهاجرين من فوشو في الصين القارية.
• Sabah has land borders with the Malaysian state of Sarawak to the southwest and Indonesia's Kalimantan region to the south.
  والمدينة لديها حدود برية مع ولاية سراوق الماليزية إلى الجنوب الغربي، ومنطقة كاليمانتان في إندونيسيا إلى الجنوب.
• In Sarawak the rule of Rajah Brooke included support for an Anglican ministry from 1847 and Catholics were later admitted.
  في سراوق حكم راجا بروك وقد شمل حكمه الدعم للكنيسة الأنجليكانية من عام 1847 وتم الإعتراف بالكاثوليك في وقت لاحق.
• The stadium is adjacent to the old stadium, the Sarawak State Stadium (Stadium Negeri) that was previously used to stage various tournaments and championship.
  الملعب محاط بالملعب القديم، وهو ملعب ولاية سراوق (ملعب نيغيري) الذي كان سابقا ينظم مسابقات وبطولات مختلفة.
• The transferring of the territory to colonial administration had led to major protests by Sarawakian citizens who wanted the independence of Sarawak to be restored.
  أدى نقل الإقليم إلى الإدارة الاستعمارية إلى احتجاجات كبيرة من جانب مواطني سراوق الذين كانوا يريدون استعادة استقلال سراوق.
• Azahari personally favoured Brunei's independence and merging with British North Borneo and Sarawak to form the federation with the Sultan of Brunei as the constitutional monarch.
  فضل أزهري شخصيًا استقلال بروناي ودمجها مع شمال بورنيو البريطاني وساراواك لتشكيل الاتحاد مع سلطان بروناي كملك دستوري.
• The opposition from the Indonesian government led by Sukarno and attempts by the Sarawak United People's Party delayed the formation of Malaysia.
  بأي حال، تأخر الموعد بسبب معارضة من الحكومة الاندونيسية بقيادة سوكارنو ومحاولات أخرى من جانب حزب الشعب المتحد في سراوق لتأخير تشكيل ماليزيا.
• Sarawak was granted independent self-rule on 22 July 1963, on the expectation that it would jointly form the Federation of Malaysia on 16 September the same year.
  مُنِحت سراوق الحكم الذاتي المستقل في 22 يوليو 1963، على أمل أنها ستشترك في تشكيل اتحاد ماليزيا في 16 سبتمبر من العام نفسه.
• The position of the Governor was succeeded by Anthony Abell, who also became one of the members for the Cobbold Commission which brought Sarawak and North Borneo into the Federation of Malaysia.
  خلف منصب حاكم الولاية أنتوني أبيل، الذي أصبح أيضًا أحد أعضاء لجنة كوبولد التي ضمت سراوق وشمال بورنيو إلى اتحاد ماليزيا.
• On 16 September 1963, a big country uniting Malaysia with Singapore, Sabah and Sarawak was created but by 1965, Singapore broke up with Malaysia and became an independent republic.
  وفي 16 سبتمبر من عام 1963، تم تأسيس بلد كبير يضم ماليزيا مع سنغافورة وصباح وسراوق ولكن بحلول عام 1965، تفككت سنغافورة مع ماليزيا وأصبحت جمهورية مستقلة.
• It was the first economic plan for the whole of Malaysia—Sabah and Sarawak included—as opposed to just Malaya, which previous economic plans (such as the Second Malayan Five Year Plan) had confined themselves to.
  وكانت الخطة الاقتصادية الأولى لماليزيا بأكملها (شمل ذلك إقليمي صباح وسراوق)، وليس فقط اتحاد ملايو الذي تقيدت به الخطط الاقتصادية السابقة (مثل الخطة الخمسية الثانية لاتحاد ملايو).
• The empire lost much of its territory due to the arrival of the western powers such as the Spanish in the Philippines, the Dutch in southern Borneo and the British in Labuan, Sarawak and North Borneo.
  الإمبراطورية فقدت الكثير من أراضيها بسبب وصول القوى الغربية مثل إسبانيا في الفلبين و هولندا في جنوب بورنيو و بريطانيا في لابوان و سراوق و شمال بورنيو.
• In 1963, the 11 states of the federation together with Singapore, Sarawak and North Borneo joined to form Malaysia, but in 1965 Chinese-majority Singapore was expelled from the union following tensions between the Malay and Chinese populations.
  وفي 1963 اندمجت الولايات الـ11 للاتحاد مع سنغافورة وساراواك وشمال بورنيو لتشكيل ماليزيا، ولكن طُردت سنغافورة ذات الأغلبية الصينية من الاتحاد في سنة 1965 بعد توترات بين الملايو والسكان الصينيين.