scleral أمثلة على

• Ulcerating sores, scleral icterus... that's the yellow eyes for those of you playing at home.
  إلتهابات متقرّحة, الإقطروس... ذلك يعني إصفرار بياض العين لمن يجلس في بيته
• It is formed by a multilayered network of collagen fibers that insert into the scleral canal wall.
  يتم تشكيله من قبل شبكة متعددة الطبقات من ألياف الكولاجين التي تدخل في جدار قناة الصلبة العينية.
• Surgical repair is usually done by 10-0 prolene suture taking the base of iris avulsion and suturing it to the scleral spur and ciliary body junction.
  وعادة ما يتم إجراء الإصلاح الجراحي بواسطة خياط البرولين 10-0، حيث تؤخذ قاعدة قزحية العين وتُخَيط إلى مهماز الصلبة وتقاطع الجسم الهدبي.
• When bleeding or retinal detachment occur, vitrectomy is employed to clear the blood, membranectomy removes scar tissue, and injection of gas or silicone with scleral buckle may be needed to return sight.
  عندما يحدث نزيف أو انفصال للشبكية فإنّ الهدف من استئصال الزجاجية هو التخلص من الدم وإزالة الغشاء، وحقن غاز أو سليكون مع بعج الصلبة لاستعادة النظر.
• Scleral buckle surgery is an established treatment in which the eye surgeon sews one or more silicone bands (or tyres) to the sclera (the white outer coat of the eyeball).
  جراحة مشبك الصلبة جراحة مشبك الصلبة هو العلاج المقرر حيث يخيط جراح العيون واحدا أو أكثر من رباطات السيليكون (الرباطات والإطارات) في الصلبة (الطبقة البيضاء الخارجية من مقلة العين).
• In 1888, the treatment of keratoconus became one of the first practical applications of the then newly invented contact lens, when the French physician Eugène Kalt manufactured a glass scleral shell that improved vision by compressing the cornea into a more regular shape.
  في عام (1888) أصبح علاج القرنية المخروطية واحدة من التطبيقات العملية الأولى للعدسات اللاصقة، ثم اخترع حديثا الطبيب الفرنسي أوجين كالت تصنيع قرنية صلبوية الزجاج التي تحسن الرؤية عن طريق ضغط القرنية في شكل أكثر انتظاما.
• The success of these first procedures led to the development of techniques and instruments to remove clouding and also to peel scar tissue off the light sensitive lining of the eye—the retina—membranectomy, to provide space for materials injected in the eye to reattach the retina such as gases or liquid silicone, and to increase the efficacy of other surgical steps such as scleral buckle.
  نجاح أُولى هذه الإجراءات قاد إلى تطور تقنيات وأدوات لإزالة العتمة وكذلك لتقشير نسيج الندبة عن البطانة الحساسة للضوء في العين-الشبكية-إزالة الغشاء؛ لإيجاد مساحة للمواد المحقونة داخل العين للالتصاق بشبكية العين مثل الغازات والسيليكون السائل، وزيادة فاعلية خطوات جراحية أخرى مثل بعج الصلبة.