satyagraha أمثلة على

• Mr. Gauri Shankar... why have you withdrawn your support to the Jan Satyagraha movement?
  ...سيد جورى شانكار لمَ قمت بـ سحب دعمك الذى قدمته لـ ثورة جان ساتياغراها؟
• In 1922, Kasturba participated in a Satyagraha (nonviolent resistance) movement in Borsad, Gujarat.
  في عام 1922، شاركت كاستوربا في حركة ساتياغراها (حركة مقاومة سلمية غير عنيفة) في برساد، ولاية غوجارات.
• The Peoples Satyagraha Committee has deliberated over this and has decided to... place their instructions in front of the Government.
  لجنة ساتياغراها الشعبية قد تداولت ...بشأن هذا الأمر وقد قررت أن تضع تعليماتها أمام الحكومة
• In March 1930 Mohandas Gandhi leads the non-violent Satyagraha movement in the Declaration of the Independence of India and the Salt March.
  في مارس 1930 ، قاد مهاتما غاندي حركة ساتياغراها اللاعنفية أثناء إعلان استقلال الهند ومسيرة الملح.
• Jinnah regarded Gandhi's proposed satyagraha campaign as political anarchy, and believed that self-government should be secured through constitutional means.
  واعتبر جناح حملة ساتياغراها التي يقترحها غاندي كفوضى سياسية، ومعتقدا أن الحكم الذاتي ينبغي تأمينه من خلال الوسائل الدستورية.
• The Dandi March and the ensuing Dharasana Satyagraha drew worldwide attention to the Indian independence movement through extensive newspaper and newsreel coverage.
  لفتت مسيرة داندي و"أحداث داراسانا" انتباه العالم إلى حركة استقلال الهند من خلال التغطية الصحفية الواسعة النطاق للأحداث.
• At the 1920 session of the Congress in Nagpur, Jinnah was shouted down by the delegates, who passed Gandhi's proposal, pledging satyagraha until India was independent.
  في دورة المؤتمر لسنة 1920 في ناغبور، أوقع النواب جناح أرضا بموافقتهم على اقتراح غاندي، وانتهاج ساتياغراها حتى تحرير الهند.
• The Congress followed the failed Cripps mission by demanding, in August 1942, that the British immediately "Quit India", proclaiming a mass campaign of satyagraha until they did.
  رد المؤتمر، في أغسطس عام 1942، على بعثة كريبس الفاشلة بالمطالبة البريطانيين بـ"الرحيل عن الهند" فورا، معلنا عن حملة ساتياغراها شاملة حتى يرحلوا.
• The satyagraha against the salt tax continued for almost a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Irwin at the Second Round Table Conference.
  استمرت المقاومة ضد ضريبة الملح لمدة سنة تقريبا، وانتهت مع إطلاق سراح غاندي من السجن، ومفاوضات المائدة المستديرة الثانية مع الحاكم البريطاني اللورد إيروين.
• In the wake of Amritsar, Gandhi, who had returned to India and become a widely respected leader and highly influential in the Congress, called for satyagraha against the British.
  في أعقاب أحداث أمريتسار، دعا غاندي، الذي كان قد عاد إلى الهند وأصبح زعيما يحظى باحترام واسع ومؤثر للغاية في المجلس، لـ ساتياغراها ضد البريطانيين.
• Gandhi had managed to have 90,000 political prisoners, who were not members of his Satyagraha movement, released under the Gandhi-Irwin Pact.
  ولكن بعض انصار سنغ يقولون ان غاندي قد تمكن من اخلاء سبيل حوالي 90،000 من السجناء السياسيين الذين لم يكونوا اعضاء في حركة ساتياغراها وصدر تحت ذريعة "تخفيف حدة التوتر السياسي"، في غاندي ايروين حلف.
• The satyagraha teachings of Gandhi and the March to Dandi had a significant influence on American activists Martin Luther King Jr., James Bevel, and others during the Civil Rights Movement for civil rights for African Americans and other minority groups in the 1960s.
  كانت لمبادئ الساتياجراها ومسيرة الملح، أكبر الأثر على الناشط الأمريكي مارتن لوثر كنغ، وكفاحه من أجل الحقوق المدنية للسود والأقليات الأخرى في الستينات.